헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πρόσοικος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πρόσοικος πρόσοικον

형태분석: προσοικ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 국경 근처의, 접해 있는
  1. dwelling near to, bordering on, neighbouring, neighbours

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 πρόσοικος

국경 근처의 (이)가

 πρόσοικον

국경 근처의 (것)가
속격 προσοίκου

국경 근처의 (이)의

 προσοίκου

국경 근처의 (것)의
여격 προσοίκῳ

국경 근처의 (이)에게

 προσοίκῳ

국경 근처의 (것)에게
대격 πρόσοικον

국경 근처의 (이)를

 πρόσοικον

국경 근처의 (것)를
호격 πρόσοικε

국경 근처의 (이)야

 πρόσοικον

국경 근처의 (것)야
쌍수주/대/호 προσοίκω

국경 근처의 (이)들이

 προσοίκω

국경 근처의 (것)들이
속/여 προσοίκοιν

국경 근처의 (이)들의

 προσοίκοιν

국경 근처의 (것)들의
복수주격 πρόσοικοι

국경 근처의 (이)들이

 πρόσοικα

국경 근처의 (것)들이
속격 προσοίκων

국경 근처의 (이)들의

 προσοίκων

국경 근처의 (것)들의
여격 προσοίκοις

국경 근처의 (이)들에게

 προσοίκοις

국경 근처의 (것)들에게
대격 προσοίκους

국경 근처의 (이)들을

 πρόσοικα

국경 근처의 (것)들을
호격 πρόσοικοι

국경 근처의 (이)들아

 πρόσοικα

국경 근처의 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 πρόσοικος

προσοίκου

국경 근처의 (이)의

 προσοικότερος

προσοικοτέρου

더 국경 근처의 (이)의

 προσοικότατος

προσοικοτάτου

가장 국경 근처의 (이)의
부사 προσοίκως

 προσοικότερον

 προσοικότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁ μὲν οὖν Κοκκωνᾶσ τὴν Καλχηδόνα ἐδοκίμαζεν ἐπιτήδειον εἶναι καὶ εὔκαιρον χωρίον, ^ τῇ τε Θρᾴκῃ καὶ τῇ Βιθυνίᾷ πρόσοικον, οὐχ ἑκὰσ οὐδὲ τῆσ Ἀσίασ καὶ Γαλατίασ καὶ τῶν ὑπερκειμένων ἐθνῶν ἁπάντων ὁ δὲ Ἀλέξανδροσ ἔμπαλιν τὰ οἴκοι προὔκρινεν, λέγων ὅπερ ἀληθὲσ ἦν, πρὸσ τὴν τῶν τοιούτων ἀρχὴν καὶ ἐπιχείρησιν ἀνθρώπων δεῖν παχέων καὶ ἠλιθίων τῶν ὑποδεξομένων, οἱούσ τοὺσ Παφλαγόνασ εἶναι ἔφασκεν ὑπεροικοῦντασ τὸ τοῦ Ἀβώνου τεῖχοσ, δεισιδαίμονασ τοὺσ πολλοὺσ καὶ πλουσίουσ, καὶ μόνον εἰ φανείη τισ αὐλητὴν ἢ τυμπανιστὴν ἢ κυμβάλοισ κροτοῦντα ἐπαγόμενοσ, κοσκίνῳ τὸ τοῦ λόγου μαντευόμενοσ, αὐτίκα μάλα πάντασ κεχηνότασ πρὸσ αὐτὸν καὶ ὥσπερ τινὰ τῶν ἐπουρανίων προσβλέποντασ. (Lucian, Alexander, (no name) 9:2)

    (루키아노스, Alexander, (no name) 9:2)

  • πέντε δ’ ὑπατειῶν ἃσ ὑπάτευσεν, ἡ πρώτη τὸν ἀπὸ Λιγύων θρίαμβον ἔσχεν, ἡττηθέντεσ γὰρ ὑπ’ αὐτοῦ μάχῃ καὶ πολλοὺσ ἀποβαλόντεσ εἰσ τὰσ Ἄλπεισ ἀνεστάλησαν, καὶ τὴν πρόσοικον ἐπαύσαντο τῆσ Ἰταλίασ ληϊζόμενοι καὶ κακῶσ ποιοῦντεσ. (Plutarch, Fabius Maximus, chapter 2 1:1)

    (플루타르코스, Fabius Maximus, chapter 2 1:1)

  • ἐπὶ ταῦτα δ’ ἄνδρεσ εἴκοσι τῶν ὑπὲρ πεντήκοντα ἔτη γεγονότων ἐπέμφθησαν, ὧν πέντε μὲν Ιὤνασ καὶ Δωριεὶσ τοὺσ ἐν Ἀσίᾳ καὶ νησιώτασ ἄχρι Λέσβου καὶ Ῥόδου παρεκάλουν, πέντε δὲ τοὺσ ἐν Ἑλλησπόντῳ καὶ Θρᾴκῃ μέχρι Βυζαντίου τόπουσ ἐπῄεσαν, καὶ πέντε ἐπὶ τούτοισ εἰσ Βοιωτίαν καὶ Φωκίδα καὶ Πελοπόννησον, ἐκ δὲ ταύτησ διὰ Λοκρῶν ἐπὶ τὴν πρόσοικον ἤπειρον ἑώσ Ἀκαρνανίασ καὶ Ἀμβρακίασ ἀπεστάλησαν· (Plutarch, , chapter 17 2:1)

    (플루타르코스, , chapter 17 2:1)

유의어

  1. 국경 근처의

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION