헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πρόσχωρος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: proschōros 고전 발음: [쁘로스코:로스] 신약 발음: [쁘로스코로스]

기본형: πρόσχωρος πρόσχωρον

형태분석: προσχωρ (어간) + ος (어미)

어원: χώρα

뜻

  1. 국경 근처의, 접해 있는
  1. lying near, neighbouring
  2. a neighbour

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 πρόσχωρος

국경 근처의 (이)가

 πρόσχωρον

국경 근처의 (것)가
속격 προσχώρου

국경 근처의 (이)의

 προσχώρου

국경 근처의 (것)의
여격 προσχώρῳ

국경 근처의 (이)에게

 προσχώρῳ

국경 근처의 (것)에게
대격 πρόσχωρον

국경 근처의 (이)를

 πρόσχωρον

국경 근처의 (것)를
호격 πρόσχωρε

국경 근처의 (이)야

 πρόσχωρον

국경 근처의 (것)야
쌍수주/대/호 προσχώρω

국경 근처의 (이)들이

 προσχώρω

국경 근처의 (것)들이
속/여 προσχώροιν

국경 근처의 (이)들의

 προσχώροιν

국경 근처의 (것)들의
복수주격 πρόσχωροι

국경 근처의 (이)들이

 πρόσχωρα

국경 근처의 (것)들이
속격 προσχώρων

국경 근처의 (이)들의

 προσχώρων

국경 근처의 (것)들의
여격 προσχώροις

국경 근처의 (이)들에게

 προσχώροις

국경 근처의 (것)들에게
대격 προσχώρους

국경 근처의 (이)들을

 πρόσχωρα

국경 근처의 (것)들을
호격 πρόσχωροι

국경 근처의 (이)들아

 πρόσχωρα

국경 근처의 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 πρόσχωρος

προσχώρου

국경 근처의 (이)의

 προσχωρότερος

προσχωροτέρου

더 국경 근처의 (이)의

 προσχωρότατος

προσχωροτάτου

가장 국경 근처의 (이)의
부사 προσχώρως

 προσχωρότερον

 προσχωρότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ περὶ τὴς ἀλιμενότητος τοῦ χωρίου πολλὰ ἀνέγραψεν, ὅτι ἐνταῦθα ἐκπίπτει τὰ πλοῖα χειμῶνι βιαζόμενα, καὶ οἱ Θρᾷκες οἱ πρόσχωροι ὅτι ὑπὲρ τῶν ναυαγίων ἐν σφίσιν διαμάχονται. (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 25 3:1)

    (아리아노스, Periplus Ponti Euxini, chapter 25 3:1)

  • πλήθουσι νεκρῶν δυσπότμως ἐφθαρμένων Σαλαμῖνος ἀκταὶ πᾶς τε πρόσχωρος τόπος. (Aeschylus, Persians, choral, strophe 2 1:1)

    (아이스킬로스, 페르시아인들, choral, strophe 2 1:1)

  • ἦν μὲν Κιθαιρών, ἦν δὲ πρόσχωρος τόπος. (Sophocles, Oedipus Tyrannus, episode14)

    (소포클레스, 오이디푸스 튀란노스, episode14)

  • ὦ παῖδε, κλύετον τῶνδε προσχώρων ξένων· (Sophocles, Oedipus at Colonus, episode 5:30)

    (소포클레스, Oedipus at Colonus, episode 5:30)

  • δεινὸς ὁ προσχώρων Ἄρης, δεινὰ δὲ Θησειδᾶν ἀκμά. (Sophocles, Oedipus at Colonus, choral, antistrophe 13)

    (소포클레스, Oedipus at Colonus, choral, antistrophe 13)

  • ἐκεῖθεν ἀπῳκισμένη πρόσχωρος τοῦ Κιθαιρῶνος, ἐκλέλειπται δὲ νῦν. (Strabo, Geography, Book 9, chapter 2 26:11)

    (스트라본, 지리학, Book 9, chapter 2 26:11)

  • ἐν αὐτῇ δὲ τῇ Ἀρμενίᾳ πολλὰ μὲν ὄρη πολλὰ δὲ ὀροπέδια, ἐν οἷς οὐδ ἄμπελος φύεται ῥᾳδίως, πολλοὶ δ αὐλῶνες οἱ μὲν μέσως οἱ δὲ καὶ σφόδρα εὐδαίμονες καθάπερ τὸ Ἀραξηνὸν πεδίον, δι οὗ ὁ Ἀράξης ποταμὸς ῥέων εἰς τὰ ἄκρα τῆς Ἀλβανίας καὶ τὴν Κασπίαν ἐκπίπτει θάλατταν, καὶ μετὰ ταῦτα ἡ Σακασηνὴ καὶ αὐτὴ τῇ Ἀλβανίᾳ πρόσχωρος καὶ τῷ Κύρῳ ποταμῷ, εἶθ ἡ Γωγαρηνή: (Strabo, Geography, Book 11, chapter 14 8:1)

    (스트라본, 지리학, Book 11, chapter 14 8:1)

유의어

  1. 국경 근처의

  2. a neighbour

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION