헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὅμορος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὅμορος

형태분석: ὁμορ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 경계의, 접해있는, 둘러싸는, 인근의, 근처에 사는
  1. having the same borders with, marching with, bordering on, bordering, border
  2. bordering on, closely resembling
  3. a neighbour, neighbourhood

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ό̔μορος

경계의 (이)가

 ό̔μορον

경계의 (것)가
속격 ὁμόρου

경계의 (이)의

 ὁμόρου

경계의 (것)의
여격 ὁμόρῳ

경계의 (이)에게

 ὁμόρῳ

경계의 (것)에게
대격 ό̔μορον

경계의 (이)를

 ό̔μορον

경계의 (것)를
호격 ό̔μορε

경계의 (이)야

 ό̔μορον

경계의 (것)야
쌍수주/대/호 ὁμόρω

경계의 (이)들이

 ὁμόρω

경계의 (것)들이
속/여 ὁμόροιν

경계의 (이)들의

 ὁμόροιν

경계의 (것)들의
복수주격 ό̔μοροι

경계의 (이)들이

 ό̔μορα

경계의 (것)들이
속격 ὁμόρων

경계의 (이)들의

 ὁμόρων

경계의 (것)들의
여격 ὁμόροις

경계의 (이)들에게

 ὁμόροις

경계의 (것)들에게
대격 ὁμόρους

경계의 (이)들을

 ό̔μορα

경계의 (것)들을
호격 ό̔μοροι

경계의 (이)들아

 ό̔μορα

경계의 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ό̔μορος

ὁμόρου

경계의 (이)의

 ὁμορώτερος

ὁμορωτέρου

더 경계의 (이)의

 ὁμορώτατος

ὁμορωτάτου

가장 경계의 (이)의
부사 ὁμόρως

 ὁμορώτερον

 ὁμορώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἁπάντων δὲ μάλιστα Κυδίαν τὸν πλούσιον μετελεύσομαι, ὃσ ὅμοροσ ἔτι ὤν μοι ἐξέωσε τοῦ ἀγροῦ ἐπιβαίνων κατ̓ ὀλίγον ἐσ τὸ εἴσω τῶν ὁρ́ων. (Lucian, 65:4)

    (루키아노스, 65:4)

  • "καὶ θεοῖσ θυέτω καὶ εὐωχείσθω ^ μόνοσ, ἑαυτῷ γείτων καὶ ὅμοροσ, ἐκσείων τῶν ἄλλων. (Lucian, Timon, (no name) 42:13)

    (루키아노스, Timon, (no name) 42:13)

  • ἡ μὲν γὰρ Ἰδουμαία τῆσ ἡμετέρασ χώρασ ἐστὶν ὅμοροσ κατὰ Γάζαν κειμένη, καὶ Δῶρα ταύτησ ἐστὶν οὐδεμία πόλισ, τῆσ μέντοι Φοινίκησ παρὰ τὸ Καρμήλιον ὄροσ Δῶρα πόλισ ὀνομάζεται μηδὲν ἐπικοινωνοῦσα τοῖσ Ἀπίωνοσ φλυαρήμασι· (Flavius Josephus, Contra Apionem, 60:1)

    (플라비우스 요세푸스, Contra Apionem, 60:1)

  • ὥσπερ γὰρ ἐν τοῖσ σώμασιν, τέωσ μὲν ἂν ἐρρωμένοσ ᾖ τισ, οὐδὲν ἐπαισθάνεται, ἐπὰν δ’ ἀρρώστημά τι συμβῇ, πάντα κινεῖται, κἂν ῥῆγμα κἂν στρέμμα κἂν ἄλλο τι τῶν ὑπαρχόντων σαθρὸν ᾖ, οὕτω καὶ τῶν πόλεων καὶ τῶν τυράννων, ἑώσ μὲν ἂν ἔξω πολεμῶσιν, ἀφανῆ τὰ κακὰ τοῖσ πολλοῖσ ἐστιν, ἐπειδὰν δ’ ὅμοροσ πόλεμοσ συμπλακῇ, πάντ’ ἐποίησεν ἔκδηλα. (Demosthenes, Speeches, 27:1)

    (데모스테네스, Speeches, 27:1)

  • εἶτα τοῦ μὲν Ἑλλησπόντου διὰ Βυζαντίων ἐγκρατὴσ καθέστηκε, καὶ τῆσ σιτοπομπίασ τῆσ τῶν Ἑλλήνων κύριοσ, πόλεμοσ δ’ ὅμοροσ καὶ βαρὺσ εἰσ τὴν Ἀττικὴν διὰ Θηβαίων κεκόμισται, ἄπλουσ δ’ ἡ θάλαττα ὑπὸ τῶν ἐκ τῆσ Εὐβοίασ ὁρμωμένων λῃστῶν γέγονεν· (Demosthenes, Speeches 11-20, 347:3)

    (데모스테네스, Speeches 11-20, 347:3)

유의어

  1. 경계의

  2. bordering on

  3. a neighbour

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION