살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὅμορος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὅμορος

형태분석: ὁμορ (어간) + ος (어미)

뜻

경계의, 접해있는, 둘러싸는, 인근의, 근처에 사는

having the same borders with, marching with, bordering on, bordering, border
bordering on, closely resembling
a neighbour, neighbourhood

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ό̔μορος 경계의 (이)가	ό̔μορον 경계의 (것)가
	속격	ὁμόρου 경계의 (이)의	ὁμόρου 경계의 (것)의
	여격	ὁμόρῳ 경계의 (이)에게	ὁμόρῳ 경계의 (것)에게
	대격	ό̔μορον 경계의 (이)를	ό̔μορον 경계의 (것)를
	호격	ό̔μορε 경계의 (이)야	ό̔μορον 경계의 (것)야
쌍수	주/대/호	ὁμόρω 경계의 (이)들이	ὁμόρω 경계의 (것)들이
쌍수	속/여	ὁμόροιν 경계의 (이)들의	ὁμόροιν 경계의 (것)들의
복수	주격	ό̔μοροι 경계의 (이)들이	ό̔μορα 경계의 (것)들이
	속격	ὁμόρων 경계의 (이)들의	ὁμόρων 경계의 (것)들의
	여격	ὁμόροις 경계의 (이)들에게	ὁμόροις 경계의 (것)들에게
	대격	ὁμόρους 경계의 (이)들을	ό̔μορα 경계의 (것)들을
	호격	ό̔μοροι 경계의 (이)들아	ό̔μορα 경계의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ό̔μορος ὁμόρου 경계의 (이)의	ὁμορώτερος ὁμορωτέρου 더 경계의 (이)의	ὁμορώτατος ὁμορωτάτου 가장 경계의 (이)의
부사	ὁμόρως	ὁμορώτερον	ὁμορώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ό̔μορος

ὁμόρου

경계의 (이)의

ὁμορώτερος

ὁμορωτέρου

더 경계의 (이)의

ὁμορώτατος

ὁμορωτάτου

가장 경계의 (이)의

부사

ὁμόρως

ὁμορώτερον

ὁμορώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ μετρήσεισ ἔξω τῆσ πόλεωσ τὸ κλίτοσ τὸ πρὸσ ἀνατολὰσ δισχιλίουσ πήχεισ καὶ τὸ κλίτοσ τὸ πρὸσ λίβα δισχιλίουσ πήχεισ καὶ τὸ κλίτοσ τὸ πρὸσ θάλασσαν δισχιλίουσ πήχεισ καὶ τὸ κλίτοσ τὸ πρὸσ βορρᾶν δισχιλίουσ πήχεισ, καὶ ἡ πόλισ μέσον τούτου ἔσται ὑμῖν καὶ τὰ ὅμορα τῶν πόλεων. (Septuagint, Liber Numeri 35:5)
(70인역 성경, 민수기 35:5)
Ἐν τούτῳ δὲ ἐξαγγέλλεται Ἀλεξάνδρῳ τῶν αὐτονόμων Ἰνδῶν ἄλλουσ τέ τινασ καὶ τοὺσ καλουμένουσ Καθαίουσ αὐτούσ τε παρασκευάζεσθαι ὡσ πρὸσ μάχην, εἰ προσάγοι τῇ χώρᾳ αὐτῶν Ἀλέξανδροσ, καὶ ὅσα ὅμορά σφισιν ἔθνη ὡσαύτωσ αὐτόνομα, καὶ ταῦτα παρακαλεῖν ἐσ τὸ ἔργον· (Arrian, Anabasis, book 5, chapter 22 1:1)
(아리아노스, Anabasis, book 5, chapter 22 1:1)
Ῥωμαῖοι δὲ καὶ τούσδε καὶ Παίονασ ἐπ’ αὐτοῖσ καὶ Ῥαιτοὺσ καὶ Νωρικοὺσ καὶ Μυσοὺσ τοὺσ ἐν Εὐρώτῃ, καὶ ὅσα ἄλλα ὅμορα τούτοισ ἐν δεξιᾷ τοῦ Ἴστρου καταπλέοντι ᾤκηται, διαιροῦσι μὲν ὁμοίωσ τοῖσ Ἕλλησιν ἀπὸ Ἑλλήνων, καὶ καλοῦσι τοῖσ ἰδίοισ ἑκάστουσ ὀνόμασι, κοινῇ δὲ πάντασ Ἰλλυρίδα ἡγοῦνται, ὅθεν μὲν ἀρξάμενοι τῆσδε τῆσ δόξησ, οὐκ ἔσχον εὑρεῖν, χρώμενοι δ’ αὐτῇ καὶ νῦν, ὅπου καὶ τὸ τέλοσ τῶνδε τῶν ἐθνῶν, ἀπὸ ἀνίσχοντοσ Ἴστρου μέχρι τῆσ Ποντικῆσ θαλάσσησ, ὑφ’ ἓν ἐκμισθοῦσι καὶ Ἰλλυρικὸν τέλοσ προσαγορεύουσιν. (Appian, The Foreign Wars, chapter 1 5:1)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 1 5:1)
ἐφεδρεύων δὲ ἀεὶ τοῖσ ἐγγὺσ ἔθνεσι, καὶ δυνατὸσ ὢν βιάσασθαι καὶ πιθανὸσ προσαγαγέσθαι, ἦρξε Μεσοποταμίασ καὶ Ἀρμενίασ καὶ Καππαδοκίασ τῆσ Σελευκίδοσ λεγομένησ καὶ Περσῶν καὶ Παρθυαίων καὶ Βακτρίων καὶ Ἀράβων καὶ Ταπύρων καὶ τῆσ Σογδιανῆσ καὶ Ἀραχωσίασ καὶ Ὑρκανίασ, καὶ ὅσα ἄλλα ὅμορα ἔθνη μέχρι Ἰνδοῦ ποταμοῦ Ἀλεξάνδρῳ ἐγεγένητο δορίληπτα, ὡσ ὡρίσθαι τῷδε μάλιστα μετ’ Ἀλέξανδρον τῆσ Ἀσίασ τὸ πλέον· (Appian, The Foreign Wars, chapter 9 4:6)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 9 4:6)
Ὧδε μὲν Ῥωμαῖοι Βιθυνοὺσ καὶ Καππαδόκασ ὅσα τε αὐτοῖσ ὅμορα ἔθνη ἐπὶ τὸν Πόντον κατοικεῖ τὸν Εὔξεινον, βασιλέα Μιθριδάτην τεσσαράκοντα δύο ἔτεσι μάλιστα καθελόντεσ, ὑπηγάγοντο σφίσιν ὑπήκοα εἶναι. (Appian, The Foreign Wars, chapter 17 5:1)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 17 5:1)

유의어

경계의
- πειραϊκός (3월의)
bordering on
- συντέρμων (bordering on, close together)
a neighbour
- ἀγχιγείτων (국경 근처의, 접해 있는)
- ἄγχουρος (국경 근처의, 접해 있는)
- γειτόσυνος (국경 근처의, 접해 있는)
- πάροικος (with neighbours)
- πρόσχωρος (a neighbour)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὅμορος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

경계의

bordering on

a neighbour

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὅμορος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

경계의

bordering on

a neighbour

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어