헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὅμορος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: homoros 고전 발음: [호모로스] 신약 발음: [오모로스]

기본형: ὅμορος

형태분석: ὁμορ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 경계의, 접해있는, 둘러싸는, 인근의, 근처에 사는
  1. having the same borders with, marching with, bordering on, bordering, border
  2. bordering on, closely resembling
  3. a neighbour, neighbourhood

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ὅμορος

경계의 (이)가

 ὅμορον

경계의 (것)가
속격 ὁμόρου

경계의 (이)의

 ὁμόρου

경계의 (것)의
여격 ὁμόρῳ

경계의 (이)에게

 ὁμόρῳ

경계의 (것)에게
대격 ὅμορον

경계의 (이)를

 ὅμορον

경계의 (것)를
호격 ὅμορε

경계의 (이)야

 ὅμορον

경계의 (것)야
쌍수주/대/호 ὁμόρω

경계의 (이)들이

 ὁμόρω

경계의 (것)들이
속/여 ὁμόροιν

경계의 (이)들의

 ὁμόροιν

경계의 (것)들의
복수주격 ὅμοροι

경계의 (이)들이

 ὅμορα

경계의 (것)들이
속격 ὁμόρων

경계의 (이)들의

 ὁμόρων

경계의 (것)들의
여격 ὁμόροις

경계의 (이)들에게

 ὁμόροις

경계의 (것)들에게
대격 ὁμόρους

경계의 (이)들을

 ὅμορα

경계의 (것)들을
호격 ὅμοροι

경계의 (이)들아

 ὅμορα

경계의 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ὅμορος

ὁμόρου

경계의 (이)의

 ὁμορώτερος

ὁμορωτέρου

더 경계의 (이)의

 ὁμορώτατος

ὁμορωτάτου

가장 경계의 (이)의
부사 ὁμόρως

 ὁμορώτερον

 ὁμορώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐ μὴν ἀλλὰ μέγαν ἥ τε χώρα παρεῖχε φόβον, διὰ τὴν γειτνίασιν ὁμόρῳ καὶ προσοίκῳ πολέμῳ συνοισομένοις, καὶ τὸ παλαιὸν ἀξίωμα τῶν Γαλατῶν, οὓς μάλιστα Ῥωμαῖοι δεῖσαι δοκοῦσιν, ἅτε δὴ καὶ τὴν πόλιν ὑπ αὐτῶν ἀποβαλόντες, ἐξ ἐκείνου δὲ καὶ θέμενοι νόμον ἀτελεῖς εἶναι στρατείας τοὺς ἱερέας, πλὴν εἰ μὴ Γαλατικὸς πάλιν ἐπέλθοι πόλεμος. (Plutarch, Marcellus, chapter 3 2:1)

    (플루타르코스, Marcellus, chapter 3 2:1)

  • καί μοι ἔδοξε τὰ Ἰλλυρικά, οὔτε ἀκριβῶς γενόμενά μοι γνώριμα οὔτε συντελοῦντα μῆκος ἰδίας συγγραφῆς οὔτε χώραν ἔχοντα ἑτέρωθι λεχθῆναι, τοῦ χρόνου, καθ ὃν ἐλήφθησαν, συνάγοντος αὐτὰ ἐς τέλος, προαναγράψαι καὶ ὑποθεῖναι αὐτὰ τῇ ὁμόρῳ Μακεδονικῇ. (Appian, The Civil Wars, book 5, chapter 14 13:2)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 5, chapter 14 13:2)

  • ἔχει μὲν δὴ τὰς πηγὰς ἐν Θεισόᾳ τῆ Μεθυδριεῦσιν ὁμόρῳ: (Pausanias, Description of Greece, , chapter 28 6:5)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 28 6:5)

  • λέγεται δὲ ὑπὸ Μακεδόνων Καρανὸν βασιλεύοντα ἐν Μακεδονίᾳ κρατῆσαι μάχῃ Κισσέως, ὃς ἐδυνάστευεν ἐν χώρᾳ τῇ ὁμόρῳ: (Pausanias, Description of Greece, , chapter 40 14:1)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 40 14:1)

유의어

  1. 경계의

  2. bordering on

  3. a neighbour

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION