헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὅμορος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὅμορος

형태분석: ὁμορ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 경계의, 접해있는, 둘러싸는, 인근의, 근처에 사는
  1. having the same borders with, marching with, bordering on, bordering, border
  2. bordering on, closely resembling
  3. a neighbour, neighbourhood

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ό̔μορος

경계의 (이)가

 ό̔μορον

경계의 (것)가
속격 ὁμόρου

경계의 (이)의

 ὁμόρου

경계의 (것)의
여격 ὁμόρῳ

경계의 (이)에게

 ὁμόρῳ

경계의 (것)에게
대격 ό̔μορον

경계의 (이)를

 ό̔μορον

경계의 (것)를
호격 ό̔μορε

경계의 (이)야

 ό̔μορον

경계의 (것)야
쌍수주/대/호 ὁμόρω

경계의 (이)들이

 ὁμόρω

경계의 (것)들이
속/여 ὁμόροιν

경계의 (이)들의

 ὁμόροιν

경계의 (것)들의
복수주격 ό̔μοροι

경계의 (이)들이

 ό̔μορα

경계의 (것)들이
속격 ὁμόρων

경계의 (이)들의

 ὁμόρων

경계의 (것)들의
여격 ὁμόροις

경계의 (이)들에게

 ὁμόροις

경계의 (것)들에게
대격 ὁμόρους

경계의 (이)들을

 ό̔μορα

경계의 (것)들을
호격 ό̔μοροι

경계의 (이)들아

 ό̔μορα

경계의 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ό̔μορος

ὁμόρου

경계의 (이)의

 ὁμορώτερος

ὁμορωτέρου

더 경계의 (이)의

 ὁμορώτατος

ὁμορωτάτου

가장 경계의 (이)의
부사 ὁμόρως

 ὁμορώτερον

 ὁμορώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἐπήγειρε Κύριοσ ἐπὶ Ἰωρὰμ τοὺσ ἀλλοφύλουσ καὶ τοὺσ Ἄραβασ καὶ τοὺσ ὁμόρουσ τῶν Αἰθιόπων, (Septuagint, Liber II Paralipomenon 21:16)

    (70인역 성경, 역대기 하권 21:16)

  • ἡγοῦμαι γάρ, ἐὰν μὲν πείσω, ἀμφοτέροισ εἶναι κοινὸν τὸν κίνδυνον ὁρῶ δὲ καὶ Ἀργείουσ καὶ Μαντινέασ τὴν αὐτὴν ἔχοντασ γνώμην τὴν αὑτῶν οἰκοῦντασ, τοὺσ μὲν ὁμόρουσ ὄντασ Λακεδαιμονίοισ, τοὺσ δ’ ἐγγὺσ οἰκοῦντασ, καὶ τοὺσ μὲν οὐδὲν ἡμῶν πλείουσ, τοὺσ δὲ οὐδὲ τρισχιλίουσ ὄντασ. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 33 5:3)

    (디오니시오스, chapter 33 5:3)

  • καὶ Μακεδόνων μὲν ἀσχόλων ὄντων διά τινασ προσοίκουσ καὶ ὁμόρουσ πολέμουσ, Αἰτωλῶν δὲ συμμαχούντων, ἐπίδοσιν μεγάλην ἡ τῶν Ἀχαιῶν ἐλάμβανε δύναμισ. (Plutarch, Aratus, chapter 34 5:2)

    (플루타르코스, Aratus, chapter 34 5:2)

  • οἱ δὲ φεύγουσι πρὸσ Θέστιον, καὶ συμμαχοῦσιν αὐτῷ πρὸσ τοὺσ ὁμόρουσ πόλεμον ἔχοντι· (Apollodorus, Library and Epitome, book 3, chapter 10 6:3)

    (아폴로도로스, Library and Epitome, book 3, chapter 10 6:3)

  • μετὰ τὰσ σπονδάσ, ἃσ ἐποιήσαντο πρὸσ τὴν Ῥωμαίων πόλιν οἱ Σαυνῖται, χρόνον ὀλίγον ἐπισχόντεσ ἐπὶ Λευκανοὺσ ἐστράτευσαν ὁμόρουσ ὄντασ ἐκ παλαιᾶσ τινοσ ὁρμηθέντεσ ἔχθρασ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 17-18, chapter 1 2:2)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 17-18, chapter 1 2:2)

유의어

  1. 경계의

  2. bordering on

  3. a neighbour

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION