헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὅμορος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: homoros 고전 발음: [호모로스] 신약 발음: [오모로스]

기본형: ὅμορος

형태분석: ὁμορ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 경계의, 접해있는, 둘러싸는, 인근의, 근처에 사는
  1. having the same borders with, marching with, bordering on, bordering, border
  2. bordering on, closely resembling
  3. a neighbour, neighbourhood

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ὅμορος

경계의 (이)가

 ὅμορον

경계의 (것)가
속격 ὁμόρου

경계의 (이)의

 ὁμόρου

경계의 (것)의
여격 ὁμόρῳ

경계의 (이)에게

 ὁμόρῳ

경계의 (것)에게
대격 ὅμορον

경계의 (이)를

 ὅμορον

경계의 (것)를
호격 ὅμορε

경계의 (이)야

 ὅμορον

경계의 (것)야
쌍수주/대/호 ὁμόρω

경계의 (이)들이

 ὁμόρω

경계의 (것)들이
속/여 ὁμόροιν

경계의 (이)들의

 ὁμόροιν

경계의 (것)들의
복수주격 ὅμοροι

경계의 (이)들이

 ὅμορα

경계의 (것)들이
속격 ὁμόρων

경계의 (이)들의

 ὁμόρων

경계의 (것)들의
여격 ὁμόροις

경계의 (이)들에게

 ὁμόροις

경계의 (것)들에게
대격 ὁμόρους

경계의 (이)들을

 ὅμορα

경계의 (것)들을
호격 ὅμοροι

경계의 (이)들아

 ὅμορα

경계의 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ὅμορος

ὁμόρου

경계의 (이)의

 ὁμορώτερος

ὁμορωτέρου

더 경계의 (이)의

 ὁμορώτατος

ὁμορωτάτου

가장 경계의 (이)의
부사 ὁμόρως

 ὁμορώτερον

 ὁμορώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "Λακεδαιμόνιοι δ ὑπὸ τῶν ἐθῶν κωλυόμενοι εἰς φέρειν εἰς τὴν Σπάρτην, ὡς ὁ αὐτὸς ἱστορεῖ Ποσειδώνιος, καὶ κτᾶσθαι ἄργυρον καὶ χρυσὸν ἐκτῶντο μὲν οὐδὲν ἧττον, παρακατετίθεντο δὲ τοῖς ὁμόροις Ἀρκάσιν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 1945)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 1945)

  • ἐκ δὲ τούτου κατὰ μικρὸν ὑπάγων καὶ καταβιβάζων τὴν πόλιν πρὸς τὴν θάλασσαν, ὡς τὰ πεζὰ μὲν οὐδὲ τοῖς ὁμόροις ἀξιομάχους ὄντας, τῇ δ ἀπὸ τῶν νεῶν ἀλκῇ καὶ τοὺς βαρβάρους ἀμύνασθαι καὶ τῆς Ἑλλάδος ἄρχειν δυναμένους, ἀντὶ μονίμων ὁπλιτῶν, ὥς φησιν ὁ Πλάτων, ναυβάτας καὶ θαλαττίους ἐποίησε, καὶ διαβολὴν καθ αὑτοῦ παρέσχεν, ὡς ἄρα Θεμιστοκλῆς τὸ δόρυ καὶ τὴν ἀσπίδα τῶν πολιτῶν παρελόμενος εἰς ὑπηρέσιον καὶ κώπην συνέστειλε τὸν Ἀθηναίων δῆμον. (Plutarch, , chapter 4 3:1)

    (플루타르코스, , chapter 4 3:1)

  • διὸ παρ ἐνίοις νόμος ἐστὶ τοὺς γειτνιῶντας τοῖς ὁμόροις μὴ συμμετέχειν βουλῆς τῶν πρὸς αὐτοὺς πολέμων, ὡς διὰ τὸ ἴδιον οὐκ ἂν δυναμένους βουλεύσασθαι καλῶς. (Aristotle, Politics, Book 7 163:2)

    (아리스토텔레스, 정치학, Book 7 163:2)

  • ὡς δ ἅπαξ οὗτοι χωρίων τινῶν τῆς πολεμίας ἐκράτησαν, ἐκ τοῦ ἀσφαλεστέρου ἤδη καὶ οἱ λοιποὶ Ἀβοριγῖνες οἱ δεόμενοι γῆς κατὰ σφᾶς ἕκαστοι ἐπεχείρουν τοῖς ὁμόροις καὶ πόλεις ἔκτισαν ἄλλας τέ τινας καὶ τὰς μέχρι τοῦδε οἰκουμένας, Ἀντεμνάτας καὶ Τελληνεῖς καὶ Φικολνέους τοὺς πρὸς τοῖς καλουμένοις Κορνίκλοις ὄρεσι καὶ Τιβουρτίνους, παρ οἷς ἔτι καὶ εἰς τόδε χρόνου μέρος τι τῆς πόλεως ὀνομάζεται Σικελικόν: (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 16 7:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 16 7:1)

  • Φίλιππος γὰρ παραλαβὼν ὑμᾶς πλανήτας καὶ ἀπόρους, ἐν διφθέραις τοὺς πολλοὺς νέμοντας ἀνὰ τὰ ὄρη πρόβατα ὀλίγα καὶ ὑπὲρ τούτων κακῶς μαχομένους Ἰλλυριοῖς καὶ Τριβαλλοῖς καὶ τοῖς ὁμόροις Θρᾳξίν, χλαμύδας μὲν ὑμῖν ἀντὶ τῶν διφθερῶν φορεῖν ἔδωκεν, κατήγαγε δὲ ἐκ τῶν ὀρῶν ἐς τὰ πεδία, ἀξιομάχους καταστήσας τοῖς προσχώροις τῶν βαρβάρων, ὡς μὴ χωρίων ἔτι ὀχυρότητι πιστεύοντας μᾶλλον ἢ τῇ οἰκείᾳ ἀρετῇ σώζεσθαι, πόλεών τε οἰκήτορας ἀπέφηνε καὶ νόμοις καὶ ἔθεσι χρηστοῖς ἐκόσμησεν. (Arrian, Anabasis, book 7, chapter 9 2:2)

    (아리아노스, Anabasis, book 7, chapter 9 2:2)

유의어

  1. 경계의

  2. bordering on

  3. a neighbour

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION