살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὅμορος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὅμορος

형태분석: ὁμορ (어간) + ος (어미)

뜻

경계의, 접해있는, 둘러싸는, 인근의, 근처에 사는

having the same borders with, marching with, bordering on, bordering, border
bordering on, closely resembling
a neighbour, neighbourhood

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ό̔μορος 경계의 (이)가	ό̔μορον 경계의 (것)가
	속격	ὁμόρου 경계의 (이)의	ὁμόρου 경계의 (것)의
	여격	ὁμόρῳ 경계의 (이)에게	ὁμόρῳ 경계의 (것)에게
	대격	ό̔μορον 경계의 (이)를	ό̔μορον 경계의 (것)를
	호격	ό̔μορε 경계의 (이)야	ό̔μορον 경계의 (것)야
쌍수	주/대/호	ὁμόρω 경계의 (이)들이	ὁμόρω 경계의 (것)들이
쌍수	속/여	ὁμόροιν 경계의 (이)들의	ὁμόροιν 경계의 (것)들의
복수	주격	ό̔μοροι 경계의 (이)들이	ό̔μορα 경계의 (것)들이
	속격	ὁμόρων 경계의 (이)들의	ὁμόρων 경계의 (것)들의
	여격	ὁμόροις 경계의 (이)들에게	ὁμόροις 경계의 (것)들에게
	대격	ὁμόρους 경계의 (이)들을	ό̔μορα 경계의 (것)들을
	호격	ό̔μοροι 경계의 (이)들아	ό̔μορα 경계의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ό̔μορος ὁμόρου 경계의 (이)의	ὁμορώτερος ὁμορωτέρου 더 경계의 (이)의	ὁμορώτατος ὁμορωτάτου 가장 경계의 (이)의
부사	ὁμόρως	ὁμορώτερον	ὁμορώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ό̔μορος

ὁμόρου

경계의 (이)의

ὁμορώτερος

ὁμορωτέρου

더 경계의 (이)의

ὁμορώτατος

ὁμορωτάτου

가장 경계의 (이)의

부사

ὁμόρως

ὁμορώτερον

ὁμορώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"Λακεδαιμόνιοι δ’ ὑπὸ τῶν ἐθῶν κωλυόμενοι εἰσ φέρειν εἰσ τὴν Σπάρτην, ὡσ ὁ αὐτὸσ ἱστορεῖ Ποσειδώνιοσ, καὶ κτᾶσθαι ἄργυρον καὶ χρυσὸν ἐκτῶντο μὲν οὐδὲν ἧττον, παρακατετίθεντο δὲ τοῖσ ὁμόροισ Ἀρκάσιν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 1945)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 1945)
ἐκ δὲ τούτου κατὰ μικρὸν ὑπάγων καὶ καταβιβάζων τὴν πόλιν πρὸσ τὴν θάλασσαν, ὡσ τὰ πεζὰ μὲν οὐδὲ τοῖσ ὁμόροισ ἀξιομάχουσ ὄντασ, τῇ δ’ ἀπὸ τῶν νεῶν ἀλκῇ καὶ τοὺσ βαρβάρουσ ἀμύνασθαι καὶ τῆσ Ἑλλάδοσ ἄρχειν δυναμένουσ, ἀντὶ μονίμων ὁπλιτῶν, ὥσ φησιν ὁ Πλάτων, ναυβάτασ καὶ θαλαττίουσ ἐποίησε, καὶ διαβολὴν καθ’ αὑτοῦ παρέσχεν, ὡσ ἄρα Θεμιστοκλῆσ τὸ δόρυ καὶ τὴν ἀσπίδα τῶν πολιτῶν παρελόμενοσ εἰσ ὑπηρέσιον καὶ κώπην συνέστειλε τὸν Ἀθηναίων δῆμον. (Plutarch, , chapter 4 3:1)
(플루타르코스, , chapter 4 3:1)
διὸ παρ’ ἐνίοισ νόμοσ ἐστὶ τοὺσ γειτνιῶντασ τοῖσ ὁμόροισ μὴ συμμετέχειν βουλῆσ τῶν πρὸσ αὐτοὺσ πολέμων, ὡσ διὰ τὸ ἴδιον οὐκ ἂν δυναμένουσ βουλεύσασθαι καλῶσ. (Aristotle, Politics, Book 7 163:2)
(아리스토텔레스, 정치학, Book 7 163:2)
ὡσ δ’ ἅπαξ οὗτοι χωρίων τινῶν τῆσ πολεμίασ ἐκράτησαν, ἐκ τοῦ ἀσφαλεστέρου ἤδη καὶ οἱ λοιποὶ Ἀβοριγῖνεσ οἱ δεόμενοι γῆσ κατὰ σφᾶσ ἕκαστοι ἐπεχείρουν τοῖσ ὁμόροισ καὶ πόλεισ ἔκτισαν ἄλλασ τέ τινασ καὶ τὰσ μέχρι τοῦδε οἰκουμένασ, Ἀντεμνάτασ καὶ Τελληνεῖσ καὶ Φικολνέουσ τοὺσ πρὸσ τοῖσ καλουμένοισ Κορνίκλοισ ὄρεσι καὶ Τιβουρτίνουσ, παρ’ οἷσ ἔτι καὶ εἰσ τόδε χρόνου μέροσ τι τῆσ πόλεωσ ὀνομάζεται Σικελικόν· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 16 7:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 16 7:1)
Φίλιπποσ γὰρ παραλαβὼν ὑμᾶσ πλανήτασ καὶ ἀπόρουσ, ἐν διφθέραισ τοὺσ πολλοὺσ νέμοντασ ἀνὰ τὰ ὄρη πρόβατα ὀλίγα καὶ ὑπὲρ τούτων κακῶσ μαχομένουσ Ἰλλυριοῖσ καὶ Τριβαλλοῖσ καὶ τοῖσ ὁμόροισ Θρᾳξίν, χλαμύδασ μὲν ὑμῖν ἀντὶ τῶν διφθερῶν φορεῖν ἔδωκεν, κατήγαγε δὲ ἐκ τῶν ὀρῶν ἐσ τὰ πεδία, ἀξιομάχουσ καταστήσασ τοῖσ προσχώροισ τῶν βαρβάρων, ὡσ μὴ χωρίων ἔτι ὀχυρότητι πιστεύοντασ μᾶλλον ἢ τῇ οἰκείᾳ ἀρετῇ σώζεσθαι, πόλεών τε οἰκήτορασ ἀπέφηνε καὶ νόμοισ καὶ ἔθεσι χρηστοῖσ ἐκόσμησεν. (Arrian, Anabasis, book 7, chapter 9 2:2)
(아리아노스, Anabasis, book 7, chapter 9 2:2)

유의어

경계의
- πειραϊκός (3월의)
bordering on
- συντέρμων (bordering on, close together)
a neighbour
- ἀγχιγείτων (국경 근처의, 접해 있는)
- ἄγχουρος (국경 근처의, 접해 있는)
- γειτόσυνος (국경 근처의, 접해 있는)
- πάροικος (with neighbours)
- πρόσχωρος (a neighbour)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὅμορος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

경계의

bordering on

a neighbour

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὅμορος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

경계의

bordering on

a neighbour

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어