헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὅμορος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὅμορος

형태분석: ὁμορ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 경계의, 접해있는, 둘러싸는, 인근의, 근처에 사는
  1. having the same borders with, marching with, bordering on, bordering, border
  2. bordering on, closely resembling
  3. a neighbour, neighbourhood

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ό̔μορος

경계의 (이)가

 ό̔μορον

경계의 (것)가
속격 ὁμόρου

경계의 (이)의

 ὁμόρου

경계의 (것)의
여격 ὁμόρῳ

경계의 (이)에게

 ὁμόρῳ

경계의 (것)에게
대격 ό̔μορον

경계의 (이)를

 ό̔μορον

경계의 (것)를
호격 ό̔μορε

경계의 (이)야

 ό̔μορον

경계의 (것)야
쌍수주/대/호 ὁμόρω

경계의 (이)들이

 ὁμόρω

경계의 (것)들이
속/여 ὁμόροιν

경계의 (이)들의

 ὁμόροιν

경계의 (것)들의
복수주격 ό̔μοροι

경계의 (이)들이

 ό̔μορα

경계의 (것)들이
속격 ὁμόρων

경계의 (이)들의

 ὁμόρων

경계의 (것)들의
여격 ὁμόροις

경계의 (이)들에게

 ὁμόροις

경계의 (것)들에게
대격 ὁμόρους

경계의 (이)들을

 ό̔μορα

경계의 (것)들을
호격 ό̔μοροι

경계의 (이)들아

 ό̔μορα

경계의 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ό̔μορος

ὁμόρου

경계의 (이)의

 ὁμορώτερος

ὁμορωτέρου

더 경계의 (이)의

 ὁμορώτατος

ὁμορωτάτου

가장 경계의 (이)의
부사 ὁμόρως

 ὁμορώτερον

 ὁμορώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Τραπεζουντίοισ μέν, καθάπερ καὶ Ξενοφῶν λέγει, Κόλχοι ὅμοροι. (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 11 1:1)

    (아리아노스, Periplus Ponti Euxini, chapter 11 1:1)

  • Ἀψίλαισ δὲ ὅμοροι Ἀβασκοί· (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 11 5:2)

    (아리아노스, Periplus Ponti Euxini, chapter 11 5:2)

  • "Ἀγαθαρχίδησ δ’ ἐν τῇ τριακοστῇ πέμπτῃ τῶν Εὐρωπιακῶν Ἀρυκανδεῖσ, φησί, Λυκίασ ὅμοροι ὄντεσ Λιμυρεῦσι διὰ τὴν περὶ τὸν βίον ἀσωτίαν καὶ πολυτέλειαν κατάχρεοι γενόμενοι καὶ διὰ τὴν ἀργίαν καὶ φιληδονίαν ἀδυνατοῦντεσ ἀποδοῦναι τὰ δάνεια προσέκλιναν ταῖσ Μιθριδάτου ἐλπίσιν, ἆθλον ἕξειν νομίσαντεσ χρεῶν ἀποκοπάσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 20 1:119)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 20 1:119)

  • εἰσὶ γὰρ καὶ περὶ ταὐτὰ καὶ ὅμοροι μέχρι τινόσ, ὥσπερ ὁ ἀνδρεῖοσ ὑπομενετικὸσ κινδύνων καὶ ὁ θρασύσ, ἀλλ’ ὃ μὲν ὧδε ὃ δ’ ὧδε· (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 3 94:1)

    (아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 3 94:1)

  • πολὺ μέντοι τὸν Ἀθηναίων ἵππαρχον διαφέρειν δεῖ καὶ τῷ τοὺσ θεοὺσ θεραπεύειν καὶ τῷ πολεμικὸν εἶναι, ᾧ γε ὑπάρχουσι μὲν ὅμοροι ἀντίπαλοι ἱππεῖσ τε παραπλήσιοι τὸ πλῆθοσ καὶ ὁπλῖται πολλοί. (Xenophon, Minor Works, , chapter 7 2:2)

    (크세노폰, Minor Works, , chapter 7 2:2)

유의어

  1. 경계의

  2. bordering on

  3. a neighbour

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION