살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὅμορος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὅμορος

형태분석: ὁμορ (어간) + ος (어미)

뜻

경계의, 접해있는, 둘러싸는, 인근의, 근처에 사는

having the same borders with, marching with, bordering on, bordering, border
bordering on, closely resembling
a neighbour, neighbourhood

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ό̔μορος 경계의 (이)가	ό̔μορον 경계의 (것)가
	속격	ὁμόρου 경계의 (이)의	ὁμόρου 경계의 (것)의
	여격	ὁμόρῳ 경계의 (이)에게	ὁμόρῳ 경계의 (것)에게
	대격	ό̔μορον 경계의 (이)를	ό̔μορον 경계의 (것)를
	호격	ό̔μορε 경계의 (이)야	ό̔μορον 경계의 (것)야
쌍수	주/대/호	ὁμόρω 경계의 (이)들이	ὁμόρω 경계의 (것)들이
쌍수	속/여	ὁμόροιν 경계의 (이)들의	ὁμόροιν 경계의 (것)들의
복수	주격	ό̔μοροι 경계의 (이)들이	ό̔μορα 경계의 (것)들이
	속격	ὁμόρων 경계의 (이)들의	ὁμόρων 경계의 (것)들의
	여격	ὁμόροις 경계의 (이)들에게	ὁμόροις 경계의 (것)들에게
	대격	ὁμόρους 경계의 (이)들을	ό̔μορα 경계의 (것)들을
	호격	ό̔μοροι 경계의 (이)들아	ό̔μορα 경계의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ό̔μορος ὁμόρου 경계의 (이)의	ὁμορώτερος ὁμορωτέρου 더 경계의 (이)의	ὁμορώτατος ὁμορωτάτου 가장 경계의 (이)의
부사	ὁμόρως	ὁμορώτερον	ὁμορώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ό̔μορος

ὁμόρου

경계의 (이)의

ὁμορώτερος

ὁμορωτέρου

더 경계의 (이)의

ὁμορώτατος

ὁμορωτάτου

가장 경계의 (이)의

부사

ὁμόρως

ὁμορώτερον

ὁμορώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὁρμήσασα δὲ εἰσ Ἰνδοὺσ τὸ πρῶτον, ἔθνοσ μέγιστον τῶν ἐν τῷ βίῳ, οὐ χαλεπῶσ ἔπεισα καταβάντασ ἀπὸ τῶν ἐλεφάντων ἐμοὶ συνεῖναι, ὥστε καὶ γένοσ ὅλον, οἱ Βραχμᾶνεσ, τοῖσ Νεχραίοισ καὶ Ὀξυδράκαισ ὅμορον, οὗτοι πάντεσ ὑπ’ ἐμοὶ τάττονται καὶ βιοῦσίν τε ^ κατὰ τὰ ἡμῖν δοκοῦντα, τιμώμενοι πρὸσ τῶν περιοίκων ἁπάντων, καὶ ἀποθνήσκουσι παράδοξόν τινα τοῦ θανάτου τρόπον. (Lucian, Fugitivi, (no name) 6:5)
(루키아노스, Fugitivi, (no name) 6:5)
εἰ τούτουσ τε καὶ τοὺσ τούτοισ πλησιοχώρουσ καταστρεψόμεθα, οἳ Πέλοποσ τοῦ Φρυγὸσ νέμονται χώραν, γῆν τὴν Περσίδα ἀποδείξομεν τῷ Διὸσ αἰθέρι ὅμορον οὖσαν. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 41 4:1)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 41 4:1)
οὐ γὰρ δὴ χώραν γε οὐδεμίαν κατόψεται ὁ ἥλιοσ ὅμορον οὖσαν τῇ ἡμετέρᾳ, ἀλλ’ αὐτὰσ ἁπάσασ ἐγὼ ἅμα ὑμῖν μίαν χώραν θήσω, διὰ πάσησ ἐξελθὼν τῆσ Εὐρώπησ. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 41 4:2)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 41 4:2)
οὐ μὴν ἀλλ’ ὁ Περδίκκασ ἐφ’ ἃ μὲν ὡρ́μητο πιστεύων δι’ αὑτοῦ προσάξεσθαι, τὰ δὲ ὑπολειπόμενα δεῖσθαι δραστηρίου τε καὶ πιστοῦ φύλακοσ οἰόμενοσ, ἀπέπεμψεν ἐκ Κιλικίασ τὸν Εὐμενῆ, λόγῳ μὲν ἐπὶ τὴν ἑαυτοῦ σατραπείαν, ἔργῳ δὲ τὴν ὅμορον Ἀρμενίαν τεταραγμένην ὑπὸ Νεοπτολέμου διὰ χειρὸσ ἕξοντα. (Plutarch, chapter 4 1:1)
(플루타르코스, chapter 4 1:1)
ἡμέρασ δ’ ὀλίγασ ἔν τισιν ἀγροῖσ αὐτὸσ καθ’ ἑαυτὸν ὑπὸ πολλῶν διενεχθεὶσ διαλογισμῶν, οἱούσ ὁ θυμὸσ ὑπέβαλλεν, ὥστ’ οὔτ’ εἰσ καλὸν οὔτε συμφέρον οὐδὲν, ἀλλ’ ἢ τὸ Ῥωμαίουσ μετελθεῖν, ἐγίνωσκε πόλεμόν τινα βαρὺν καὶ ὅμορον ἀναστῆσαι ἐπ’ αὐτούσ, ὡρ́μησεν οὖν διαπειρᾶσθαι πρῶτον Οὐολούσκων, ἀκμάζοντασ μὲν εἰδὼσ ἔτι καὶ σώμασι καὶ χρήμασι, ταῖσ δὲ γεγενημέναισ ἔναγχοσ ἥτταισ οὐ τοσοῦτον ἀπολωλέναι τῆσ δυνάμεωσ ὅσον ἐγγεγονέναι φιλονεικίασ αὐτοῖσ καὶ ὀργῆσ οἰόμενοσ. (Plutarch, Lives, chapter 21 4:1)
(플루타르코스, Lives, chapter 21 4:1)

유의어

경계의
- πειραϊκός (3월의)
bordering on
- συντέρμων (bordering on, close together)
a neighbour
- ἀγχιγείτων (국경 근처의, 접해 있는)
- ἄγχουρος (국경 근처의, 접해 있는)
- γειτόσυνος (국경 근처의, 접해 있는)
- πάροικος (with neighbours)
- πρόσχωρος (a neighbour)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὅμορος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

경계의

bordering on

a neighbour

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὅμορος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

경계의

bordering on

a neighbour

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어