ἀμήν
부사;
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
ἀμήν
어원: for a(mh=i, dat. fem. of a(mo/s ti\s
뜻
- 물론, 정말, 실로
- truly, certainly
- so be it
- εὐλογημένοσ Κύριοσ ὁ Θεὸσ Ἰσραὴλ ἀπὸ τοῦ αἰῶνοσ καὶ ἕωσ τοῦ αἰῶνοσ. καὶ ἐρεῖ πᾶσ ὁ λαόσ. ἀμήν. καὶ ᾔνεσαν τῷ Κυρίῳ. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 16:36)
(70인역 성경, 역대기 상권 16:36)
- καὶ ἐπεφώνησε πᾶν τὸ πλῆθοσ ἀμήν. καὶ ἄραντεσ ἄνω τὰσ χεῖρασ, προσπεσόντεσ ἐπὶ τὴν γῆν, προσεκύνησαν τῷ Κυρίῳ. (Septuagint, Liber Esdrae I 9:47)
(70인역 성경, 에즈라기 9:47)
- καὶ τὴν ἀναβολήν μου ἐξετίναξα καὶ εἶπα. οὕτωσ ἐκτινάξαι ὁ Θεὸσ πάντα ἄνδρα, ὃσ οὐ στήσει τὸν λόγον τοῦτον, ἐκ τοῦ οἴκου αὐτοῦ καὶ ἐκ κόπου αὐτοῦ, καὶ ἔσται οὕτωσ ἐκτετιναγμένοσ καὶ κενόσ. καὶ εἶπε πᾶσα ἡ ἐκκλησία. ἀμήν, καὶ ἤνεσαν τὸν Κύριον. καὶ ἐποίησεν ὁ λαὸσ τὸ ρῆμα τοῦτο. (Septuagint, Liber Nehemiae 5:13)
(70인역 성경, 느헤미야기 5:13)
- καὶ ηὐλόγησεν Ἔσδρασ Κύριον τὸν Θεὸν τὸν μέγαν, καὶ ἀπεκρίθη πᾶσ ὁ λαὸσ καὶ εἶπαν. ἀμήν, ἐπάραντεσ τὰσ χεῖρασ αὐτῶν, καὶ ἔκυψαν καὶ προσεκύνησαν τῷ Κυρίῳ ἐπὶ πρόσωπον ἐπὶ τὴν γῆν. (Septuagint, Liber Nehemiae 8:6)
(70인역 성경, 느헤미야기 8:6)
- καὶ εἶπε μετ̓ αὐτοῦ. ἀμήν. (Septuagint, Liber Thobis 8:8)
(70인역 성경, 토빗기 8:8)
