살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κατόπιν

; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κατόπιν

어원: o)/pis

뜻

~뒤에, 다음에, 뒤에, 후
다음에, 후

by consequence, behind, after
after

예문

μηχαναὶ δὲ ἐφεστάντων τῷ κέρᾳ ἑκατέρῳ, ὡσ πορρωτάτω προσιόντων τῶν πολεμίων ἐξακοντίζειν, καὶ αὗται κατόπιν τῆσ πάσησ φάλαγγοσ. (Arrian, Acies Contra Alanos 26:1)
(아리아노스, Acies Contra Alanos 26:1)
καὶ ἐῴκει ἡ Ἀδράστεια τότε κατόπιν ἐφεστῶσά σοι εὐδοκιμοῦντι ἐφ̓ οἷσ κατηγόρεισ τῶν ἄλλων, καταγελᾶν ὡσ ἂν θεὸσ εἰδυῖα τὴν μέλλουσάν σοι ἐσ τὰ ὅμοια μεταβολὴν καὶ ὅτι οὐκ εἰσ τὸν κόλπον πτύσασ πρότερον ἠξίουσ κατηγορεῖν τῶν διὰ ποικίλασ τινὰσ τύχασ τοιαῦτα πράττειν ὑπομενόντων. (Lucian, Apologia 16:2)
(루키아노스, Apologia 16:2)
κατόπιν δὲ ἠκολούθει πάνυ πενθικῶσ τισ ἐσκευασμένη, μελανείμων καὶ κατεσπαραγμένη, Μετάνοια, οἶμαι αὕτη ἐλέγετο· (Lucian, Calumniae non temere credundum, (no name) 5:8)
(루키아노스, Calumniae non temere credundum, (no name) 5:8)
Ἔρωτεσ δέ τινεσ μειδιῶντεσ ὁ μὲν κατόπιν ἐφεστὼσ ἀπάγει τῆσ κεφαλῆσ τὴν καλύπτραν καὶ δείκνυσι τῷ νυμφίῳ τὴν Ῥωξάνην, ὁ δέ τισ μάλα δουλικῶσ ἀφαιρεῖ τὸ σανδάλιον ἐκ τοῦ ποδόσ, ὡσ κατακλίνοιτο ἤδη, ἄλλοσ τῆσ χλανίδοσ τοῦ Ἀλεξάνδρου ἐπειλημμένοσ, Ἔρωσ καὶ οὗτοσ, ἕλκει αὐτὸν πρὸσ τὴν Ῥωξάνην πάνυ βιαιωσ ἐπισπώμενοσ, ὁ βασιλεὺσ δὲ αὐτὸσ μὲν στέφανόν τινα ὀρέγει τῇ παιδί, πάροχοσ δὲ καὶ νυμφαγωγὸσ Ἡφαιστίων συμπάρεστι δᾷδα καιομένην ἔχων, μειρακίῳ πάνυ ὡραίῳ ἐπερειδόμενοσ, Ὑμέναιοσ οἶμαί ἐστιν· (Lucian, Herodotus 9:3)
(루키아노스, Herodotus 9:3)
ἐπεὶ δὲ ἐσ τὴν Ὀλυμπίαν ἀφικόμεθα, μεστὸσ ἦν ὁ ὀπισθόδομοσ τῶν κατηγορούντων Πρωτέωσ ἢ ἐπαινούντων τὴν προαίρεσιν αὐτοῦ, ὥστε καὶ εἰσ χεῖρασ αὐτῶν ἦλθον οἱ πολλοί, ἄχρι δὴ παρελθὼν αὐτὸσ ὁ Πρωτεὺσ μυρίῳ τῷ πλήθει παραπεμπόμενοσ κατόπιν τοῦ τῶν κηρύκων ἀγῶνοσ λόγουσ τινὰσ διεξῆλθεν περὶ ἑαυτοῦ, τὸν βίον τε ὡσ ἐβίω καὶ τοὺσ κινδύνουσ οὓσ ἐκινδύνευσεν διηγούμενοσ καὶ ὅσα πράγματα φιλοσοφίασ ἕνεκα ὑπέμεινεν. (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 12:2)
(루키아노스, De morte Peregrini, (no name) 12:2)

유의어

~뒤에
- μέτειμι (따르다, 따라가다, 뒤따르다)
- κατόπισθεν (다음에, 뒤에, ~뒤에)
- ἐπακολούθημα (결과, 앞뒤)
다음에
- προκαλέω (at or after)
- ὀπίσω ( after)
- μεθό (다음에, 후)
- ἐπεισέρχομαι (to come in after)
- ἐπιθέω (to run at or after)
- ἐπιπόθησις (a longing after)
- ἐπιτρώγω (to eat with or after)
- ἐπεσθίω (to eat after or with)
- ἐπιφύω (to be born after)
- ἐπεισπλέω (to sail in after)
- μεθάλλομαι (to rush after)
- ἐπεκπίνω (to drink off after)
- ἀκολουθέω (따라가다, 따르다, 뒤따르다)
- μεταπορεύομαι (따라가다, 뒤따르다, 좇다)
- φιλομαθής (eager after)
- θηρεύω (to hunt after)
- ἐπιδιαφέρομαι (to go across after)
- μαίομαι (추구하다, 찾다, 구하다)
- μεταφράζω (to consider after)
- διφάω (찾다, 추구하다)
- ζήτημα (후, 수색자, 찾는 사람)
- ἐπαποθνήσκω (to die after)
- ἐπιδιώκω (to pursue after)
- ἑξῆς (next to, next after, next to)
- ἐρατίζω (greedy after)
- ὁρμάω (to hasten after)
- μεταξύ (나중에, 다음에, 후에)
- μετόπισθε (나중에, 그 때로부터)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κατόπιν

뜻

예문

유의어

~뒤에

다음에

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κατόπιν

뜻

예문

유의어

~뒤에

다음에

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어