살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πλαίσιον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πλαίσιον πλαίσιου

형태분석: πλαισι (어간) + ον (어미)

어원: Prob. from same Root as platu/s.

뜻

정사각형, 광장, 사각형, 사각형 모양 접시

an oblong figure or body, a square, square

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	πλαίσιον 정사각형이	πλαισίω 정사각형들이	πλαίσια 정사각형들이
속격	πλαισίου 정사각형의	πλαισίοιν 정사각형들의	πλαισίων 정사각형들의
여격	πλαισίῳ 정사각형에게	πλαισίοιν 정사각형들에게	πλαισίοις 정사각형들에게
대격	πλαίσιον 정사각형을	πλαισίω 정사각형들을	πλαίσια 정사각형들을
호격	πλαίσιον 정사각형아	πλαισίω 정사각형들아	πλαίσια 정사각형들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πλινθίον δέ, ὅταν ἐν τετραγώνῳ σχήματι ταὐτὸ τοῦτο πράξῃ, ὅπερ Ξενοφῶν ὁ τοῦ Γρύλλου πλαίσιον ἰσόπλευρον καλεῖ. (Arrian, chapter 29 13:1)
(아리아노스, chapter 29 13:1)
τὸ μὲν χωρίον, ἵναπερ τὰ γυμνάσια αὐτοῖσ τελεῖται, οὐχ ὁμαλὸν ἐπιλέγονται μόνον, ἀλλ̓ ἐσ τοσόνδε προσεξεργάζονται, ὥστε σκάπτειν τε τὸ μέσον αὐτοῦ ἐσ βάθοσ αύμμετρον καὶ τὰσ βώλουσ συγκόπτειν ἐσ λεπτότητά τε καὶ μαλθακότητα, ἀποτεμνόμενοι τοῦ παντὸσ πεδίου τὸ πρὸ τοῦ βήματοσ ἐσ πλαισίου ἰσοπλεύρου σχῆμα. (Arrian, chapter 34 1:1)
(아리아노스, chapter 34 1:1)
τότε τοίνυν ἐγὼ τὴν μὲν λόγχην ἀκοντίσασ διέπειρα τὸν ἵππαρχον αὐτῶν καὶ τὸν ἵππον, ἐπὶ δὲ τὸ συνεστηκὸσ ἔτι αὐτῶν ‐ ἦσαν γάρ τινεσ οἳ ἔμενον διαλύσαντεσ μὲν τὴν φάλαγγα, ἐσ πλαίσιον δὲ συναγαγόντεσ αὑτούσ ‐ ἐπὶ τούτουσ ἐγὼ σπασάμενοσ τὴν σπάθην ἅπαντα τῷ θυμῷ ἐπελάσασ ἀνατρέπω μὲν ὅσον ἑπτὰ τοὺσ προεστῶτασ αὐτῶν τῇ ἐμβολῇ τοῦ ἵππου· (Lucian, Dialogi meretricii, 1:2)
(루키아노스, Dialogi meretricii, 1:2)
καὶ κανόνασ ἐξοίσουσι καὶ πήχεισ ἐπῶν καὶ πλαίσια ξύμπτυκτα ‐ πλινθεύσουσι γάρ; (Aristophanes, Frogs, Episode 1:10)
(아리스토파네스, Frogs, Episode 1:10)
ἀναλαβὼν οὖν ἐνταῦθα τὴν δύναμιν ἐξώρμησε κώμῳ χρώμενοσ ἐφ’ ἡμέρασ ἑπτὰ διὰ τῆσ Καρμανίασ, αὐτὸν μὲν οὖν ἵπποι σχέδην ἐκόμιζον ὀκτώ, μετὰ τῶν ἑταίρων ὑπὲρ θυμέλησ ἐν ὑψηλῷ καὶ περιφανεῖ πλαισίῳ πεπηγυίασ εὐωχούμενον συνεχῶσ ἡμέρασ καὶ νυκτόσ· (Plutarch, Alexander, chapter 67 1:1)
(플루타르코스, Alexander, chapter 67 1:1)
ἔνθα δὴ πολλῶν μὲν τιτρωσκομένων ἐκ τῶν τοξευμάτων, ἔστι δὲ ὧν καὶ πιπτόντων, ἐσ πλαίσιον ἰσόπλευρον τάξαντεσ τοὺσ στρατιώτασ ἀνεχώρουν ὡσ ἐπὶ τὸν ποταμὸν τὸν Πολυτίμητον, ὅτι νάποσ ταύτῃ ἦν, ὡσ μήτε τοῖσ βαρβάροισ εὐπετὲσ ἔτι εἶναι ἐκτοξεύειν ἐσ αὐτούσ, σφίσι τε οἱ πεζοὶ ὠφελιμώτεροι ὦσι. (Arrian, Anabasis, book 4, chapter 5 6:1)
(아리아노스, Anabasis, book 4, chapter 5 6:1)
ἴσωσ οὖν ἀσφαλέστερον ἡμῖν πορεύεσθαι πλαίσιον ποιησαμένουσ τῶν ὅπλων, ἵνα τὰ σκευοφόρα καὶ ὁ πολὺσ ὄχλοσ ἐν ἀσφαλεστέρῳ εἰή. (Xenophon, Anabasis, , chapter 2 39:1)
(크세노폰, Anabasis, , chapter 2 39:1)
ἔνθα δὲ οἱ Ἕλληνεσ ἔγνωσαν πλαίσιον ἰσόπλευρον ὅτι πονηρὰ τάξισ εἰή πολεμίων ἑπομένων. (Xenophon, Anabasis, , chapter 4 21:1)
(크세노폰, Anabasis, , chapter 4 21:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πλαίσιον

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πλαίσιον

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어