살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πλαίσιον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πλαίσιον πλαίσιου

형태분석: πλαισι (어간) + ον (어미)

어원: Prob. from same Root as platu/s.

뜻

정사각형, 광장, 사각형, 사각형 모양 접시

an oblong figure or body, a square, square

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	πλαίσιον 정사각형이	πλαισίω 정사각형들이	πλαίσια 정사각형들이
속격	πλαισίου 정사각형의	πλαισίοιν 정사각형들의	πλαισίων 정사각형들의
여격	πλαισίῳ 정사각형에게	πλαισίοιν 정사각형들에게	πλαισίοις 정사각형들에게
대격	πλαίσιον 정사각형을	πλαισίω 정사각형들을	πλαίσια 정사각형들을
호격	πλαίσιον 정사각형아	πλαισίω 정사각형들아	πλαίσια 정사각형들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τὸ μὲν χωρίον, ἵναπερ τὰ γυμνάσια αὐτοῖσ τελεῖται, οὐχ ὁμαλὸν ἐπιλέγονται μόνον, ἀλλ̓ ἐσ τοσόνδε προσεξεργάζονται, ὥστε σκάπτειν τε τὸ μέσον αὐτοῦ ἐσ βάθοσ αύμμετρον καὶ τὰσ βώλουσ συγκόπτειν ἐσ λεπτότητά τε καὶ μαλθακότητα, ἀποτεμνόμενοι τοῦ παντὸσ πεδίου τὸ πρὸ τοῦ βήματοσ ἐσ πλαισίου ἰσοπλεύρου σχῆμα. (Arrian, chapter 34 1:1)
(아리아노스, chapter 34 1:1)
ἐπολέμησε δὲ Ῥοδίοισ Πτολεμαίου συμμάχοισ οὖσι, καὶ τὴν μεγίστην ἑλέπολιν τοῖσ τείχεσι προσήγαγεν, ἧσ ἕδρα μὲν ἦν τετράγωνοσ, ἑκάστην ἔχουσα τοῦ κάτω πλαισίου πλευρὰν ὀκτὼ καὶ τεσσαράκοντα πηχῶν, ἓξ δὲ καὶ ἑξήκοντα πηχῶν ὕψοσ εἶχεν, εἰσ κορυφὴν συννεύουσα ταῖσ ἄνω πλευραῖσ στενωτέραν τῆσ βάσεωσ. (Plutarch, Demetrius, chapter 21 1:1)
(플루타르코스, Demetrius, chapter 21 1:1)
εἰ οὖν νῦν ἀποδειχθείη τίνασ χρὴ ἡγεῖσθαι τοῦ πλαισίου καὶ τὰ πρόσθεν κοσμεῖν καὶ τίνασ ἐπὶ τῶν πλευρῶν ἑκατέρων εἶναι, τίνασ δ’ ὀπισθοφυλακεῖν, οὐκ ἂν ὁπότε οἱ πολέμιοι ἔλθοιεν βουλεύεσθαι ἡμᾶσ δέοι, ἀλλὰ χρῴμεθα ἂν εὐθὺσ τοῖσ τεταγμένοισ. (Xenophon, Anabasis, , chapter 2 39:2)
(크세노폰, Anabasis, , chapter 2 39:2)
ἀνάγκη γάρ ἐστιν, ἢν συγκύπτῃ τὰ κέρατα τοῦ πλαισίου ἢ ὁδοῦ στενοτέρασ οὔσησ ἢ ὀρέων ἀναγκαζόντων ἢ γεφύρασ, ἐκθλίβεσθαι τοὺσ ὁπλίτασ καὶ πορεύεσθαι πονήρωσ ἅμα μὲν πιεζομένουσ, ἅμα δὲ καὶ ταραττομένουσ, ὥστε δυσχρήστουσ εἶναι ἀνάγκη ἀτάκτουσ ὄντασ· (Xenophon, Anabasis, , chapter 4 21:2)
(크세노폰, Anabasis, , chapter 4 21:2)
ὁπότε δὲ διάσχοιεν αἱ πλευραὶ τοῦ πλαισίου, τὸ μέσον ἂν ἐξεπίμπλασαν, εἰ μὲν στενότερον εἰή τὸ διέχον, κατὰ λόχουσ, εἰ δὲ πλατύτερον, κατὰ πεντηκοστῦσ, εἰ δὲ πάνυ πλατύ, κατ’ ἐνωμοτίασ· (Xenophon, Anabasis, , chapter 4 24:1)
(크세노폰, Anabasis, , chapter 4 24:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πλαίσιον

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πλαίσιον

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어