살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πλαίσιον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πλαίσιον πλαίσιου

형태분석: πλαισι (어간) + ον (어미)

어원: Prob. from same Root as platu/s.

뜻

정사각형, 광장, 사각형, 사각형 모양 접시

an oblong figure or body, a square, square

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	πλαίσιον 정사각형이	πλαισίω 정사각형들이	πλαίσια 정사각형들이
속격	πλαισίου 정사각형의	πλαισίοιν 정사각형들의	πλαισίων 정사각형들의
여격	πλαισίῳ 정사각형에게	πλαισίοιν 정사각형들에게	πλαισίοις 정사각형들에게
대격	πλαίσιον 정사각형을	πλαισίω 정사각형들을	πλαίσια 정사각형들을
호격	πλαίσιον 정사각형아	πλαισίω 정사각형들아	πλαίσια 정사각형들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀναλαβὼν οὖν ἐνταῦθα τὴν δύναμιν ἐξώρμησε κώμῳ χρώμενοσ ἐφ’ ἡμέρασ ἑπτὰ διὰ τῆσ Καρμανίασ, αὐτὸν μὲν οὖν ἵπποι σχέδην ἐκόμιζον ὀκτώ, μετὰ τῶν ἑταίρων ὑπὲρ θυμέλησ ἐν ὑψηλῷ καὶ περιφανεῖ πλαισίῳ πεπηγυίασ εὐωχούμενον συνεχῶσ ἡμέρασ καὶ νυκτόσ· (Plutarch, Alexander, chapter 67 1:1)
(플루타르코스, Alexander, chapter 67 1:1)
ἐκ τούτου μαθὼν ὁ Ἀντώνιοσ ὃ ποιεῖν ἔδει, πολλοῖσ ἀκοντισταῖσ καὶ σφενδονήταισ οὐ μόνον τὴν οὐραγίαν, ἀλλὰ καὶ τὰσ πλευρὰσ ἑκατέρασ στομώσασ ἐν πλαισίῳ τὸν στρατὸν ἦγε, καὶ τοῖσ ἱππόταισ εἴρητο προσβάλλοντασ τρέπεσθαι, τρεψαμένουσ δὲ μὴ πόρρω διώκειν, ὥστε τοὺσ Πάρθουσ τὰσ ἐφεξῆσ τέσσαρασ ἡμέρασ οὐθὲν πλέον δράσαντασ ἢ παθόντασ ἀμβλυτέρουσ γεγονέναι καὶ τὸν χειμῶνα ποιουμένουσ πρόφασιν ἀπιέναι διανοεῖσθαι. (Plutarch, Antony, chapter 42 1:1)
(플루타르코스, Antony, chapter 42 1:1)
ὁ δὲ τέωσ μὲν ἦγεν ἐν πλαισίῳ τὸ στράτευμα, τοὺσ ἡμίσεισ μὲν ἔμπροσθεν, τοὺσ ἡμίσεισ δὲ ἐπ’ οὐρᾷ ἔχων τῶν ἱππέων· (Xenophon, Minor Works, , chapter 2 3:2)
(크세노폰, Minor Works, , chapter 2 3:2)
ὡσ δὲ ἐκ τῶν ἐργασίμων ἐξήλασαν, τὴν μὲν ἵππον ἐπὶ τὸ δεξιὸν κέρασ αὐτὸσ Ἀλέξανδροσ παρήγαγεν, τὴν φάλαγγα δὲ ἐν πλαισίῳ Νικάνορα ἄγειν ἐκέλευσε. (Arrian, Anabasis, book 1, chapter 4 2:1)
(아리아노스, Anabasis, book 1, chapter 4 2:1)
πάντεσ δ’ οὗτοι κατὰ ἔθνη ἐν πλαισίῳ πλήρει ἀνθρώπων ἕκαστον τὸ ἔθνοσ ἐπορεύετο. (Xenophon, Anabasis, , chapter 8 10:6)
(크세노폰, Anabasis, , chapter 8 10:6)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πλαίσιον

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πλαίσιον

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어