살아있는 헬라어 사전 - αμφιστομος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀμφίστομος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀμφίστομος ἀμφίστομη ἀμφίστομον

형태분석: ἀμφιστομ (어간) + ος (어미)

어원: sto/ma

뜻

with double mouth, on both sides of the bowl

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀμφίστομος (이)가	ἀμφίστόμη (이)가	ἀμφίστομον (것)가
	속격	ἀμφιστόμου (이)의	ἀμφίστόμης (이)의	ἀμφιστόμου (것)의
	여격	ἀμφιστόμῳ (이)에게	ἀμφίστόμῃ (이)에게	ἀμφιστόμῳ (것)에게
	대격	ἀμφίστομον (이)를	ἀμφίστόμην (이)를	ἀμφίστομον (것)를
	호격	ἀμφίστομε (이)야	ἀμφίστόμη (이)야	ἀμφίστομον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀμφιστόμω (이)들이	ἀμφίστόμᾱ (이)들이	ἀμφιστόμω (것)들이
쌍수	속/여	ἀμφιστόμοιν (이)들의	ἀμφίστόμαιν (이)들의	ἀμφιστόμοιν (것)들의
복수	주격	ἀμφίστομοι (이)들이	ἀμφί́στομαι (이)들이	ἀμφίστομα (것)들이
	속격	ἀμφιστόμων (이)들의	ἀμφίστομῶν (이)들의	ἀμφιστόμων (것)들의
	여격	ἀμφιστόμοις (이)들에게	ἀμφίστόμαις (이)들에게	ἀμφιστόμοις (것)들에게
	대격	ἀμφιστόμους (이)들을	ἀμφίστόμᾱς (이)들을	ἀμφίστομα (것)들을
	호격	ἀμφίστομοι (이)들아	ἀμφί́στομαι (이)들아	ἀμφίστομα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀμφίστομος ἀμφιστόμου (이)의	ἀμφιστομώτερος ἀμφιστομωτέρου 더 (이)의	ἀμφιστομώτατος ἀμφιστομωτάτου 가장 (이)의
부사	ἀμφιστόμως	ἀμφιστομώτερον	ἀμφιστομώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀμφίστομος

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἀμφιστόμως

ἀμφιστομώτερον

ἀμφιστομώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"ἀλλὰ σὺ τὸ ὅμοιον εἰργάσω με ὥσπερ εἴ τισ ὁλκάδα τριάρμενον ἐν οὐρίῳ πλέουσαν, ἐμπεπνευματωμένου τοῦ ἀκατίου, εὐφοροῦσάν τε καὶ ἀκροκυματοῦσαν, ἕκτοράσ τινασ ἀμφιστόμουσ καὶ ἰσχάδασ σιδηρᾶσ ἀφεὶσ καὶ ναυσιπέδασ ἀναχαιτίζοι τοῦ δρόμου τὸ ῥόθιον, φθόνῳ τῆσ εὐηνεμίασ. (Lucian, Lexiphanes, (no name) 15:3)
(루키아노스, Lexiphanes, (no name) 15:3)
διφαλαγγία δὲ ἀμφίστομοσ, ἥτισ ἐν τῇ πορείᾳ τοὺσ ἡγεμόνασ ἄχει ἐξ ἑκατέρων τῶν μερῶν ἐν παραγωγαῖσ τεταγμένουσ, τοὺσ μὲν ἐν δεξιᾷ παραγωγῇ, τοὺσ δὲ ἐν εὐωνύμῳ, τοὺσ δὲ οὐραγοὺσ ἔσω τεταγμένουσ· (Arrian, chapter 29 3:1)
(아리아노스, chapter 29 3:1)
τῶν γὰρ κροκοδείλων οὗτοσ ᾠὰ λαμβάνων πρὶν θηριοῦσθαι τὸν γόνον καταγνύει, ἔπειτ’ ἀφανίζει, διότι δ’ ἔστ’ ἀμφίστομοσ, κεντεῖ κάτωθεν, τοῖσ δὲ χείλεσιν δάκνων οἶδ’ ἐγὼ ὃσ υ νέοσ ὤν ἐστιν βαρύσ, ἂν δὲ γέρων, ἄπτεροσ ὢν κούφωσ πέταται καὶ γῆν ἀφανίζει. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 71 3:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 71 3:2)
ἅπαντεσ μὲν οὖν ἐθορυβήθησαν, ὁ δὲ Κράσσοσ ἐξεπλάγη παντάπασι καὶ διὰ σπουδῆσ οὐ πάνυ καθεστηκὼσ παρέταττε, πρῶτον μέν, ὡσ οἱ περὶ Κάσσιον ἠξίουν, ἀραιὰν τὴν φάλαγγα τῶν ὁπλιτῶν ἐπὶ πλεῖστον ἀνάγων τοῦ πεδίου πρὸσ τὰσ κυκλώσεισ, τοὺσ δ’ ἱππεῖσ διανέμων τοῖσ κέρασιν ἔπειτα μετέδοξε, καὶ συναγαγὼν ἀμφίστομον ἐποίησε καὶ βαθὺ πλινθίον ἐν δώδεκα σπείραισ προερχομένησ τῶνπλευρῶν ἑκάστησ, παρὰ δὲ σπεῖραν ἴλην ἱππέων ἔταξεν, ὡσ μηδὲν ἔχοι μέροσ ἐνδεὲσ ἱππικῆσ βοηθείασ, ἀλλὰ πανταχόθεν ὁμαλῶσ προσφέροιτο πεφραγμένοσ. (Plutarch, chapter 23 3:1)
(플루타르코스, chapter 23 3:1)
κρατῆρέσ εἰσιν, ἀνδρὸσ εὔχειροσ τέχνη, ὧν κρᾶτ’ ἔρεψον καὶ λαβὰσ ἀμφιστόμουσ. (Sophocles, Oedipus at Colonus, episode 5:9)
(소포클레스, Oedipus at Colonus, episode 5:9)

유의어

with double mouth
- ἀμφιπλήξ (양날의)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀμφίστομος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

with double mouth

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀμφίστομος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

with double mouth

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어