헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὁρμάω

α 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὁρμάω

형태분석: ὁρμά (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  1. 다그치다, 주장하다, 강요하다, 설득하다, 힘쓰다, 몰아대다, 압박하다
  2. 흥분시키다, 일으키다, 동요시키다
  4. 시작하다, 착수하다, 개시하다, 시작되다
  5. 서두르다, 가속하다, 빠르게 가다
  6. 시작하다, 시작되다, 비롯되다, 벌이다, 착수하다
  7. 생각하다, 가정하다, 판단하다, 고려하다, 세게 물다, 숙고하다, 상상하다
  10. 서두르다, 가속하다, 늘어뜨리다, 끌어내다, 나서다, 전진하다, 갑자기 나타나다
  1. to set in motion, urge, push on, spur on, cheer on, inspired
  2. to stir up, was inflicted
  3. to make a start, hasten on
  4. starts, started, to begin
  5. to rush headlong at, to hasten
  6. to start, begin, that had got, start
  7. that they put, themselves in motion, think, began, he purposed, eagerly
  8. to hasten after
  9. to start from, begin from, going out from thence, to make a place his headquarters, base of operations, setting out, beginning
  10. to rush on, to hasten, be eager, to go forth, goes, forth
  11. incited

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὁρμῶ

(나는) 다그친다

 ὁρμᾷς

(너는) 다그친다

 ὁρμᾷ

(그는) 다그친다
쌍수 ὁρμᾶτον

(너희 둘은) 다그친다

 ὁρμᾶτον

(그 둘은) 다그친다
복수 ὁρμῶμεν

(우리는) 다그친다

 ὁρμᾶτε

(너희는) 다그친다

 ὁρμῶσιν*

(그들은) 다그친다
접속법단수 ὁρμῶ

(나는) 다그치자

 ὁρμῇς

(너는) 다그치자

 ὁρμῇ

(그는) 다그치자
쌍수 ὁρμῆτον

(너희 둘은) 다그치자

 ὁρμῆτον

(그 둘은) 다그치자
복수 ὁρμῶμεν

(우리는) 다그치자

 ὁρμῆτε

(너희는) 다그치자

 ὁρμῶσιν*

(그들은) 다그치자
기원법단수 ὁρμῷμι

(나는) 다그치기를 (바라다)

 ὁρμῷς

(너는) 다그치기를 (바라다)

 ὁρμῷ

(그는) 다그치기를 (바라다)
쌍수 ὁρμῷτον

(너희 둘은) 다그치기를 (바라다)

 ὁρμῴτην

(그 둘은) 다그치기를 (바라다)
복수 ὁρμῷμεν

(우리는) 다그치기를 (바라다)

 ὁρμῷτε

(너희는) 다그치기를 (바라다)

 ὁρμῷεν

(그들은) 다그치기를 (바라다)
명령법단수 ό̔ρμᾱ

(너는) 다그쳐라

 ὁρμᾱ́τω

(그는) 다그쳐라
쌍수 ὁρμᾶτον

(너희 둘은) 다그쳐라

 ὁρμᾱ́των

(그 둘은) 다그쳐라
복수 ὁρμᾶτε

(너희는) 다그쳐라

 ὁρμώντων, ὁρμᾱ́τωσαν

(그들은) 다그쳐라
부정사 ὁρμᾶν

다그치는 것
분사 남성여성중성
ὁρμων

ὁρμωντος

 ὁρμωσα

ὁρμωσης

 ὁρμων

ὁρμωντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὁρμῶμαι

(나는) 다그쳐진다

 ὁρμᾷ

(너는) 다그쳐진다

 ὁρμᾶται

(그는) 다그쳐진다
쌍수 ὁρμᾶσθον

(너희 둘은) 다그쳐진다

 ὁρμᾶσθον

(그 둘은) 다그쳐진다
복수 ὁρμώμεθα

(우리는) 다그쳐진다

 ὁρμᾶσθε

(너희는) 다그쳐진다

 ὁρμῶνται

(그들은) 다그쳐진다
접속법단수 ὁρμῶμαι

(나는) 다그쳐지자

 ὁρμῇ

(너는) 다그쳐지자

 ὁρμῆται

(그는) 다그쳐지자
쌍수 ὁρμῆσθον

(너희 둘은) 다그쳐지자

 ὁρμῆσθον

(그 둘은) 다그쳐지자
복수 ὁρμώμεθα

(우리는) 다그쳐지자

 ὁρμῆσθε

(너희는) 다그쳐지자

 ὁρμῶνται

(그들은) 다그쳐지자
기원법단수 ὁρμῴμην

(나는) 다그쳐지기를 (바라다)

 ὁρμῷο

(너는) 다그쳐지기를 (바라다)

 ὁρμῷτο

(그는) 다그쳐지기를 (바라다)
쌍수 ὁρμῷσθον

(너희 둘은) 다그쳐지기를 (바라다)

 ὁρμῴσθην

(그 둘은) 다그쳐지기를 (바라다)
복수 ὁρμῴμεθα

(우리는) 다그쳐지기를 (바라다)

 ὁρμῷσθε

(너희는) 다그쳐지기를 (바라다)

 ὁρμῷντο

(그들은) 다그쳐지기를 (바라다)
명령법단수 ὁρμῶ

(너는) 다그쳐져라

 ὁρμᾱ́σθω

(그는) 다그쳐져라
쌍수 ὁρμᾶσθον

(너희 둘은) 다그쳐져라

 ὁρμᾱ́σθων

(그 둘은) 다그쳐져라
복수 ὁρμᾶσθε

(너희는) 다그쳐져라

 ὁρμᾱ́σθων, ὁρμᾱ́σθωσαν

(그들은) 다그쳐져라
부정사 ὁρμᾶσθαι

다그쳐지는 것
분사 남성여성중성
ὁρμωμενος

ὁρμωμενου

 ὁρμωμενη

ὁρμωμενης

 ὁρμωμενον

ὁρμωμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ώ̔ρμων

(나는) 다그치고 있었다

 ώ̔ρμᾱς

(너는) 다그치고 있었다

 ώ̔ρμᾱν*

(그는) 다그치고 있었다
쌍수 ὡρμᾶτον

(너희 둘은) 다그치고 있었다

 ὡρμᾱ́την

(그 둘은) 다그치고 있었다
복수 ὡρμῶμεν

(우리는) 다그치고 있었다

 ὡρμᾶτε

(너희는) 다그치고 있었다

 ώ̔ρμων

(그들은) 다그치고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὡρμώμην

(나는) 다그쳐지고 있었다

 ὡρμῶ

(너는) 다그쳐지고 있었다

 ὡρμᾶτο

(그는) 다그쳐지고 있었다
쌍수 ὡρμᾶσθον

(너희 둘은) 다그쳐지고 있었다

 ὡρμᾱ́σθην

(그 둘은) 다그쳐지고 있었다
복수 ὡρμώμεθα

(우리는) 다그쳐지고 있었다

 ὡρμᾶσθε

(너희는) 다그쳐지고 있었다

 ὡρμῶντο

(그들은) 다그쳐지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πραότητοσ δ’ ἐστὶ τὸ δύνασθαι φέρειν μετρίωσ ἐγκλήματα καὶ ὀλιγωρίασ, καὶ τὸ μὴ ταχέωσ ὁρμᾶν ἐπὶ τὰσ τιμωρίασ, καὶ τὸ μὴ εὐκίνητον εἶναι πρὸσ τὰσ ὀργάσ, ἄπικρον δὲ τῷ ἤθει καὶ ἀφιλόνεικον, ἔχοντα τὸ ἠρεμαῖον ἐν τῇ ψυχῇ καὶ στάσιμον. (Aristotle, Virtues and Vices 15:3)

    (아리스토텔레스, Virtues and Vices 15:3)

  • καὶ ὁρμᾶται μὲν ἀπὸ λίμνησ τῆσ Μαιώτιδοσ, ἐσβάλλει δὲ ἐσ θάλασσαν τὴν τοῦ Εὐξείνου Πόντου. (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 19 2:2)

    (아리아노스, Periplus Ponti Euxini, chapter 19 2:2)

  • ἦ θεὸσ αὐτὸν ὁρμᾷ, δίκασ ἀδίκοισιν ὄφρα μήσεται· (Bacchylides, , dithyrambs, ode 18 3:5)

    (바킬리데스, , dithyrambs, ode 18 3:5)

  • ὁρμᾶσθαι χρεὼν πάντ’ ἄνδρ’ ὁπλίτην ἁρμάτων τ’ ἐπεμβάτην, μοναμπύκων τε φάλαρα κινεῖσθαι στόμα ἀφρῷ καταστάζοντα Καδμείαν χθόνα. (Euripides, Suppliants, episode 5:35)

    (에우리피데스, Suppliants, episode 5:35)

  • ἀλλ’ οὐ φθάνειν χρὴ συσκιάζοντασ γένυν καὶ χαλκοπληθῆ Δαναϊδῶν ὁρμᾶν στρατὸν ἑπτάστολον πύργωμα Καδμείων ἔπι· (Euripides, Suppliants, episode 1:11)

    (에우리피데스, Suppliants, episode 1:11)

유의어

  1. to make a start

  2. 시작하다

  3. 서두르다

  4. to hasten after

  5. incited

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION