뜻

1. 다그치다, 주장하다, 강요하다, 설득하다, 힘쓰다, 몰아대다, 압박하다
2. 흥분시키다, 일으키다, 동요시키다
4. 시작하다, 착수하다, 개시하다, 시작되다
5. 서두르다, 가속하다, 빠르게 가다
6. 시작하다, 시작되다, 비롯되다, 벌이다, 착수하다
7. 생각하다, 가정하다, 판단하다, 고려하다, 세게 물다, 숙고하다, 상상하다
10. 서두르다, 가속하다, 늘어뜨리다, 끌어내다, 나서다, 전진하다, 갑자기 나타나다

1. to set in motion, urge, push on, spur on, cheer on, inspired
2. to stir up, was inflicted
3. to make a start, hasten on
4. starts, started, to begin
5. to rush headlong at, to hasten
6. to start, begin, that had got, start
7. that they put, themselves in motion, think, began, he purposed, eagerly
8. to hasten after
9. to start from, begin from, going out from thence, to make a place his headquarters, base of operations, setting out, beginning
10. to rush on, to hasten, be eager, to go forth, goes, forth
11. incited

예문

• καὶ ναὶ μὰ Δία ὁρμῷντό γ’ ἂν θᾶττον ὅποι δέοι, τιμῆσ ὀρεγόμενοι, καὶ χρήματα θᾶττον <ἂν> εἰσφέροιεν, ὁπότε τούτου καιρὸσ εἰή, καὶ τὸ πάντων γε χρησιμώτατον, ἥκιστα δὲ εἰθισμένον διὰ φιλονικίασ πράττεσθαι, ἡ γεωργία αὐτὴ ἂν πολὺ ἐπιδοίη, εἴ τισ ἆθλα προτιθείη κατ’ ἀγροὺσ ἢ κατὰ κώμασ τοῖσ κάλλιστα τὴν γῆν ἐξεργαζομένοισ, καὶ τοῖσ εἰσ τοῦτο τῶν πολιτῶν ἐρρωμένωσ τρεπομένοισ πολλὰ ἂν ἀγαθὰ περαίνοιτο· (Xenophon, Minor Works, , chapter 9 8:1)

  (크세노폰, Minor Works, , chapter 9 8:1)

• ὡσ γὰρ ὁρμῶντο ἐκ Σαρδίων, ἐπὶ συμφορὴν περιέπεσε ἀνεθέλητον· (Herodotus, The Histories, book 7, chapter 88 2:3)

  (헤로도토스, The Histories, book 7, chapter 88 2:3)

유사 형태

• ὁρμὰς (64)
• ὁρμαῖς (56)
• ὁρμᾶν (32)
• ὁρμάς (21)
• ὁρμᾶται (20)
• ὁρμαὶ (16)
• ὁρμᾷ (13)
• ὁρμᾷς (6)
• ὁρμάν (5)
• ὁρ́μα (4)
• ὁρ́μαινε (4)
• ὁρμὰν (3)
• ὁρμᾶτο (3)
• ὁρμαθὸς (3)
• ὁρμαθοῦ (2)
• ὁρμάσθω (2)
• ὁρμᾶσθε (2)
• ὁρμαθῷ (1)
• ὁρμάσω (1)
• ὁρμαθόν (1)
• ὁρμᾶσθ (1)
• ὁρμάτω (1)
• ὁρμᾷ· (1)
• ὁρ́μαον (1)
• ὁρμάσαι (1)
• ὁρμά (1)
• ὁρμᾶτ (1)
• ὁρμαί (1)
• ὁρμᾶ‧ (1)
• ὁρμᾶτε (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.