συνεξορμάω?
α 축약 동사;
로마알파벳 전사: synexormaō
고전 발음: [쉬넥소르마오:]
신약 발음: [쉬낵소르마오]
기본형:
συνεξορμάω
συνεξορμήσω
형태분석:
συν
(접두사)
+
ἐξ
(접두사)
+
ὁρμά
(어간)
+
ω
(인칭어미)
뜻
- to help to urge on
- to rush forth or sally out together
활용 정보
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- τοὺς ἄλλους βασιλεῖς ἐξισωθῆναι σατραπῶν γὰρ οἰκέτας καὶ δούλους ἐπιτρόπων Πτολεμαίου καὶ Σελεύκου κεκτῆσθαι πλείονα συμπάντων ὁμοῦ τῶν ἐν Σπάρτῃ βασιλέων, ἐὰν δὲ σωφροσύνῃ καὶ λιτότητι καὶ μεγαλοψυχίᾳ τὰς ἐκείνων ὑπερβαλόμενος τρυφὰς ἰσότητα καὶ κοινωνίαν καταστήσῃ τοῖς πολίταις, ὄνομα καὶ δόξαν ὡς ἀληθῶς βασιλέως μεγάλου κτησόμενος, οὕτω μετέπεσον ταῖς γνώμαις αἱ γυναῖκες ὑπὸ τῆς φιλοτιμίας ἐπαρθεῖσαι τοῦ νεανίσκου, καὶ τοσαύτῃ κατεσχέθησαν οἱο῀ν ἐπιπνοίᾳ πρὸς τὸ καλόν, ὥστε τὸν μὲν Ἆγιν συνεξορμᾶν καὶ συνεπιταχύνειν, μεταπεμπομένας δὲ τοὺς φίλους παρακαλεῖν καὶ ταῖς ἄλλαις διαλέγεσθαι γυναιξίν, ἅτε δὴ τοὺς Λακεδαιμονίους ἐπισταμένας κατηκόους ὄντας ἀεὶ τῶν γυναικῶν, καὶ πλεῖον ἐκείναις τῶν δημοσίων ἢ τῶν ἰδίων αὑτοῖς πολυπραγμονεῖν διδόντας. (Plutarch, Agis, chapter 7 2:1)
(플루타르코스, Agis, chapter 7 2:1)
- "ἀλλὰ δορκάδας μὲν θηρεύουσι καὶ λαγωοὺς καὶ ἐλάφους ἀγρότερός τις συνεπιθωϋ´σσει καὶ συνεξορμᾷ θεός, εὔχονται δ Ἀρισταίῳ δολοῦντες ὀρύγμασι καὶ βρόχοις λύκους καὶ ἄρκτους, ὃς πρῶτος θήρεσσιν ἔπηξε ποδάγρας: (Plutarch, Amatorius, section 14 1:5)
(플루타르코스, Amatorius, section 14 1:5)
- φύσει καὶ προχείροις μάλιστα φεύγειν προσήκει καὶ φυλάττεσθαι τοὺς γαργαλισμοὺς καὶ τὰς ψηλαφήσεις, ἐν αἷς τὰ λειότατα τοῦ σώματος ὀλισθάνοντα καὶ συρρέοντα κινεῖ καὶ συνεξορμᾷ τὸ πάθος: (Plutarch, De Se Ipsum Citra Invidiam Laudando, section 21 1:1)
(플루타르코스, De Se Ipsum Citra Invidiam Laudando, section 21 1:1)
- ἀλλὰ μὴν εὐπραξίαις τε καὶ τιμαῖς καὶ ἀρχαῖς παίδων ἀδελφοῦ χαίροντα καὶ σεμνυνόμενον αὔξειν προσήκει καὶ συνεξορμᾶν πρὸς τὰ καλὰ καὶ κατορθοῦντας ἀφειδῶς ἐπαινεῖν: (Plutarch, De fraterno amore, section 21 5:1)
(플루타르코스, De fraterno amore, section 21 5:1)
- ἀλλὰ μὴν εὐπραξίαις τε καὶ τιμαῖς καὶ ἀρχαῖς παίδων ἀδελφοῦ χαίροντα καὶ σεμνυνόμενον αὔξειν προσήκει καὶ συνεξορμᾶν πρὸς τὰ καλὰ καὶ κατορθοῦντας ἀφειδῶς ἐπαινεῖν: (Plutarch, De fraterno amore, section 21 14:1)
(플루타르코스, De fraterno amore, section 21 14:1)
유의어
-
to help to urge on
-
to rush forth or sally out together
파생어
- ἀφορμάω (출발하다, 떠나다, 떠나가다)
- εἰσορμάω (to bring forcibly into, to force one's way into)
- ἐξορμάω (지다, 시작하다, 심다)
- ἐφορμάω (지다, 일으키다, 흥분시키다)
- μεθορμάομαι (to rush in pursuit of, make a dash at)
- ὁρμάω (다그치다, 주장하다, 강요하다)
- παρορμάω (자극하다, 가속하다, 서두르다)
- προεξορμάω (to set out or start beforehand)
- προορμάω (행군하다, 전진하다, 추진하다)
- προσορμάω (to rush on)
