συνεξορμάω
α 축약 동사;
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
συνεξορμάω
συνεξορμήσω
형태분석:
συν
(접두사)
+
ἐξ
(접두사)
+
ὁρμά
(어간)
+
ω
(인칭어미)
뜻
- to help to urge on
- to rush forth or sally out together
활용 정보
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- ἐξελθὼν δὲ καί παραστρατοπεδεύσασ τοῖσ πολεμίοισ αὐτὸσ μὲν ἠξίου τρίβειν τὸν πόλεμον χρόνῳ, κἂν εἰ μάχησ δεήσειε ῥώσασ τὸ σῶμα διαγωνίσασθαι, Λευκίου δὲ τοῦ συνάρχοντοσ ἐπιθυμίᾳ δόξησ φερομένου πρὸσ τὸν κίνδυνον ἀκατασχέτωσ καί συνεξορμῶντοσ ἅμα ταξιάρχουσ καί λοχαγούσ, φοβηθεὶσ μὴ φθόνῳ δή τινι δοκῇ κατόρθωμα καί φιλοτιμίαν ἀφαιρεῖσθαι νέων ἀνδρῶν συνεχώρησεν ἄκων ἐκείνῳ παρατάξαι τὴν δύναμιν, αὐτὸσ δὲ διὰ τὴν ἀσθένειαν ὑπελείφθη μετ’ ὀλίγων ἐν τῷ στρατοπέδῳ. (Plutarch, Camillus, chapter 37 3:1)
(플루타르코스, Camillus, chapter 37 3:1)
- ὁ δὲ Ἄρατοσ εὐδοκίμησε καὶ περὶ τὰσ Αἰτωλικὰσ πράξεισ, ὅτε συμβαλεῖν μὲν αὐτοῖσ πρὸ τῆσ Μεγαρικῆσ ὡρμημένων τῶν Ἀχαιῶν, καὶ τοῦ βασιλέωσ τῶν Λακεδαιμονίων Ἄγιδοσ ἀφικομένου μετὰ δυνάμεωσ καὶ συνεξορμῶντοσ ἐπὶ τὴν μάχην τοὺσ Ἀχαιούσ, ἐναντιωθεὶσ καὶ πολλὰ μὲν ὀνείδη, πολλὰ δ’ εἰσ μαλακίαν καὶ ἀτολμίαν καὶ σκώμματα καὶ χλευασμὸν ὑπομείνασ οὐ προήκατο τὸν τοῦ συμφέροντοσ λογισμὸν διὰ τὸ φαινόμενον αἰσχρόν, ἀλλὰ παρεχώρησε τοῖσ πολεμίοισ ὑπερβαλοῦσι τὴν Γεράνειαν ἀμαχεὶ παρελθεῖν εἰσ Πελοπόννησον· (Plutarch, Aratus, chapter 31 1:1)
(플루타르코스, Aratus, chapter 31 1:1)
- καὶ μέντοι παρελθὼν ὁ Τίτοσ, ὡσ οὐκ ἔχων τὴν πόλιν, ἔπειθεν ἑλέσθαι τὰ Ῥωμαίων, Ἀττάλου τοῦ βασιλέωσ συναγορεύοντοσ αὐτῷ καὶ συνεξορμῶντοσ τοὺσ Θηβαίουσ, ἀλλ’ Ἄτταλοσ μὲν, ὡσ ἐοίκε, τοῦ γήρωσ προθυμότερον ἑαυτὸν τῷ Τίτῳ ῥήτορα παρασχεῖν φιλοτιμούμενοσ, ἐν αὐτῷ τῷ λέγειν προσπεσόντοσ ἰλίγγου τινὸσ ἢ ῥεύματοσ ἄφνω τὴν αἴσθησιν ἐπιληφθεὶσ ἔπεσε, καὶ μετ’ οὐ πολὺ ταῖσ ναυσὶν εἰσ Ἀσίαν ἀποκομισθεὶσ ἐτελεύτησεν· (Plutarch, Titus Flamininus, chapter 6 3:1)
(플루타르코스, Titus Flamininus, chapter 6 3:1)
유의어
-
to help to urge on
-
to rush forth or sally out together
파생어
- ἀφορμάω (출발하다, 떠나다, 떠나가다)
- εἰσορμάω (to bring forcibly into, to force one's way into)
- ἐξορμάω (지다, 시작하다, 심다)
- ἐφορμάω (지다, 일으키다, 흥분시키다)
- μεθορμάομαι (to rush in pursuit of, make a dash at)
- ὁρμάω (다그치다, 주장하다, 강요하다)
- παρορμάω (자극하다, 가속하다, 서두르다)
- προεξορμάω (to set out or start beforehand)
- προορμάω (행군하다, 전진하다, 추진하다)
- προσορμάω (to rush on)
