헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

συνεξορμάω

α 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συνεξορμάω συνεξορμήσω

형태분석: συν (접두사) + ἐξ (접두사) + ὁρμά (어간) + ω (인칭어미)

  1. to help to urge on
  2. to rush forth or sally out together

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συνεξορμῶ

συνεξορμᾷς

συνεξορμᾷ

쌍수 συνεξορμᾶτον

συνεξορμᾶτον

복수 συνεξορμῶμεν

συνεξορμᾶτε

συνεξορμῶσιν*

접속법단수 συνεξορμῶ

συνεξορμῇς

συνεξορμῇ

쌍수 συνεξορμῆτον

συνεξορμῆτον

복수 συνεξορμῶμεν

συνεξορμῆτε

συνεξορμῶσιν*

기원법단수 συνεξορμῷμι

συνεξορμῷς

συνεξορμῷ

쌍수 συνεξορμῷτον

συνεξορμῴτην

복수 συνεξορμῷμεν

συνεξορμῷτε

συνεξορμῷεν

명령법단수 συνεξόρμᾱ

συνεξορμᾱ́τω

쌍수 συνεξορμᾶτον

συνεξορμᾱ́των

복수 συνεξορμᾶτε

συνεξορμώντων, συνεξορμᾱ́τωσαν

부정사 συνεξορμᾶν

분사 남성여성중성
συνεξορμων

συνεξορμωντος

συνεξορμωσα

συνεξορμωσης

συνεξορμων

συνεξορμωντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συνεξορμῶμαι

συνεξορμᾷ

συνεξορμᾶται

쌍수 συνεξορμᾶσθον

συνεξορμᾶσθον

복수 συνεξορμώμεθα

συνεξορμᾶσθε

συνεξορμῶνται

접속법단수 συνεξορμῶμαι

συνεξορμῇ

συνεξορμῆται

쌍수 συνεξορμῆσθον

συνεξορμῆσθον

복수 συνεξορμώμεθα

συνεξορμῆσθε

συνεξορμῶνται

기원법단수 συνεξορμῴμην

συνεξορμῷο

συνεξορμῷτο

쌍수 συνεξορμῷσθον

συνεξορμῴσθην

복수 συνεξορμῴμεθα

συνεξορμῷσθε

συνεξορμῷντο

명령법단수 συνεξορμῶ

συνεξορμᾱ́σθω

쌍수 συνεξορμᾶσθον

συνεξορμᾱ́σθων

복수 συνεξορμᾶσθε

συνεξορμᾱ́σθων, συνεξορμᾱ́σθωσαν

부정사 συνεξορμᾶσθαι

분사 남성여성중성
συνεξορμωμενος

συνεξορμωμενου

συνεξορμωμενη

συνεξορμωμενης

συνεξορμωμενον

συνεξορμωμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συνεξορμήσω

συνεξορμήσεις

συνεξορμήσει

쌍수 συνεξορμήσετον

συνεξορμήσετον

복수 συνεξορμήσομεν

συνεξορμήσετε

συνεξορμήσουσιν*

기원법단수 συνεξορμήσοιμι

συνεξορμήσοις

συνεξορμήσοι

쌍수 συνεξορμήσοιτον

συνεξορμησοίτην

복수 συνεξορμήσοιμεν

συνεξορμήσοιτε

συνεξορμήσοιεν

부정사 συνεξορμήσειν

분사 남성여성중성
συνεξορμησων

συνεξορμησοντος

συνεξορμησουσα

συνεξορμησουσης

συνεξορμησον

συνεξορμησοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συνεξορμήσομαι

συνεξορμήσει, συνεξορμήσῃ

συνεξορμήσεται

쌍수 συνεξορμήσεσθον

συνεξορμήσεσθον

복수 συνεξορμησόμεθα

συνεξορμήσεσθε

συνεξορμήσονται

기원법단수 συνεξορμησοίμην

συνεξορμήσοιο

συνεξορμήσοιτο

쌍수 συνεξορμήσοισθον

συνεξορμησοίσθην

복수 συνεξορμησοίμεθα

συνεξορμήσοισθε

συνεξορμήσοιντο

부정사 συνεξορμήσεσθαι

분사 남성여성중성
συνεξορμησομενος

συνεξορμησομενου

συνεξορμησομενη

συνεξορμησομενης

συνεξορμησομενον

συνεξορμησομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τοὺσ ἄλλουσ βασιλεῖσ ἐξισωθῆναι σατραπῶν γὰρ οἰκέτασ καὶ δούλουσ ἐπιτρόπων Πτολεμαίου καὶ Σελεύκου κεκτῆσθαι πλείονα συμπάντων ὁμοῦ τῶν ἐν Σπάρτῃ βασιλέων, ἐὰν δὲ σωφροσύνῃ καὶ λιτότητι καὶ μεγαλοψυχίᾳ τὰσ ἐκείνων ὑπερβαλόμενοσ τρυφὰσ ἰσότητα καὶ κοινωνίαν καταστήσῃ τοῖσ πολίταισ, ὄνομα καὶ δόξαν ὡσ ἀληθῶσ βασιλέωσ μεγάλου κτησόμενοσ, οὕτω μετέπεσον ταῖσ γνώμαισ αἱ γυναῖκεσ ὑπὸ τῆσ φιλοτιμίασ ἐπαρθεῖσαι τοῦ νεανίσκου, καὶ τοσαύτῃ κατεσχέθησαν οἱο͂ν ἐπιπνοίᾳ πρὸσ τὸ καλόν, ὥστε τὸν μὲν Ἆγιν συνεξορμᾶν καὶ συνεπιταχύνειν, μεταπεμπομένασ δὲ τοὺσ φίλουσ παρακαλεῖν καὶ ταῖσ ἄλλαισ διαλέγεσθαι γυναιξίν, ἅτε δὴ τοὺσ Λακεδαιμονίουσ ἐπισταμένασ κατηκόουσ ὄντασ ἀεὶ τῶν γυναικῶν, καὶ πλεῖον ἐκείναισ τῶν δημοσίων ἢ τῶν ἰδίων αὑτοῖσ πολυπραγμονεῖν διδόντασ. (Plutarch, Agis, chapter 7 2:1)

    (플루타르코스, Agis, chapter 7 2:1)

  • ἀλλὰ μὴν εὐπραξίαισ τε καὶ τιμαῖσ καὶ ἀρχαῖσ παίδων ἀδελφοῦ χαίροντα καὶ σεμνυνόμενον αὔξειν προσήκει καὶ συνεξορμᾶν πρὸσ τὰ καλὰ καὶ κατορθοῦντασ ἀφειδῶσ ἐπαινεῖν· (Plutarch, De fraterno amore, section 21 5:1)

    (플루타르코스, De fraterno amore, section 21 5:1)

  • ἀλλὰ μὴν εὐπραξίαισ τε καὶ τιμαῖσ καὶ ἀρχαῖσ παίδων ἀδελφοῦ χαίροντα καὶ σεμνυνόμενον αὔξειν προσήκει καὶ συνεξορμᾶν πρὸσ τὰ καλὰ καὶ κατορθοῦντασ ἀφειδῶσ ἐπαινεῖν· (Plutarch, De fraterno amore, section 21 14:1)

    (플루타르코스, De fraterno amore, section 21 14:1)

  • ταῦτ’ οὖν ὁ Ποπλικόλασ οὐ μόνον εἰδέναι ποιούμενοσ ἔργον, ἀλλὰ καί κινεῖν καί συνεξορμᾶν τὴν στάσιν, εἶχεν ἄνδρασ ἐπιτηδείουσ οἳ τῷ Κλαύσῳ διελέγοντο παρ’ αὑτοῦ τοιαῦτα, ὡσ ὁ Ποπλικόλασ ἄνδρα σε χρηστὸν ὄντα καί δίκαιον οὐδενὶ κακῷ δεῖν οἰέται τοὺσ σεαυτοῦ πολίτασ ἀμύνεσθαι, καίπερ ἀδικούμενον· (Plutarch, Publicola, chapter 21 4:1)

    (플루타르코스, Publicola, chapter 21 4:1)

  • "εἰκὸσ δὲ μᾶλλον ἐμποιεῖν τὴν ἁλμυρίδα τοῖσ μορίοισ ὀδαξησμοὺσ καὶ συνεξορμᾶν τὰ ζῷα πρὸσ τοὺσ συνδυασμούσ. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 5, 9:5)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 5, 9:5)

유의어

  1. to help to urge on

  2. to rush forth or sally out together

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION