헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

συνταχύνω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συνταχύνω συνταχυνῶ

형태분석: συν (접두사) + ταχύν (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  1. to hurry on
  2. hastens to an end

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συνταχύνω

 συνταχύνεις

 συνταχύνει
쌍수 συνταχύνετον

 συνταχύνετον
복수 συνταχύνομεν

 συνταχύνετε

 συνταχύνουσιν*
접속법단수 συνταχύνω

 συνταχύνῃς

 συνταχύνῃ
쌍수 συνταχύνητον

 συνταχύνητον
복수 συνταχύνωμεν

 συνταχύνητε

 συνταχύνωσιν*
기원법단수 συνταχύνοιμι

 συνταχύνοις

 συνταχύνοι
쌍수 συνταχύνοιτον

 συνταχυνοίτην
복수 συνταχύνοιμεν

 συνταχύνοιτε

 συνταχύνοιεν
명령법단수 συντάχυνε

 συνταχυνέτω
쌍수 συνταχύνετον

 συνταχυνέτων
복수 συνταχύνετε

 συνταχυνόντων, συνταχυνέτωσαν
부정사 συνταχύνειν
분사 남성여성중성
συνταχυνων

συνταχυνοντος

 συνταχυνουσα

συνταχυνουσης

 συνταχυνον

συνταχυνοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συνταχύνομαι

 συνταχύνει, συνταχύνῃ

 συνταχύνεται
쌍수 συνταχύνεσθον

 συνταχύνεσθον
복수 συνταχυνόμεθα

 συνταχύνεσθε

 συνταχύνονται
접속법단수 συνταχύνωμαι

 συνταχύνῃ

 συνταχύνηται
쌍수 συνταχύνησθον

 συνταχύνησθον
복수 συνταχυνώμεθα

 συνταχύνησθε

 συνταχύνωνται
기원법단수 συνταχυνοίμην

 συνταχύνοιο

 συνταχύνοιτο
쌍수 συνταχύνοισθον

 συνταχυνοίσθην
복수 συνταχυνοίμεθα

 συνταχύνοισθε

 συνταχύνοιντο
명령법단수 συνταχύνου

 συνταχυνέσθω
쌍수 συνταχύνεσθον

 συνταχυνέσθων
복수 συνταχύνεσθε

 συνταχυνέσθων, συνταχυνέσθωσαν
부정사 συνταχύνεσθαι
분사 남성여성중성
συνταχυνομενος

συνταχυνομενου

 συνταχυνομενη

συνταχυνομενης

 συνταχυνομενον

συνταχυνομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συνετάχυνον

 συνετάχυνες

 συνετάχυνεν*
쌍수 συνεταχύνετον

 συνεταχυνέτην
복수 συνεταχύνομεν

 συνεταχύνετε

 συνετάχυνον
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συνεταχυνόμην

 συνεταχύνου

 συνεταχύνετο
쌍수 συνεταχύνεσθον

 συνεταχυνέσθην
복수 συνεταχυνόμεθα

 συνεταχύνεσθε

 συνεταχύνοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐκ δὲ τοῦ χρηστηρίου αὐτῷ δεύτερα ἐλθεῖν λέγοντα τούτων εἵνεκα καὶ συνταχύνειν αὐτὸν τὸν βίον· (Herodotus, The Histories, book 2, chapter 133 4:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 2, chapter 133 4:1)

  • τὴν μέντοι ἐπιχείρησιν ταύτην μὴ οὕτω συντάχυνε ἀβούλωσ, ἀλλ’ ἐπὶ τὸ σωφρονέστερον αὐτὴν λάμβανε· (Herodotus, The Histories, book 3, chapter 71 4:2)

    (헤로도토스, The Histories, book 3, chapter 71 4:2)

  • λέγει πρὸσ ταῦτα Ὀτάνησ, ἐπειδὴ ὡρ́α σπερχόμενον Δαρεῖον, "ἐπείτε ἡμέασ συνταχύνειν ἀναγκάζεισ καὶ ὑπερβάλλεσθαι οὐκ ἐᾷσ, ἴθι ἐξηγέο αὐτὸσ ὅτεῳ τρόπῳ πάριμεν ἐσ τὰ βασιλήια καὶ ἐπιχειρήσομεν αὐτοῖσι. (Herodotus, The Histories, book 3, chapter 72 2:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 3, chapter 72 2:1)

유의어

  1. to hurry on

  2. hastens to an end

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION