νυκτοπορία?
1군 변화 명사; 여성
로마알파벳 전사: nyktoporia
고전 발음: [뉙또뽀리아]
신약 발음: [뉙또뽀리아]
기본형:
νυκτοπορία
형태분석:
νυκτοπορι
(어간)
+
α
(어미)
뜻
- a night-journey, night-march
곡용 정보
1군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- "ὦ Θράσυλλε, μὴ τοῦτο μὲν αἱ νυκτομαχίαι καὶ νυκτοπορίαι τῶν μεγάλων στρατοπέδων ἐλέγχουσιν, οὐδὲν ἧττον ἠχωδεστέρας ποιοῦσαι τὰς φωνάς, καίπερ ἐν ταραχῇ καὶ σάλῳ τοῦ ἀέρος ὄντος. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 8, 18:1)
(플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 8, 18:1)
- οὗτος δὲ νυκτοπορίᾳ συντόνῳ χρησάμενος προσέπεσε τοῖς ἀποστάταις ἀπροσδοκήτως περὶ δευτέραν φυλακὴν νυκτερινήν: (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 40 3:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 40 3:1)
- χρησάμενος δὲ νυκτοπορίᾳ προσέπεσεν ἅμ ἡμέρᾳ τοῖς τε προνομεύουσι τὴν χώραν καὶ τοῖς ἐκτὸς τῆς παρεμβολῆς ἄνευ τάξεως πλανωμένοις καὶ φονεύσας μὲν ὑπὲρ δισχιλίους, ζωγρήσας δ οὐκ ὀλίγους πολλὰ πρὸς τὸ μέλλον ἐπλεονέκτησεν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 18 2:2)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 18 2:2)
- κατὰ δὲ τὸ συνεχὲς ἐνεργῷ νυκτοπορίᾳ χρησάμενος ὑπὸ τὴν ἑωθινὴν ἧκε πρὸς Μελίτειαν, καὶ προσθεὶς τὰς κλιμακίδας τοῖς τείχεσι κατεπείραζε τῆς πόλεως. (Polybius, Histories, book 5, chapter 97 5:1)
(폴리비오스, Histories, book 5, chapter 97 5:1)
유의어
-
a night-journey
- σταθμός (stations, a day's journey, day's march)
