살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

γυμνάζω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: γυμνάζω

형태분석: γυμνάζ (어간) + ω (인칭어미)

어원: gumno/s

뜻

운동하다, 훈련하다, 있다, 습관들이다, 돌보다, 함께하다, 있으시다, 적응하다, 길 들이다, 지도하다, 고용하다, 행하다, 올려다 보다, 발휘하다, 행사하다
괴롭히다, 성가시게 하다, 걱정시키다, 고생시키다

to train naked, train in gymnastic exercise, to train, exercise, to train or accustom, to, accustom, to, to exercise for oneself, practise, to practise gymnastic exercises, to practise, exercise oneself, to be trained for
to wear out, harass, distress

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	γυμνάζω (나는) 운동한다	γυμνάζεις (너는) 운동한다	γυμνάζει (그는) 운동한다
	쌍수		γυμνάζετον (너희 둘은) 운동한다	γυμνάζετον (그 둘은) 운동한다
	복수	γυμνάζομεν (우리는) 운동한다	γυμνάζετε (너희는) 운동한다	γυμνάζουσιν* (그들은) 운동한다
접속법	단수	γυμνάζω (나는) 운동하자	γυμνάζῃς (너는) 운동하자	γυμνάζῃ (그는) 운동하자
	쌍수		γυμνάζητον (너희 둘은) 운동하자	γυμνάζητον (그 둘은) 운동하자
	복수	γυμνάζωμεν (우리는) 운동하자	γυμνάζητε (너희는) 운동하자	γυμνάζωσιν* (그들은) 운동하자
기원법	단수	γυμνάζοιμι (나는) 운동하기를 (바라다)	γυμνάζοις (너는) 운동하기를 (바라다)	γυμνάζοι (그는) 운동하기를 (바라다)
	쌍수		γυμνάζοιτον (너희 둘은) 운동하기를 (바라다)	γυμναζοίτην (그 둘은) 운동하기를 (바라다)
	복수	γυμνάζοιμεν (우리는) 운동하기를 (바라다)	γυμνάζοιτε (너희는) 운동하기를 (바라다)	γυμνάζοιεν (그들은) 운동하기를 (바라다)
명령법	단수		γύμναζε (너는) 운동해라	γυμναζέτω (그는) 운동해라
	쌍수		γυμνάζετον (너희 둘은) 운동해라	γυμναζέτων (그 둘은) 운동해라
	복수		γυμνάζετε (너희는) 운동해라	γυμναζόντων, γυμναζέτωσαν (그들은) 운동해라
부정사		γυμνάζειν 운동하는 것
분사		남성	여성	중성
분사		γυμναζων γυμναζοντος	γυμναζουσα γυμναζουσης	γυμναζον γυμναζοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	γυμνάζομαι (나는) 운동된다	γυμνάζει, γυμνάζῃ (너는) 운동된다	γυμνάζεται (그는) 운동된다
	쌍수		γυμνάζεσθον (너희 둘은) 운동된다	γυμνάζεσθον (그 둘은) 운동된다
	복수	γυμναζόμεθα (우리는) 운동된다	γυμνάζεσθε (너희는) 운동된다	γυμνάζονται (그들은) 운동된다
접속법	단수	γυμνάζωμαι (나는) 운동되자	γυμνάζῃ (너는) 운동되자	γυμνάζηται (그는) 운동되자
	쌍수		γυμνάζησθον (너희 둘은) 운동되자	γυμνάζησθον (그 둘은) 운동되자
	복수	γυμναζώμεθα (우리는) 운동되자	γυμνάζησθε (너희는) 운동되자	γυμνάζωνται (그들은) 운동되자
기원법	단수	γυμναζοίμην (나는) 운동되기를 (바라다)	γυμνάζοιο (너는) 운동되기를 (바라다)	γυμνάζοιτο (그는) 운동되기를 (바라다)
	쌍수		γυμνάζοισθον (너희 둘은) 운동되기를 (바라다)	γυμναζοίσθην (그 둘은) 운동되기를 (바라다)
	복수	γυμναζοίμεθα (우리는) 운동되기를 (바라다)	γυμνάζοισθε (너희는) 운동되기를 (바라다)	γυμνάζοιντο (그들은) 운동되기를 (바라다)
명령법	단수		γυμνάζου (너는) 운동되어라	γυμναζέσθω (그는) 운동되어라
	쌍수		γυμνάζεσθον (너희 둘은) 운동되어라	γυμναζέσθων (그 둘은) 운동되어라
	복수		γυμνάζεσθε (너희는) 운동되어라	γυμναζέσθων, γυμναζέσθωσαν (그들은) 운동되어라
부정사		γυμνάζεσθαι 운동되는 것
분사		남성	여성	중성
분사		γυμναζομενος γυμναζομενου	γυμναζομενη γυμναζομενης	γυμναζομενον γυμναζομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐγύμναζον (나는) 운동하고 있었다	ἐγύμναζες (너는) 운동하고 있었다	ἐγύμναζεν* (그는) 운동하고 있었다
	쌍수		ἐγυμνάζετον (너희 둘은) 운동하고 있었다	ἐγυμναζέτην (그 둘은) 운동하고 있었다
	복수	ἐγυμνάζομεν (우리는) 운동하고 있었다	ἐγυμνάζετε (너희는) 운동하고 있었다	ἐγύμναζον (그들은) 운동하고 있었다
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐγυμναζόμην (나는) 운동되고 있었다	ἐγυμνάζου (너는) 운동되고 있었다	ἐγυμνάζετο (그는) 운동되고 있었다
	쌍수		ἐγυμνάζεσθον (너희 둘은) 운동되고 있었다	ἐγυμναζέσθην (그 둘은) 운동되고 있었다
	복수	ἐγυμναζόμεθα (우리는) 운동되고 있었다	ἐγυμνάζεσθε (너희는) 운동되고 있었다	ἐγυμνάζοντο (그들은) 운동되고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

μηδεὶσ τὸν ἄργυρον ἢ τὴν ἐσθῆτα ἐξεταζέτω μηδὲ ἀναγραφέτω ἐν τῇ ἑορτῇ μηδὲ γυμναζέσθω Κρονίοισ μηδὲ λόγουσ ἀσκεῖν ἢ ἐπιδείκνυσθαι, πλὴν εἴ τινεσ ἀστεῖοι καὶ φαιδροὶ σκῶμμα καὶ παιδιὰν ἐμφαίνοντεσ. (Lucian, Saturnalia, 1:5)
(루키아노스, Saturnalia, 1:5)
ἢν μὲν ὦν ἐν ἔθει ἐώσι ἀρίστου, ἄρτου μόνου ὀρέγειν, ὁκόσον μηδὲν ἐμποδὼν τοῖσι γυμνασίοισι ἔμμεναι, προπεπέφθαι γὰρ χρή· κεφαλὴ καὶ χεῖρεσ, καὶ αἱ τῶνδε τρίψιεσ · ἐπὶ δὲ τοῖσι οἱο͂ν πρηέωσ ἐσ ἀνάκλησιν θέρμησ, καὶ εὐσαρκίησ, καὶ τόνου· ἔπειτα κεφαλὴν τρίβεσθαι ὄρθιον ἑωυτέου μέζονι ὑπέχοντα · ἀτὰρ καὶ τὰ γυμνάσια ἐσ τραχήλου πρήσιασ, καὶ ἐσ δίωσμον χειρῶν συντείνει, εὐπαιδεύτωσ· ὑπεραιωρεῦντα δὲ χρὴ τὴν κεφαλὴν, καὶ τὰσ ὄψιασ γυμνάζειν χειρονομίῃ , ἢ δίσκων βολῇ, ἢ φιλονεικεῦντα πυγμῇ· κακὸν δὲ σφαῖρα, μικρή τε καὶ μεγάλη· τῆσ γὰρ κεφαλῆσ καὶ τῶν ὀφθαλμῶν αἱ δινήσιέσ τε καὶ ἐνστάσιεσ σκοτώματα ποιέουσν. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU XRONIWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 97)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU XRONIWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 97)
τέλοσ δ’ ὅτι τὸν παῖδ’ ἐπῄνουν ὡσ ἐν τῇ ὀρχήσει ἅπαν τὸ σῶμα γυμνάζοι, κελεύσασ τὴν αὐλητρίδα θάττονα ῥυθμὸν ἐπάγειν ἱεί ἅμα πάντα καὶ σκέλη καὶ χεῖρασ καὶ κεφαλήν. (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 2 24:3)
(크세노폰, Works on Socrates, , chapter 2 24:3)
Τεκμήριον, ὦ ἄνδρεσ, ὅτι καλῶσ γυμνάζει καὶ τὰ ἐμὰ ὀρχήματα. (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 2 25:2)
(크세노폰, Works on Socrates, , chapter 2 25:2)
ἔνθα μὲν πολλῆσ ἅπαντεσ ἐδωδῆσ ἐμπιμπλάμενοι, πολὺν δὲ πίνοντεσ ἄκρατον οἶνον ‐ ἔστι δὲ ὁ τῇδε φυόμενοσ μετὰ τὸν Φαλερινὸν ἥδιστοσ οἴνων μελικράτῳ μάλιστα προσεμφερήσ ‐ ὕπνον τε πλείονα τοῦ συνήθουσ αἱρούμενοι καὶ δίαιταν ὑπὸ σκιαῖσ ὡσ τὰ πολλὰ ἔχοντεσ τοσαύτην ἔλαβον ἐπίδοσιν εἰσ πολυσαρκίαν τε καὶ ἁπαλότητα καὶ οὕτωσ ἐξεθηλύνθησαν τὰσ δυνάμεισ, ὥσθ’, ὁπότε γυμνάζειν ἐπιβάλοιντο τὰ σώματα καὶ διαπονεῖν ἐν τοῖσ ὅπλοισ, κόπτεσθαι μὲν ἄσθματι συνεχεῖ τὰ πνεύματα, ῥεῖσθαι δ’ ἱδρῶτι πολλῷ τὰ μέλη, θᾶττον δὲ ἀφίστασθαι τῶν πόνων ἢ κελευσθεῖεν ὑπὸ τῶν ἡγεμόνων. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 14, chapter 8 2:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 14, chapter 8 2:2)
τὰ δ’ ἀναγκαῖα θεωρήματα, ἀφ’ ὧν ἔστιν ὁρμώμενον ἄλυπον γενέσθαι, ἄφοβον ἀπαθῆ, ἀκώλυτον, ἐλεύθερον, ταῦτα δ’ οὐ γυμνάζω οὐδὲ μελετῶ κατὰ ταῦτα τὴν προσήκουσαν μελέτην. (Epictetus, Works, book 4, 16:1)
(에픽테토스, Works, book 4, 16:1)

유의어

운동하다
- ἐγγυμνάζω (운동하다, ~에 접촉해 있다, 훈련하다)

파생어

ἀπογυμνάζω (to bring into hard exercise, to ply hard)
ἐγγυμνάζω (운동하다, ~에 접촉해 있다, 훈련하다)
καταγυμνάζω (to exercise much, discipline)
προγυμνάζω (to exercise or train beforehand)
προσγυμνάζω (to exercise at or in)
συγγυμνάζω (to exercise together, to exercise oneself with or together)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

γυμνάζω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

운동하다

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

γυμνάζω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

운동하다

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어