살아있는 헬라어 사전 - νυκτοπορια

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

νυκτοπορία

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νυκτοπορία

형태분석: νυκτοπορι (어간) + ᾱ (어미)

뜻

a night-journey, night-march

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	νυκτοπορία	νυκτοπορίᾱ	νυκτοπορίαι
속격	νυκτοπορίᾱς	νυκτοπορίαιν	νυκτοποριῶν
여격	νυκτοπορίᾱͅ	νυκτοπορίαιν	νυκτοπορίαις
대격	νυκτοπορίᾱν	νυκτοπορίᾱ	νυκτοπορίᾱς
호격	νυκτοπορίᾱ	νυκτοπορίᾱ	νυκτοπορίαι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἔχει βελτίονασ ἀεὶ σὺν αὑτῷ, πρὸσ μὲν τὸ ἄριστον τὴν νυκτοπορίαν, πρὸσ δὲ τὸ δεῖπνον τὴν ὀλιγαριστίαν. (Plutarch, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 9 10:1)
(플루타르코스, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 9 10:1)
βελτίονασ γὰρ ὀψοποιοὺσ ἔχειν ὑπὸ τοῦ παιδαγωγοῦ Λεωνίδου δεδομένουσ αὐτῷ, πρὸσ μὲν τὸ ἄριστον, νυκτοπορίαν, πρὸσ δὲ τὸ δεῖπνον, ὀλιγαριστίαν. (Plutarch, Alexander, chapter 22 5:1)
(플루타르코스, Alexander, chapter 22 5:1)
"ὅπου καὶ Ἀλέξανδροσ ἀπεώσατο τῆσ Ἄδασ τοὺσ μαγείρουσ, αὐτὸσ εἰπὼν ἔχειν ἀμείνονασ ὀψοποιούσ, πρὸσ μὲν ἄριστον τὴν νυκτοπορίαν πρὸσ δὲ δεῖπνον τὴν ὀλιγαριστίαν· (Plutarch, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 1714)
(플루타르코스, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 1714)
αὐτόν, ἔφη κρείττονασ ἔχειν αὐτὸσ ὀψοποιούσ, πρὸσ μὲν ἄριστον τὴν νυκτοπορίαν πρὸσ δὲ δεῖπνον τὴν ὀλιγαριστίαν. (Plutarch, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 9 1:1)
(플루타르코스, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 9 1:1)
τῆσ δὲ τῶν Καρῶν βασιλίσσησ Ἄδασ ὄψα καὶ πέμματα παρεσκευασμένα περιττῶσ διὰ δημιουργῶν καὶ μαγείρων φιλοτιμουμένησ ἀεὶ πέμπειν πρὸσ αὐτόν, ἔφη κρείττονασ ἔχειν αὐτὸσ ὀψοποιούσ, πρὸσ μὲν ἄριστον τὴν νυκτοπορίαν πρὸσ δὲ δεῖπνον τὴν ὀλιγαριστίαν. (Plutarch, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 91)
(플루타르코스, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 91)

유의어

a night-journey
- σταθμός (stations, a day's journey, day's march)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

νυκτοπορία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a night-journey

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

νυκτοπορία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a night-journey

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어