뜻

1. 뒤로, 뒤에
2. 나중에, 그 때로부터

1. from behind, backwards, back
2. after, afterwards
3. behind

예문

• καί τισ ὀρεσσαύλοιο δορὴ μετόπισθε χιμαίρησ ἐκκρεμὲσ ᾐώρητο καὶ αὐτῶν ἥπτετο μηρῶν, ποιμενίη δ’ ἀπέκειτο, βοῶν ἐλάτειρα, καλαῦροψ, τοῖοσ ἐπεὶ σύριγγοσ, ἐσ ἤθεα βαιὸν ὁδεύων, ἀγροτέρων καλάμων λιγυρὴν ἐδίωκεν ἀοιδήν· (Colluthus, Rape of Helen, book 155)

  (콜루토스, Rape of Helen, book 155)

• δέρκετο μὲν γλαυκῶν βλεφάρων σέλασ, ἔδρακε δειρὴν χρυσῷ δαιδαλέην, ἐφράσσατο κόσμον ἑκάστησ καὶ πιέρνησ μετόπισθε καὶ αὐτῶν ἴχνια ταρσῶν. (Colluthus, Rape of Helen, book 168)

  (콜루토스, Rape of Helen, book 168)

• ὃσ δέ κε μαρτυρίῃσι ἑκὼν ἐπίορκον ὀμόσσασ ψεύσεται, ἐν δὲ δίκην βλάψασ νήκεστον ἀασθῇ, τοῦ δέ τ’ ἀμαυροτέρη γενεὴ μετόπισθε λέλειπται· (Hesiod, Works and Days, Book WD 34:5)

  (헤시오도스, 일과 날, Book WD 34:5)

• ἀμφοτέρων μετόπισθε ποδῶν τέτρηνε τένοντε ἐσ σφυρὸν ἐκ πτέρνησ, βοέουσ δ’ ἐξῆπτεν ἱμάντασ, ἐκ δίφροιο δ’ ἔδησε· (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 1886)

  (디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 1886)

• "μετόπισθε διώκοι Ἀδρήστου ταχὺσ ἵπποσ. (Plutarch, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 43 2:1)

  (플루타르코스, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 43 2:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.