살아있는 헬라어 사전 - επαποθνησκω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπαποθνήσκω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπαποθνήσκω ἐπαποθανοῦμαι

형태분석: ἐπ (접두사) + ἀπο (접두사) + θνήσκ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to die after

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπαποθνήσκω	ἐπαποθνήσκεις	ἐπαποθνήσκει
	쌍수		ἐπαποθνήσκετον	ἐπαποθνήσκετον
	복수	ἐπαποθνήσκομεν	ἐπαποθνήσκετε	ἐπαποθνήσκουσιν*
접속법	단수	ἐπαποθνήσκω	ἐπαποθνήσκῃς	ἐπαποθνήσκῃ
	쌍수		ἐπαποθνήσκητον	ἐπαποθνήσκητον
	복수	ἐπαποθνήσκωμεν	ἐπαποθνήσκητε	ἐπαποθνήσκωσιν*
기원법	단수	ἐπαποθνήσκοιμι	ἐπαποθνήσκοις	ἐπαποθνήσκοι
	쌍수		ἐπαποθνήσκοιτον	ἐπαποθνησκοίτην
	복수	ἐπαποθνήσκοιμεν	ἐπαποθνήσκοιτε	ἐπαποθνήσκοιεν
명령법	단수		ἐπαποθνήσκε	ἐπαποθνησκέτω
	쌍수		ἐπαποθνήσκετον	ἐπαποθνησκέτων
	복수		ἐπαποθνήσκετε	ἐπαποθνησκόντων, ἐπαποθνησκέτωσαν
부정사		ἐπαποθνήσκειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπαποθνησκων ἐπαποθνησκοντος	ἐπαποθνησκουσα ἐπαποθνησκουσης	ἐπαποθνησκον ἐπαποθνησκοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπαποθνήσκομαι	ἐπαποθνήσκει, ἐπαποθνήσκῃ	ἐπαποθνήσκεται
	쌍수		ἐπαποθνήσκεσθον	ἐπαποθνήσκεσθον
	복수	ἐπαποθνησκόμεθα	ἐπαποθνήσκεσθε	ἐπαποθνήσκονται
접속법	단수	ἐπαποθνήσκωμαι	ἐπαποθνήσκῃ	ἐπαποθνήσκηται
	쌍수		ἐπαποθνήσκησθον	ἐπαποθνήσκησθον
	복수	ἐπαποθνησκώμεθα	ἐπαποθνήσκησθε	ἐπαποθνήσκωνται
기원법	단수	ἐπαποθνησκοίμην	ἐπαποθνήσκοιο	ἐπαποθνήσκοιτο
	쌍수		ἐπαποθνήσκοισθον	ἐπαποθνησκοίσθην
	복수	ἐπαποθνησκοίμεθα	ἐπαποθνήσκοισθε	ἐπαποθνήσκοιντο
명령법	단수		ἐπαποθνήσκου	ἐπαποθνησκέσθω
	쌍수		ἐπαποθνήσκεσθον	ἐπαποθνησκέσθων
	복수		ἐπαποθνήσκεσθε	ἐπαποθνησκέσθων, ἐπαποθνησκέσθωσαν
부정사		ἐπαποθνήσκεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπαποθνησκομενος ἐπαποθνησκομενου	ἐπαποθνησκομενη ἐπαποθνησκομενης	ἐπαποθνησκομενον ἐπαποθνησκομενου

미래 시제

중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπαποθανοῦμαι	ἐπαποθανεῖ, ἐπαποθανῇ	ἐπαποθανεῖται
	쌍수		ἐπαποθανεῖσθον	ἐπαποθανεῖσθον
	복수	ἐπαποθανούμεθα	ἐπαποθανεῖσθε	ἐπαποθανοῦνται
기원법	단수	ἐπαποθανοίμην	ἐπαποθανοῖο	ἐπαποθανοῖτο
	쌍수		ἐπαποθανοῖσθον	ἐπαποθανοίσθην
	복수	ἐπαποθανοίμεθα	ἐπαποθανοῖσθε	ἐπαποθανοῖντο
부정사		ἐπαποθανεῖσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπαποθανουμενος ἐπαποθανουμενου	ἐπαποθανουμενη ἐπαποθανουμενης	ἐπαποθανουμενον ἐπαποθανουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπαπέθνησκον	ἐπαπέθνησκες	ἐπαπέθνησκεν*
	쌍수		ἐπαπεθνήσκετον	ἐπαπεθνησκέτην
	복수	ἐπαπεθνήσκομεν	ἐπαπεθνήσκετε	ἐπαπέθνησκον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπαπεθνησκόμην	ἐπαπεθνήσκου	ἐπαπεθνήσκετο
	쌍수		ἐπαπεθνήσκεσθον	ἐπαπεθνησκέσθην
	복수	ἐπαπεθνησκόμεθα	ἐπαπεθνήσκεσθε	ἐπαπεθνήσκοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ταῦτ’ εἰπὼν ἐπαποθνήσκει τοῖσ λόγοισ βασιλεύσασ ἐνιαυτόν, χρηματίσασ μὲν Φιλέλλην, πολλὰ δ’ εὐεργετήσασ τὴν πατρίδα, πολεμήσασ Ἰτουραίουσ καὶ πολλὴν αὐτῶν τῆσ χώρασ τῇ Ιοὐδαίᾳ προσκτησάμενοσ ἀναγκάσασ τε τοὺσ ἐνοικοῦντασ, εἰ βούλονται μένειν ἐν τῇ χώρᾳ, περιτέμνεσθαι καὶ κατὰ τοὺσ Ιοὐδαίων νόμουσ ζῆν. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 13 391:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 13 391:1)

유의어

to die after
- ἀποθνῄσκω (죽다)
- ὑπεραποθνήσκω (to die for)
- τελευτάω (죽다, 소멸하다)
- προθνήσκω (to die for)
- ὑπερθνήσκω (to die for)
- ἐνθνήσκω (to die in)
- ἐναποθνήσκω (to die in)
- ἐκλείπω (죽다, 소멸하다)
- συναποθνήσκω (to die together with, to die with)
- προκαλέω (at or after)
- παρακαταθνήσκω (to die beside)
- προθνήσκω (to die before)
- συγκαταθνήσκω (to die along with)

파생어

ἐκθνήσκω (멀어지다)
καταθνήσκω (멀어지다, 고요하다, 잠잠케 하다)
προαποθνήσκω (to die before or first)
προθνήσκω (to die before, to die for)
συναποθνήσκω (to die together with, to die with)
συνεκθνήσκω (to faint along with)
συνθνήσκω (to die with or together, expiring with, accompanies)
ὑπεραποθνήσκω (to die for)

유사 형태

ἐπαποθνήσκει (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπαποθνήσκω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to die after

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπαποθνήσκω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to die after

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어