살아있는 헬라어 사전 - προαποθνησκω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

προαποθνήσκω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προαποθνήσκω προαποθανοῦμαι προαπέθανον

형태분석: προ (접두사) + ἀπο (접두사) + θνήσκ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to die before or first

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	προαποθνήσκω	προαποθνήσκεις	προαποθνήσκει
	쌍수		προαποθνήσκετον	προαποθνήσκετον
	복수	προαποθνήσκομεν	προαποθνήσκετε	προαποθνήσκουσιν*
접속법	단수	προαποθνήσκω	προαποθνήσκῃς	προαποθνήσκῃ
	쌍수		προαποθνήσκητον	προαποθνήσκητον
	복수	προαποθνήσκωμεν	προαποθνήσκητε	προαποθνήσκωσιν*
기원법	단수	προαποθνήσκοιμι	προαποθνήσκοις	προαποθνήσκοι
	쌍수		προαποθνήσκοιτον	προαποθνησκοίτην
	복수	προαποθνήσκοιμεν	προαποθνήσκοιτε	προαποθνήσκοιεν
명령법	단수		προαποθνήσκε	προαποθνησκέτω
	쌍수		προαποθνήσκετον	προαποθνησκέτων
	복수		προαποθνήσκετε	προαποθνησκόντων, προαποθνησκέτωσαν
부정사		προαποθνήσκειν
분사		남성	여성	중성
분사		προαποθνησκων προαποθνησκοντος	προαποθνησκουσα προαποθνησκουσης	προαποθνησκον προαποθνησκοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	προαποθνήσκομαι	προαποθνήσκει, προαποθνήσκῃ	προαποθνήσκεται
	쌍수		προαποθνήσκεσθον	προαποθνήσκεσθον
	복수	προαποθνησκόμεθα	προαποθνήσκεσθε	προαποθνήσκονται
접속법	단수	προαποθνήσκωμαι	προαποθνήσκῃ	προαποθνήσκηται
	쌍수		προαποθνήσκησθον	προαποθνήσκησθον
	복수	προαποθνησκώμεθα	προαποθνήσκησθε	προαποθνήσκωνται
기원법	단수	προαποθνησκοίμην	προαποθνήσκοιο	προαποθνήσκοιτο
	쌍수		προαποθνήσκοισθον	προαποθνησκοίσθην
	복수	προαποθνησκοίμεθα	προαποθνήσκοισθε	προαποθνήσκοιντο
명령법	단수		προαποθνήσκου	προαποθνησκέσθω
	쌍수		προαποθνήσκεσθον	προαποθνησκέσθων
	복수		προαποθνήσκεσθε	προαποθνησκέσθων, προαποθνησκέσθωσαν
부정사		προαποθνήσκεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		προαποθνησκομενος προαποθνησκομενου	προαποθνησκομενη προαποθνησκομενης	προαποθνησκομενον προαποθνησκομενου

미래 시제

중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	προαποθανοῦμαι	προαποθανεῖ, προαποθανῇ	προαποθανεῖται
	쌍수		προαποθανεῖσθον	προαποθανεῖσθον
	복수	προαποθανούμεθα	προαποθανεῖσθε	προαποθανοῦνται
기원법	단수	προαποθανοίμην	προαποθανοῖο	προαποθανοῖτο
	쌍수		προαποθανοῖσθον	προαποθανοίσθην
	복수	προαποθανοίμεθα	προαποθανοῖσθε	προαποθανοῖντο
부정사		προαποθανεῖσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		προαποθανουμενος προαποθανουμενου	προαποθανουμενη προαποθανουμενης	προαποθανουμενον προαποθανουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	προαπέθνησκον	προαπέθνησκες	προαπέθνησκεν*
	쌍수		προαπεθνήσκετον	προαπεθνησκέτην
	복수	προαπεθνήσκομεν	προαπεθνήσκετε	προαπέθνησκον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	προαπεθνησκόμην	προαπεθνήσκου	προαπεθνήσκετο
	쌍수		προαπεθνήσκεσθον	προαπεθνησκέσθην
	복수	προαπεθνησκόμεθα	προαπεθνήσκεσθε	προαπεθνήσκοντο

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	προαπέθανον	προαπέθανες	προαπέθανεν*
	쌍수		προαπεθάνετον	προαπεθανέτην
	복수	προαπεθάνομεν	προαπεθάνετε	προαπέθανον
명령법	단수		προαποθάνε	προαποθανέτω
	쌍수		προαποθάνετον	προαποθανέτων
	복수		προαποθάνετε	προαποθανόντων

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἢ ἄρχοντα καλὸν ἐντάφιον ὡσ ἀληθῶσ τὴν ἀπὸ τοῦ βίου δόξαν τῷ θανάτῳ προστίθησι τοῦτο γάρ ἔσχατον δύεται κατὰ γᾶσ ὥσ φησι Σιμωνίδησ, πλὴν ὧν προαποθνήσκει τὸ φιλάνθρωπον καὶ φιλόκαλον καὶ προαπαυδᾷ τῆσ τῶν ἀναγκαίων ἐπιθυμίασ ὁ τῶν καλῶν ζῆλοσ, ὡσ τὰ πρακτικὰ μέρη καὶ θεῖα τῆσ ψυχῆσ ἐξιτηλότερα τῶν παθητικῶν καὶ σωματικῶν ἐχούσησ· (Plutarch, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 1 11:1)
(플루타르코스, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 1 11:1)
ἀγαθῶν βασιλέων ἑταῖροι προαποθνήσκουσιν ἑκουσίωσ καὶ προκινδυνεύουσιν, ἀλλ’ ἔρωτι τῆσ Ἀρετῆσ ὥσπερ ὑπὸ φίλτρων μέλιτται τῷ ἄρχοντι προσέρχονται καὶ προσπεφύκασι. (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 13 25:1)
(플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 13 25:1)
οὐ γὰρ διὰ Τύχην ἀγαθῶν βασιλέων ἑταῖροι προαποθνήσκουσιν ἑκουσίωσ καὶ προκινδυνεύουσιν, ἀλλ’ ἔρωτι τῆσ Ἀρετῆσ ὥσπερ ὑπὸ φίλτρων μέλιτται τῷ ἄρχοντι προσέχονται καὶ προσπεφύκασι. (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 12 11:4)
(플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 12 11:4)
προαποθνήσκειν γοῦν αἱροῦνται τῶν τέκνων· (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 7 16:4)
(아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 7 16:4)
ἤδη κοτὲ καὶ τῶν μελέων προαποθνήσκει τοῦ ἀνθρώπου ἄχρι ἐκπτώσιοσ, Ῥίσ, δάκτυλοι, πόδεσ, αἰδοῖα καὶ ὅλαι χεῖρεσ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 384)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 384)

유의어

to die before or first
- προθνήσκω (to die before)
- προέρχομαι (선행하다, 먼저 가다)
- φθάνω (to come or do first or before)
- προεξανίσταμαι (to rise and go out before or first)
- προκαθεύδω (to sleep before or first)
- προγράφω (미리 써보다, 처음 쓰다)
- πρόειμι (to go first, go in advance, to go before or in advance of)
- προαυδάω (to declare before or first)
- προερευνάομαι (to search out first or before)
- προήδομαι (to be pleased before or first)
- προαδικέω (to be the first in wronging, to be wronged before or first)
- προδανείζω (to lend before or first)
- προεμβαίνω (to embark first or before)
- ὑπεραποθνήσκω (to die for)
- προθνήσκω (to die for)
- τελευτάω (죽다, 소멸하다)
- ἀποθνῄσκω (죽다)
- ἐνθνήσκω (to die in)
- ἐναποθνήσκω (to die in)
- ἐκλείπω (죽다, 소멸하다)
- ὑπερθνήσκω (to die for)

파생어

ἐκθνήσκω (멀어지다)
ἐπαποθνήσκω (to die after)
καταθνήσκω (멀어지다, 고요하다, 잠잠케 하다)
προθνήσκω (to die before, to die for)
συναποθνήσκω (to die together with, to die with)
συνεκθνήσκω (to faint along with)
συνθνήσκω (to die with or together, expiring with, accompanies)
ὑπεραποθνήσκω (to die for)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

προαποθνήσκω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

예문

유의어

to die before or first

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

προαποθνήσκω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

예문

유의어

to die before or first

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어