헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

προαδικέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προαδικέω προαδικήσω

형태분석: προ (접두사) + ἀδικέ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to be the first in wronging, to be wronged before or first

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προαδίκω

προαδίκεις

προαδίκει

쌍수 προαδίκειτον

προαδίκειτον

복수 προαδίκουμεν

προαδίκειτε

προαδίκουσιν*

접속법단수 προαδίκω

προαδίκῃς

προαδίκῃ

쌍수 προαδίκητον

προαδίκητον

복수 προαδίκωμεν

προαδίκητε

προαδίκωσιν*

기원법단수 προαδίκοιμι

προαδίκοις

προαδίκοι

쌍수 προαδίκοιτον

προαδικοίτην

복수 προαδίκοιμεν

προαδίκοιτε

προαδίκοιεν

명령법단수 προαδῖκει

προαδικεῖτω

쌍수 προαδίκειτον

προαδικεῖτων

복수 προαδίκειτε

προαδικοῦντων, προαδικεῖτωσαν

부정사 προαδίκειν

분사 남성여성중성
προαδικων

προαδικουντος

προαδικουσα

προαδικουσης

προαδικουν

προαδικουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προαδίκουμαι

προαδίκει, προαδίκῃ

προαδίκειται

쌍수 προαδίκεισθον

προαδίκεισθον

복수 προαδικοῦμεθα

προαδίκεισθε

προαδίκουνται

접속법단수 προαδίκωμαι

προαδίκῃ

προαδίκηται

쌍수 προαδίκησθον

προαδίκησθον

복수 προαδικώμεθα

προαδίκησθε

προαδίκωνται

기원법단수 προαδικοίμην

προαδίκοιο

προαδίκοιτο

쌍수 προαδίκοισθον

προαδικοίσθην

복수 προαδικοίμεθα

προαδίκοισθε

προαδίκοιντο

명령법단수 προαδίκου

προαδικεῖσθω

쌍수 προαδίκεισθον

προαδικεῖσθων

복수 προαδίκεισθε

προαδικεῖσθων, προαδικεῖσθωσαν

부정사 προαδίκεισθαι

분사 남성여성중성
προαδικουμενος

προαδικουμενου

προαδικουμενη

προαδικουμενης

προαδικουμενον

προαδικουμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προαδικήσω

προαδικήσεις

προαδικήσει

쌍수 προαδικήσετον

προαδικήσετον

복수 προαδικήσομεν

προαδικήσετε

προαδικήσουσιν*

기원법단수 προαδικήσοιμι

προαδικήσοις

προαδικήσοι

쌍수 προαδικήσοιτον

προαδικησοίτην

복수 προαδικήσοιμεν

προαδικήσοιτε

προαδικήσοιεν

부정사 προαδικήσειν

분사 남성여성중성
προαδικησων

προαδικησοντος

προαδικησουσα

προαδικησουσης

προαδικησον

προαδικησοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προαδικήσομαι

προαδικήσει, προαδικήσῃ

προαδικήσεται

쌍수 προαδικήσεσθον

προαδικήσεσθον

복수 προαδικησόμεθα

προαδικήσεσθε

προαδικήσονται

기원법단수 προαδικησοίμην

προαδικήσοιο

προαδικήσοιτο

쌍수 προαδικήσοισθον

προαδικησοίσθην

복수 προαδικησοίμεθα

προαδικήσοισθε

προαδικήσοιντο

부정사 προαδικήσεσθαι

분사 남성여성중성
προαδικησομενος

προαδικησομενου

προαδικησομενη

προαδικησομενης

προαδικησομενον

προαδικησομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "ταράττοντεσ γὰρ ἐταράττοντο καὶ πείσεσθαι κακῶσ προσεδόκων ἐκ τοῦ προαδικεῖν καὶ προλυμαίνεσθαι τοὺσ ἐντυγχάνοντασ. (Plutarch, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 610)

    (플루타르코스, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 610)

유의어

  1. to be the first in wronging

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION