- Greek-English Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

πάροικος?

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration: paroikos

Principal Part: πάροικος πάροικον

Structure: παροικ (Stem) + ος (Ending)

Sense

  1. dwelling beside or near, a neighbour
  2. with neighbours
  3. a sojourner, alien

Declension

First/Second declension

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ ἐρρέθη πρὸς Ἅβραμ. γινώσκων γνώσῃ ὅτι πάροικον ἔσται τὸ σπέρμα σου ἐν γῇ οὐκ ἰδίᾳ, καὶ δουλώσουσιν αὐτοὺς καὶ κακώσουσιν αὐτοὺς καὶ ταπεινώσουσιν αὐτοὺς τετρακόσια ἔτη. (Septuagint, Liber Genesis 15:13)
  • πάροικος καὶ παρεπίδημος ἐγώ εἰμι μεθ᾿ ὑμῶν. δότε μοι οὖν κτῆσιν τάφου μεθ᾿ ὑμῶν, καὶ θάψω τὸν νεκρόν μου ἀπ᾿ ἐμοῦ. (Septuagint, Liber Genesis 23:4)
  • πάροικος ἢ μισθωτὸς οὐκ ἔδεται ἀπ᾿ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Exodus 12:45)
  • καὶ τοὺς δύο υἱοὺς αὐτῆς. ὄνομα τῷ ἑνὶ αὐτῶν Γηρσὰμ λέγων. πάροικος ἤμην ἐν γῇ ἀλλοτρίᾳ. (Septuagint, Liber Exodus 18:3)
  • καὶ πᾶς ἀλλογενὴς οὐ φάγεται ἅγια. πάροικος ἱερέως ἢ μισθωτὸς οὐ φάγεται ἅγια. (Septuagint, Liber Leviticus 22:10)
  • ἐν γαστρὶ δὲ λαβοῦσα ἡ γυνὴ ἔτεκεν υἱόν, καὶ ἐπωνόμασε Μωυσῆς τὸ ὄνομα αὐτοῦ Γηρσὰμ λέγων. ὅτι πάροικός εἰμι ἐν γῇ ἀλλοτρίᾳ. (Septuagint, Liber Exodus 2:22)

Synonyms

  1. dwelling beside or near

  2. with neighbours

Related

명사

형용사

동사

수사

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION