μάνδρᾱ
First declension Noun; Feminine
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
μάνδρᾱ
μάνδρᾱς
Structure:
μανδρ
(Stem)
+
ᾱ
(Ending)
Sense
- enclosed space
- a fold, barn, or stable for cattle or sometimes horses
- (figuratively) the bezel of a ring depicting oxen
Declension
First declension
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- καὶ ἀνὴρ Ἰσραὴλ εἶδεν ὅτι στενῶσ αὐτῷ μὴ προσάγειν αὐτόν, καὶ ἐκρύβη ὁ λαὸσ ἐν τοῖσ σπηλαίοισ καὶ ἐν ταῖσ μάνδραισ καὶ ἐν ταῖσ πέτραισ καὶ ἐν τοῖσ βόθροισ καὶ ἐν τοῖσ λάκκοισ, (Septuagint, Liber I Samuelis 13:5)
- ἰδοὺ αἱ ἐπαύλεισ ἡμῶν καὶ πᾶν πεδίον πυρῶν καὶ τὰ ποίμνια καὶ τὰ βουκόλια καὶ πᾶσαι αἱ μάνδραι τῶν σκηνῶν ἡμῶν παράκεινται πρὸ προσώπου σου, χρῆσαι καθ̓ ὃν ἂν ἀρέσκῃ σοι. (Septuagint, Liber Iudith 3:3)
- δεῦρο ἀπὸ Λιβάνου, νύμφη, δεῦρο ἀπὸ Λιβάνου. ἐλεύσῃ καὶ διελεύσῃ ἀπὸ ἀρχῆσ πίστεωσ, ἀπὸ κεφαλῆσ Σανὶρ καὶ Ἐρμών, ἀπὸ μανδρῶν λεόντων, ἀπὸ ὀρέων παρδάλεων. (Septuagint, Canticum Canticorum 4:8)
- ἐν νομῇ ἀγαθῇ βοσκήσω αὐτοὺσ καὶ ἐν τῷ ὄρει τῷ ὑψηλῷ Ἰσραὴλ ἔσονται αἱ μάνδραι αὐτῶν. ἐκεῖ κοιμηθήσονται καὶ ἐκεῖ ἀναπαύσονται ἐν τρυφῇ ἀγαθῇ, καὶ ἐν νομῇ πίονι βοσκηθήσονται ἐπὶ τῶν ὀρέων Ἰσραήλ. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 34:14)
- "λέγεται δὲ καὶ ποιμνίοισ ἀγαθὴ καὶ αἰπολίοισ, παραφυτευομένη ταῖσ μάνδραισ. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 3, 10:32)
- ἐνεδρεύει ἐν ἀποκρύφῳ ὡσ λέων ἐν τῇ μάνδρᾳ αὐτοῦ, ἐνεδρεύει τοῦ ἁρπάσαι πτωχόν, ἁρπάσαι πτωχὸν ἐν τῷ ἑλκύσαι αὐτόν. (Septuagint, Liber Psalmorum 9:30)
- καὶ ἔσται Κρήτη νομὴ ποιμνίων καὶ μάνδρα προβάτων. (Septuagint, Prophetia Sophoniae 2:6)
- πρόαν γε μὲν αὐτὸσ ἐπενθὼν καὶ ποτὶ τᾷ μάνδρᾳ κατελάμβανον ἆμοσ ἐνήργει. (Theocritus, Idylls, 60)
- νῦν δὲ κέκλειται τῇ χρυσῇ μάνδρᾳ τὸ βραχὺ βουκόλιον. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 7463)
- ὁ δὲ Ιωἄννησ παραλαβὼν οὓσ ἀνέσωσεν ἐκ τῶν Ἰσμαήλου χειρῶν καὶ τοὺσ εὐνούχουσ καὶ τὰσ γυναῖκασ καὶ τὰ νήπια εἴσ τινα τόπον Μάνδρα λεγόμενον παραγίνεται. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 10 221:1)
Synonyms
-
enclosed space
- χωρίον (a space enclosed by lines)
- περιβολή (a space enclosed, compass, compass)
