살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μάνδρᾱ

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μάνδρᾱ μάνδρᾱς

형태분석: μανδρ (어간) + ᾱ (어미)

뜻

울타리 쳐진 구역, 금지 구역
겹, 곡창, 작은 방, 강판

enclosed space
a fold, barn, or stable for cattle or sometimes horses
(figuratively) the bezel of a ring depicting oxen

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	μάνδρᾱ 울타리 쳐진 구역이	μάνδρᾱ 울타리 쳐진 구역들이	μάνδραι 울타리 쳐진 구역들이
속격	μάνδρᾱς 울타리 쳐진 구역의	μάνδραιν 울타리 쳐진 구역들의	μανδρῶν 울타리 쳐진 구역들의
여격	μάνδρᾱͅ 울타리 쳐진 구역에게	μάνδραιν 울타리 쳐진 구역들에게	μάνδραις 울타리 쳐진 구역들에게
대격	μάνδρᾱν 울타리 쳐진 구역을	μάνδρᾱ 울타리 쳐진 구역들을	μάνδρᾱς 울타리 쳐진 구역들을
호격	μάνδρᾱ 울타리 쳐진 구역아	μάνδρᾱ 울타리 쳐진 구역들아	μάνδραι 울타리 쳐진 구역들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἀνὴρ Ἰσραὴλ εἶδεν ὅτι στενῶσ αὐτῷ μὴ προσάγειν αὐτόν, καὶ ἐκρύβη ὁ λαὸσ ἐν τοῖσ σπηλαίοισ καὶ ἐν ταῖσ μάνδραισ καὶ ἐν ταῖσ πέτραισ καὶ ἐν τοῖσ βόθροισ καὶ ἐν τοῖσ λάκκοισ, (Septuagint, Liber I Samuelis 13:5)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 13:5)
ἰδοὺ αἱ ἐπαύλεισ ἡμῶν καὶ πᾶν πεδίον πυρῶν καὶ τὰ ποίμνια καὶ τὰ βουκόλια καὶ πᾶσαι αἱ μάνδραι τῶν σκηνῶν ἡμῶν παράκεινται πρὸ προσώπου σου, χρῆσαι καθ̓ ὃν ἂν ἀρέσκῃ σοι. (Septuagint, Liber Iudith 3:3)
(70인역 성경, 유딧기 3:3)
δεῦρο ἀπὸ Λιβάνου, νύμφη, δεῦρο ἀπὸ Λιβάνου. ἐλεύσῃ καὶ διελεύσῃ ἀπὸ ἀρχῆσ πίστεωσ, ἀπὸ κεφαλῆσ Σανὶρ καὶ Ἐρμών, ἀπὸ μανδρῶν λεόντων, ἀπὸ ὀρέων παρδάλεων. (Septuagint, Canticum Canticorum 4:8)
(70인역 성경, 아가 4:8)
ἐν νομῇ ἀγαθῇ βοσκήσω αὐτοὺσ καὶ ἐν τῷ ὄρει τῷ ὑψηλῷ Ἰσραὴλ ἔσονται αἱ μάνδραι αὐτῶν. ἐκεῖ κοιμηθήσονται καὶ ἐκεῖ ἀναπαύσονται ἐν τρυφῇ ἀγαθῇ, καὶ ἐν νομῇ πίονι βοσκηθήσονται ἐπὶ τῶν ὀρέων Ἰσραήλ. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 34:14)
(70인역 성경, 에제키엘서 34:14)
"λέγεται δὲ καὶ ποιμνίοισ ἀγαθὴ καὶ αἰπολίοισ, παραφυτευομένη ταῖσ μάνδραισ. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 3, 10:32)
(플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 3, 10:32)
ἐνεδρεύει ἐν ἀποκρύφῳ ὡσ λέων ἐν τῇ μάνδρᾳ αὐτοῦ, ἐνεδρεύει τοῦ ἁρπάσαι πτωχόν, ἁρπάσαι πτωχὸν ἐν τῷ ἑλκύσαι αὐτόν. (Septuagint, Liber Psalmorum 9:30)
(70인역 성경, 시편 9:30)
καὶ ἔσται Κρήτη νομὴ ποιμνίων καὶ μάνδρα προβάτων. (Septuagint, Prophetia Sophoniae 2:6)
(70인역 성경, 스바니야서 2:6)
πρόαν γε μὲν αὐτὸσ ἐπενθὼν καὶ ποτὶ τᾷ μάνδρᾳ κατελάμβανον ἆμοσ ἐνήργει. (Theocritus, Idylls, 60)
(테오크리토스, Idylls, 60)
νῦν δὲ κέκλειται τῇ χρυσῇ μάνδρᾳ τὸ βραχὺ βουκόλιον. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 7463)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 7463)
ὁ δὲ Ιωἄννησ παραλαβὼν οὓσ ἀνέσωσεν ἐκ τῶν Ἰσμαήλου χειρῶν καὶ τοὺσ εὐνούχουσ καὶ τὰσ γυναῖκασ καὶ τὰ νήπια εἴσ τινα τόπον Μάνδρα λεγόμενον παραγίνεται. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 10 221:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 10 221:1)

유의어

울타리 쳐진 구역
- χωρίον (a space enclosed by lines)
- περιβολή (나침반, 크기, 광대함)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μάνδρᾱ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

울타리 쳐진 구역

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μάνδρᾱ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

울타리 쳐진 구역

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어