살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

χώρᾱ

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χώρᾱ χώρας

형태분석: χωρ (어간) + ᾱ (어미)

어원: = xw=ros

뜻

지점, 부위, 장소, 군데
땅, 밭, 토양, 범위, 벌
시골, 국가, 지방
국가, 나라, 지방

location, place, spot (see Latin locus)
the proper place
one's place in life
piece of land: tract, land, field
country (opposite town), countryside
country, nation

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	χώρᾱ 지점이	χώρᾱ 지점들이	χῶραι 지점들이
속격	χώρᾱς 지점의	χώραιν 지점들의	χωρῶν 지점들의
여격	χώρᾱͅ 지점에게	χώραιν 지점들에게	χώραις 지점들에게
대격	χώρᾱν 지점을	χώρᾱ 지점들을	χώρᾱς 지점들을
호격	χώρᾱ 지점아	χώρᾱ 지점들아	χῶραι 지점들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὗτοι υἱοὶ Χάμ, ἐν ταῖσ φυλαῖσ αὐτῶν, κατὰ γλώσσασ αὐτῶν, ἐν ταῖσ χώραισ αὐτῶν καὶ ἐν τοῖσ ἔθνεσιν αὐτῶν. (Septuagint, Liber Genesis 10:20)
(70인역 성경, 창세기 10:20)
οὗτοι υἱοὶ Σήμ, ἐν ταῖσ φυλαῖσ αὐτῶν, κατὰ γλώσσασ αὐτῶν, ἐν ταῖσ χώραισ αὐτῶν καὶ ἐν τοῖσ ἔθνεσιν αὐτῶν. (Septuagint, Liber Genesis 10:31)
(70인역 성경, 창세기 10:31)
Ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν ἡγεμόνων Ἡσαῦ ἐν ταῖσ φυλαῖσ αὐτῶν κατὰ τόπον αὐτῶν, ἐν ταῖσ χώραισ αὐτῶν καὶ ἐν τοῖσ ἔθνεσιν αὐτῶν. ἡγεμὼν Θαμνά, ἡγεμὼν Γωλά, ἡγεμὼν Ἰεθέρ, (Septuagint, Liber Genesis 36:40)
(70인역 성경, 창세기 36:40)
καὶ πᾶσαι αἱ χῶραι ἦλθον εἰσ Αἴγυπτον ἀγοράζειν πρὸσ Ἰωσήφ. ἐπεκράτησε γὰρ ὁ λιμὸσ ἐν πάσῃ τῇ γῇ. (Septuagint, Liber Genesis 41:57)
(70인역 성경, 창세기 41:57)
καὶ ἐπὶ τὰ συγκλείσματα αὐτῶν ἀνὰ μέσον τῶν ἐξεχομένων λέοντεσ καὶ βόεσ καὶ Χερουβίμ, καὶ ἐπὶ τῶν ἐξεχομένων οὕτωσ. καὶ ἐπάνωθεν καὶ ὑποκάτωθεν τῶν λεόντων καὶ τῶν βοῶν χῶραι, ἔργον καταβάσεως (Septuagint, Liber I Regum 7:16)
(70인역 성경, 열왕기 상권 7:16)
καὶ ἀπέθανεν Ἀρρὰν ἐνώπιον Θάρα τοῦ πατρὸσ αὐτοῦ ἐν τῇ γῇ, ᾗ ἐγεννήθη, ἐν τῇ χώρᾳ τῶν Χαλδαίων. (Septuagint, Liber Genesis 11:28)
(70인역 성경, 창세기 11:28)
καὶ μέλαθρα τρία καὶ χώρα ἐπὶ χώραν τρισσῶσ. (Septuagint, Liber I Regum 7:41)
(70인역 성경, 열왕기 상권 7:41)
καὶ κατῳκίσθησαν οἱ ἱερεῖσ καὶ οἱ Λευῖται καὶ οἱ ἐκ τοῦ λαοῦ αὐτοῦ ἐν Ἱερουσαλὴμ καὶ τῇ χώρᾳ, οἵ τε ἱεροψάλται καὶ οἱ θυρωροὶ καὶ πᾶσ Ἰσραὴλ ἐν ταῖσ κώμαισ αὐτῶν. (Septuagint, Liber Esdrae I 5:45)
(70인역 성경, 에즈라기 5:45)
Τότε ὁ βασιλεὺσ Δαρεῖοσ προσέταξεν ἐπισκέψασθαι ἐν τοῖσ βιβλιοφυλακίοισ τοῖσ κειμένοισ ἐν Βαβυλῶνι, και εὑρέθη ἐν Ἐκβατάνοισ τῇ βάρει τῇ ἐν Μηδίᾳ χώρᾳ τόμοσ εἷσ, ἐν ᾧ ὑπομνημάτιστο τάδε. (Septuagint, Liber Esdrae I 6:22)
(70인역 성경, 에즈라기 6:22)
καὶ ἀπενεγκεῖν δῶρα τῷ Κυρίῳ τοῦ Ἰσραήλ, ἃ ηὐξάμην ἐγώ τε καὶ οἱ φίλοι, εἰσ Ἱερουσαλήμ, καὶ πᾶν χρυσίον καὶ ἀργύριον, ὃ ἐὰν εὑρεθῇ ἐν τῇ χώρᾳ τῆσ Βαβυλωνίασ, τῷ Κυρίῳ εἰσ Ἱερουσαλὴμ σὺν τῷ δεδωρημένῳ ὑπὸ τοῦ ἔθνουσ εἰσ τὸ ἱερὸν τοῦ Κυρίου Θεοῦ αὐτῶν τὸ ἐν Ἱερουσαλὴμ (Septuagint, Liber Esdrae I 8:13)
(70인역 성경, 에즈라기 8:13)

유의어

지점
- τόπος (지점, 장소)
the proper place
- ἔκστασις (displacement from proper place)
one's place in life
- θέτης (자리 잡는 사람)
- ζωή (삶, 생명)
- ψυχή (삶, 생명)
- πνεῦμα (삶, 생명)
- ἠώς (삶, 생명)
- βίοτος (삶, 생명)
- βίος (삶, 생명)
땅
- γύης (농장, 땅덩어리, 부동산)
- γήδιον (농장, 땅덩어리)
- τόμος (농장, 땅덩어리)
- οἶμος (국가, 지방, 시골)
국가
- ἔθνος (국가, 나라, 지방)
- γῆ (국가, 지방)
- πολιήτης (country's)
- γένος (겨레, 종족, 국민)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

χώρᾱ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

지점

the proper place

one's place in life

땅

국가

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

χώρᾱ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

지점

the proper place

one's place in life

땅

국가

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어