헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μηλόβοτος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μηλόβοτος μηλόβοτον

형태분석: μηλοβοτ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. grazed by sheep

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 μηλόβοτος

(이)가

 μηλόβοτον

(것)가
속격 μηλοβότου

(이)의

 μηλοβότου

(것)의
여격 μηλοβότῳ

(이)에게

 μηλοβότῳ

(것)에게
대격 μηλόβοτον

(이)를

 μηλόβοτον

(것)를
호격 μηλόβοτε

(이)야

 μηλόβοτον

(것)야
쌍수주/대/호 μηλοβότω

(이)들이

 μηλοβότω

(것)들이
속/여 μηλοβότοιν

(이)들의

 μηλοβότοιν

(것)들의
복수주격 μηλόβοτοι

(이)들이

 μηλόβοτα

(것)들이
속격 μηλοβότων

(이)들의

 μηλοβότων

(것)들의
여격 μηλοβότοις

(이)들에게

 μηλοβότοις

(것)들에게
대격 μηλοβότους

(이)들을

 μηλόβοτα

(것)들을
호격 μηλόβοτοι

(이)들아

 μηλόβοτα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 μηλόβοτος

μηλοβότου

(이)의

 μηλοβοτότερος

μηλοβοτοτέρου

더 (이)의

 μηλοβοτότατος

μηλοβοτοτάτου

가장 (이)의
부사 μηλοβότως

 μηλοβοτότερον

 μηλοβοτότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἔνθα δυστάνων βροτῶν ψυχὰσ ἐδάη παρὰ Κωκυτοῦ ῥεέθροισ, οἱᾶ́ τε φύλλ’ ἄνεμοσ Ἴδασ ἀνὰ μηλοβότουσ πρῶνασ ἀργηστὰσ δονεῖ. (Bacchylides, , epinicians, ode 5 5:2)

    (바킬리데스, , epinicians, ode 5 5:2)

  • οὐ γὰρ μόνον νῦν οἱ φεύγοντεσ κατέρχονται, ὅταν ὁ ἐγκαταλιπὼν τὴν πόλιν καὶ φυγὴν αὐτὸσ ἑαυτοῦ καταγνοὺσ καὶ οἰκήσασ ἐν Μεγάροισ ἐπὶ προστάτου πλείω πέντ’ ἢ ἓξ ἔτη ἐν τῇ χώρᾳ καὶ ἐν τῇ πόλει ἀναστρέφηται, ἀλλὰ καὶ ὁ μηλόβοτον τὴν Ἀττικὴν ἀνεῖναι φανερᾷ τῇ ψήφῳ καταψηφισάμενοσ, οὗτοσ ἐν ταύτῃ τῇ χώρᾳ σύνοικοσ ὑμῶν γίγνεται. (Lycurgus, Speeches, 202:2)

    (리쿠르고스, 연설, 202:2)

  • χώραν κατέλιπε μηλόβοτον. (Plutarch, De vitando aere alieno, chapter, section 8 12:2)

    (플루타르코스, De vitando aere alieno, chapter, section 8 12:2)

  • ἐν πρώτοισ δὲ τῶν θείων τήν τε νεοσφαγῆ κεφαλὴν προὔφερον ἐν τῇ θεμελιώσει τοῦ Καπιτωλίου φανεῖσαν, ὡσ τῷ τόπῳ πεπρωμένον ἐκείνῳ τῆσ Ἰταλίασ κεφαλῇ γενέσθαι, καί τὸ τῆσ Ἑστίασ πῦρ, ὃ μετὰ τὸν πόλεμον ὑπὸ τῶν παρθένων ἀναπτόμενον αὖθισ ἀφανίζειν καί σβεννύναι τοὺσ προλιπόντασ τήν πόλιν, ὄνειδοσ αὐτοῖσ ἐσόμενον, ἄν τε ὑπ’ ἄλλων οἰκουμένην ὁρῶσιν ἐπηλύδων καί ξένων ἄν τ’ ἔρημον οὖσαν καί μηλόβοτον. (Plutarch, Camillus, chapter 31 4:1)

    (플루타르코스, Camillus, chapter 31 4:1)

  • ἔνιοι δὲ καὶ προτεθῆναί φασιν ὡσ ἀληθῶσ ὑπὲρ ἀνδραποδισμοῦ γνώμην ἐν τοῖσ συμμάχοισ, ὅτε καὶ τὸν Θηβαῖον Ἐρίανθον εἰσηγήσασθαι τὸ μὲν ἄστυ κατασκάψαι, τὴν δὲ χώραν ἀνεῖναι μηλόβοτον. (Plutarch, , chapter 15 2:4)

    (플루타르코스, , chapter 15 2:4)

  • ἡ πολύχρυσοσ ἐγὼ τὸ πάλαι πόλισ, ἡ τὸν Ἀτρειδῶν οἶκον ἀπ’ οὐρανίου δεξαμένη γενεῆσ, ἡ Τροίην πέρσασα θεόκτιτον, ἡ βασίλειον ἀσφαλὲσ Ἑλλήνων οὖσά ποθ’ ἡμιθέων, μηλόβοτοσ κεῖμαι καὶ βούνομοσ ἔνθα Μυκήνη, τῶν ἐν ἐμοὶ μεγάλων τοὔνομ’ ἔχουσα μόνον. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 1031)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 1031)

유의어

  1. grazed by sheep

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION