살아있는 헬라어 사전 - οικητηριον

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

οἰκητήριον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: οἰκητήριον οἰκητήριου

형태분석: οἰκητηρι (어간) + ον (어미)

어원: from oi)khth/r

뜻

거주, 서식지, 거주지

a dwelling-place, habitation

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	οἰκητήριον 거주가	οἰκητηρίω 거주들이	οἰκητήρια 거주들이
속격	οἰκητηρίου 거주의	οἰκητηρίοιν 거주들의	οἰκητηρίων 거주들의
여격	οἰκητηρίῳ 거주에게	οἰκητηρίοιν 거주들에게	οἰκητηρίοις 거주들에게
대격	οἰκητήριον 거주를	οἰκητηρίω 거주들을	οἰκητήρια 거주들을
호격	οἰκητήριον 거주야	οἰκητηρίω 거주들아	οἰκητήρια 거주들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

συναθροίσασ περὶ τὰσ ὀκτὼ μυριάδασ καὶ τὴν ἵππον πᾶσαν, παρεγένετο ἐπὶ τοὺσ Ἰουδαίουσ λογιζόμενοσ τὴν μὲν πόλιν Ἕλλησιν οἰκητήριον ποιήσειν, (Septuagint, Liber Maccabees II 11:2)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 11:2)
ὥσθ’ Ἑλλὰσ αὐτῇ σμικρὸν οἰκητήριον. (Euripides, episode, anapests 4:15)
(에우리피데스, episode, anapests 4:15)
δοῦλοι γὰρ δὴ καὶ συφορβῶν παῖδεσ ὀνομαζόμενοι, πρὶν ἐλεύθεροι γενέσθαι, πάντασ ὀλίγου δεῖν ἠλευθέρωσαν Λατίνουσ, ἑνὶ χρόνῳ τῶν καλλίστων ὀνομάτων ἅμα τυχόντεσ, φονεῖσ ἐχθρῶν καὶ σωτῆρεσ οἰκείων καὶ βασιλεῖσ ἐθνῶν καὶ οἰκισταὶ πόλεων, οὐ μετοικισταὶ, καθάπερ ἦν ὁ Θησεύσ, ἐκ πολλῶν συντιθεὶσ καὶ συνοικοδομῶν ἓν οἰκητήριον, ἀναιρῶν δὲ πολλὰσ πόλεισ ἐπωνύμουσ βασιλέων καὶ ἡρώων παλαιῶν, Ῥωμύλοσ δὲ ταῦτα μὲν ὕστερον ἔδρα, τοὺσ πολεμίουσ ἀναγκάζων τὰ οἰκεῖα καταβάλλοντασ καὶ ἀφανίζοντασ τοῖσ νενικηκόσι προσνέμεσθαι· (Plutarch, Comparison of Theseus and Romulus, chapter 4 1:2)
(플루타르코스, Comparison of Theseus and Romulus, chapter 4 1:2)
"καὶ οἱ κατὰ τὴν Συρίαν δὲ πάντεσ, φησί, διὰ τὴν τῆσ χώρασ εὐβοσίαν ἀπὸ τῆσ περὶ τἀναγκαῖα κακοπαθείασ συνόδουσ ἔνεμον πλείουσ ἵνα εὐωχοῖντο συνεχῶσ, τοῖσ μὲν γυμνασίοισ ὡσ βαλανείοισ χρώμενοι, ἀλειφόμενοι ἐλαίῳ πολυτελεῖ καὶ μύροισ, τοῖσ δὲ γραμματείοισ ‐ οὕτωσ γὰρ ἐκάλουν τὰ κοινὰ τῶν συνδείπνων ‐ ὡσ οἰκητηρίοισ ἐνδιαιτώμενοι, καὶ τὸ πλεῖον μέροσ τῆσ ἡμέρασ γαστριζόμενοι ἐν αὐτοῖσ οἴνοισ καὶ βρώμασιν, ὥστε καὶ προσαποφέρειν πολλά, καὶ καταυλούμενοι πρὸσ χελωνίδοσ πολυκρότου ψόφουσ, ὥστε τὰσ πόλεισ ὅλασ τοῖσ τοιούτοισ κελάδοισ συνηχεῖσθαι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 46 2:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 46 2:3)
ἀλλ’ ἐκείνη μὲν ἐχώρει τὸν Ἐφιάλτην καὶ τὸν Ὦτον, αὕτη δὲ τοῦ Ὠρίωνοσ , ἦν οἰκητήριον ὁ δ’ Ἀλκμέων ἰλὺν νεοπαγῆ τοῦ Ἀχελῴου προσχωννύντοσ ἐπῴκησεν ὑποφεύγων τὰσ Εὐμενίδασ, ὡσ οἱ ποιηταὶ λέγουσι· (Plutarch, De exilio, section 94)
(플루타르코스, De exilio, section 94)
τὸ μὲν γὰρ οἰκητήριόν σου οὐρανὸσ τοῦ οὐρανοῦ ἀνέφικτοσ ἀνθρώποισ ἐστίν. (Septuagint, Liber Maccabees III 2:15)
(70인역 성경, Liber Maccabees III 2:15)

유의어

거주
- χῶρος (집, 거주지)
- οἶκος (집, 거주지)
- εἰσοίκησις (집, 택, 댁)
- κατοικητήριον (거처, 건물, 주소)
- σκήνημα (둥지, 요람, 보금자리)
- κατοικίᾱ (거주, 서식지)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

οἰκητήριον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

거주

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

οἰκητήριον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

거주

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어