살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

βασιλίς

3군 변화 명사; 여성

로마알파벳 전사:

고전 발음: []

신약 발음: []

기본형:

형태분석: βασιλιδ (어간) + ς (어미)

어원: = basi/leia

뜻

공주, 여왕
귀족

a queen, princess
royal

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	βασιλίς 공주가	βασιλίδε 공주들이	βασιλίδες 공주들이
속격	βασιλίδος 공주의	βασιλίδοιν 공주들의	βασιλίδων 공주들의
여격	βασιλίδι 공주에게	βασιλίδοιν 공주들에게	βασιλίσιν* 공주들에게
대격	βασιλίδα 공주를	βασιλίδε 공주들을	βασιλίδας 공주들을
호격	βασιλίς 공주야	βασιλίδε 공주들아	βασιλίδες 공주들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐν νεκροῖσι γὰρ δούλη κεκλῆσθαι βασιλὶσ οὖσ’ αἰσχύνομαι. (Euripides, Hecuba, episode 1:22)
(에우리피데스, Hecuba, episode 1:22)
ἀλλ’ οἱᾶ νύμφη βασιλὶσ ὠνομασμένη μύροισ μεγαλλείοισ τὸ σῶμ’ ἀλείφεται. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 42 3:5)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 42 3:5)
πολὺσ γὰρ ἀπέκειτο Βερενίκησ τῆσ βασιλίδοσ ἐκ τῶν πέριξ κωμῶν εἰσ τὴν Βήσαραν συλλεγόμενοσ, πληρώσασ τὰσ καμήλουσ καὶ τοὺσ ὄνουσ, πολλοὺσ ἐπηγόμην, διέπεμψα τὸν σῖτον εἰσ τὴν Γαλιλαίαν. (Flavius Josephus, 143:1)
(플라비우스 요세푸스, 143:1)
"ἴσμεν δὴ καὶ θεραπαινίδια δεσποτῶν φεύγοντα συνουσίασ καὶ βασιλίδων ὑπερορῶντασ ἰδιώτασ, ὅταν Ἔρωτα δεσπότην ἐν ψυχῇ κτήσωνται. (Plutarch, Amatorius, section 2126)
(플루타르코스, Amatorius, section 2126)
"τοιγαροῦν αὗται μὲν ἐκ τῶν λίαν μαλακῶν ὑπὸ τῆσ τύχησ μεταβιβασθεῖσαι σκληρῶσ ἐβίωσαν ἐπὶ γήρωσ, αἱ δέ, τῶν παρ’ ἡμῖν ταῦτα διαδεξαμένων, ἐκπεσοῦσαι τῆσ ἐξουσίασ κατῆραν εἰσ Μακεδονίαν καὶ τὰσ τῶν ἐκεῖ κυρίασ τε καὶ βασιλίδασ ὃν τρόπον ταῖσ ὁμιλίαισ διέθεσαν οὐδὲ λέγειν καλόν, πλὴν ὅτι μαγευόμεναι καὶ μαγεύουσαι ταυροπόλοι καὶ τριοδίτιδεσ αὗται πρὸσ ἀλήθειαν ἐγένοντο, πλήρεισ πάντων ἀποκαθαρμάτων. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 67 2:14)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 67 2:14)
ἡ δὲ συνεργὸσ αὐτοῦ βασιλὶσ Αἰθιόπων αἰνίττεται πνοὰσ νοτίουσ ἐξ Αἰθιοπίασ· (Plutarch, De Iside et Osiride, section 392)
(플루타르코스, De Iside et Osiride, section 392)
ἡ βασιλὶσ δὲ Κασσίῳ μὲν προύφερε λιμὸν ὁμοῦ καὶ λοιμὸν ἐνοχλοῦντα τότε Αἰγύπτῳ, διὰ δὲ οἰκειότητα τοῦ προτέρου Καίσαροσ συνέπρασσε τῷ Δολοβέλλᾳ. (Appian, The Civil Wars, book 4, chapter 8 5:4)
(아피아노스, The Civil Wars, book 4, chapter 8 5:4)
Μετὰ δὲ τὸν Κασσίου καὶ Βρούτου θάνατον ὁ μὲν Καῖσαρ ἐπὶ τῆσ Ἰταλίασ ᾔει, ὁ δὲ Ἀντώνιοσ ἐσ τὴν Ἀσίαν, ἔνθα αὐτῷ συμβάλλει Κλεοπάτρα βασιλὶσ Αἰγύπτου, καὶ εὐθὺσ ὀφθεῖσα ἐκράτει. (Appian, The Civil Wars, book 5, chapter 1 1:1)
(아피아노스, The Civil Wars, book 5, chapter 1 1:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

βασιλίς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

공주

귀족

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION