헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

βασιλίς

3군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: βασιλίς βασιλίδος

형태분석: βασιλιδ (어간) + ς (어미)

어원: = basi/leia

  1. 공주, 여왕
  2. 귀족
  1. a queen, princess
  2. royal

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 βασιλίς

공주가

βασιλίδε

공주들이

βασιλίδες

공주들이

속격 βασιλίδος

공주의

βασιλίδοιν

공주들의

βασιλίδων

공주들의

여격 βασιλίδι

공주에게

βασιλίδοιν

공주들에게

βασιλίσιν*

공주들에게

대격 βασιλίδα

공주를

βασιλίδε

공주들을

βασιλίδας

공주들을

호격 βασιλίς

공주야

βασιλίδε

공주들아

βασιλίδες

공주들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πολὺσ γὰρ ἀπέκειτο Βερενίκησ τῆσ βασιλίδοσ ἐκ τῶν πέριξ κωμῶν εἰσ τὴν Βήσαραν συλλεγόμενοσ, πληρώσασ τὰσ καμήλουσ καὶ τοὺσ ὄνουσ, πολλοὺσ ἐπηγόμην, διέπεμψα τὸν σῖτον εἰσ τὴν Γαλιλαίαν. (Flavius Josephus, 143:1)

    (플라비우스 요세푸스, 143:1)

  • καί ποτε θεωμένων καινοὺσ τραγῳδοὺσ Ἀθηναίων, ὁ μὲν τραγῳδὸσ εἰσιέναι μέλλων βασιλίδοσ πρόσωπον ᾔτει κεκοσμημένασ πολλὰσ ὀπαδοὺσ πολυτελῶσ τὸν χορηγόν καί μὴ παρέχοντοσ ἠγανάκτει καί κατεῖχε τὸ θέατρον οὐ βουλόμενοσ προελθεῖν. (Plutarch, chapter 19 2:1)

    (플루타르코스, chapter 19 2:1)

  • πυθομένην τὴν Ἶσιν εἰσ Βύβλον ἀφικέσθαι, καὶ καθίσασαν ἐπὶ κρήνησ ταπεινὴν καὶ δεδακρυμένην ἄλλῳ μὲν μηδενὶ προσδιαλέγεσθαι, τῆσ δὲ βασιλίδοσ τὰσ θεραπαινίδασ ἀσπάζεσθαι καὶ φιλοφρονεῖσθαι τήν τε κόμην παραπλέκουσαν αὐτῶν καὶ τῷ χρωτὶ θαυμαστὴν εὐωδίαν ἐπιπνέουσαν ἀφ’ ἑαυτῆσ. (Plutarch, De Iside et Osiride, section 15 2:1)

    (플루타르코스, De Iside et Osiride, section 15 2:1)

  • δὲ τῆσ βασιλίδοσ; (Plutarch, De Iside et Osiride, section 15 4:1)

    (플루타르코스, De Iside et Osiride, section 15 4:1)

  • οὗτοι γὰρ ἐκ βασιλίδοσ γυναικὸσ Ἀργυφίησ ἐγεγόνεισαν Αἰγύπτῳ. (Apollodorus, Library and Epitome, book 2, chapter 1 5:4)

    (아폴로도로스, Library and Epitome, book 2, chapter 1 5:4)

유의어

  1. 공주

  2. 귀족

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION