헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

βασιλίς

3군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: βασιλίς βασιλίδος

형태분석: βασιλιδ (어간) + ς (어미)

어원: = basi/leia

  1. 공주, 여왕
  2. 귀족
  1. a queen, princess
  2. royal

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 βασιλίς

공주가

βασιλίδε

공주들이

βασιλίδες

공주들이

속격 βασιλίδος

공주의

βασιλίδοιν

공주들의

βασιλίδων

공주들의

여격 βασιλίδι

공주에게

βασιλίδοιν

공주들에게

βασιλίσιν*

공주들에게

대격 βασιλίδα

공주를

βασιλίδε

공주들을

βασιλίδας

공주들을

호격 βασιλίς

공주야

βασιλίδε

공주들아

βασιλίδες

공주들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τοῦ δὲ Σέθωσ ὁ καὶ Ῥαμέσσησ ἱππικὴν καὶ ναυτικὴν ἔχων δύναμιν τὸν μὲν ἀδελφὸν Ἅρμαϊν ἐπίτροπον τῆσ Αἰγύπτου κατέστησεν καὶ πᾶσαν μὲν αὐτῷ τὴν ἄλλην βασιλικὴν περιέθηκεν ἐξουσίαν, μόνον δὲ ἐνετείλατο διάδημα μὴ φορεῖν μηδὲ τὴν βασιλίδα μητέρα τε τῶν τέκνων ἀδικεῖν, ἀπέχεσθαι δὲ καὶ τῶν ἄλλων βασιλικῶν παλλακίδων. (Flavius Josephus, Contra Apionem, 113:2)

    (플라비우스 요세푸스, Contra Apionem, 113:2)

  • παρὰ δὲ Πέρσαισ ἀνέχεται ἡ βασίλεια τοῦ πλήθουσ τῶν παλλακίδων διὰ τὸ ὡσ δεσπότην ἄρχειν τῆσ γαμετῆσ τὸν βασιλέα, ἔτι δὲ καὶ διὰ τὸ τὴν βασιλίδα, ὥσ φησιν Δίνων ἐν τοῖσ Περσικοῖσ, ὑπὸ τῶν παλλακίδων θρησκεύεσθαι προσκυνοῦσι γοῦν αὐτήν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 31)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 31)

  • τῶν ἐπ’ οἰκήματοσ προεστηκυιῶν, Πειθὼ ὄνομα, καὶ ἀποδεῖξαι βασιλίδα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 37 5:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 37 5:2)

  • ἐκ τούτου τὸν Σέλευκον ἐκκλησίαν ἀθροίσαντα πάνδημον εἰπεῖν ὅτι βούλεται καὶ διέγνωκε τῶν ἄνω πάντων τόπων Ἀντίοχον ἀποδεῖξαι βασιλέα καὶ Στρατονίκην βασιλίδα, ἀλλήλοισ συνοικοῦντασ· (Plutarch, Demetrius, chapter 38 8:1)

    (플루타르코스, Demetrius, chapter 38 8:1)

  • καταπλεύσαντοσ δὲ εἰσ τὸν ἐν Θεμισκύρᾳ λιμένα, παραγενομένησ εἰσ αὐτὸν Ἱππολύτησ καὶ τίνοσ ἥκοι χάριν πυθομένησ, καὶ δώσειν τὸν ζωστῆρα ὑποσχομένησ, Ἥρα μιᾷ τῶν Ἀμαζόνων εἰκασθεῖσα τὸ πλῆθοσ ἐπεφοίτα, λέγουσα ὅτι τὴν βασιλίδα ἀφαρπάζουσιν οἱ προσελθόντεσ ξένοι. (Apollodorus, Library and Epitome, book 2, chapter 5 9:12)

    (아폴로도로스, Library and Epitome, book 2, chapter 5 9:12)

유의어

  1. 공주

  2. 귀족

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION