헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

βασιλίς

3군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: βασιλίς βασιλίδος

형태분석: βασιλιδ (어간) + ς (어미)

어원: = basi/leia

  1. 공주, 여왕
  2. 귀족
  1. a queen, princess
  2. royal

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 βασιλίς

공주가

βασιλίδε

공주들이

βασιλίδες

공주들이

속격 βασιλίδος

공주의

βασιλίδοιν

공주들의

βασιλίδων

공주들의

여격 βασιλίδι

공주에게

βασιλίδοιν

공주들에게

βασιλίσιν*

공주들에게

대격 βασιλίδα

공주를

βασιλίδε

공주들을

βασιλίδας

공주들을

호격 βασιλίς

공주야

βασιλίδε

공주들아

βασιλίδες

공주들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "ἴσμεν δὴ καὶ θεραπαινίδια δεσποτῶν φεύγοντα συνουσίασ καὶ βασιλίδων ὑπερορῶντασ ἰδιώτασ, ὅταν Ἔρωτα δεσπότην ἐν ψυχῇ κτήσωνται. (Plutarch, Amatorius, section 2126)

    (플루타르코스, Amatorius, section 2126)

  • καίτοι λέγεταί γε τὴν Δαρείου γυναῖκα πολὺ πασῶν τῶν βασιλίδων εὐπρεπεστάτην γενέσθαι, καθάπερ καὶ αὐτὸσ Δαρεῖοσ ἀνδρῶν κάλλιστοσ καὶ μέγιστοσ, τὰσ δὲ παῖδασ ἐοικέναι τοῖσ γονεῦσιν. (Plutarch, Alexander, chapter 21 3:1)

    (플루타르코스, Alexander, chapter 21 3:1)

  • γυναικείαν μὲν οὖν βασιλίδων γυναικῶν νεωστὶ γεγονυιῶν πλουσίων, καὶ ἐν ἀνδρῶν ἐρημίᾳ, διὰ τὸ μὴ σχολάζειν ὑπὸ πολέμων καὶ πολλῶν κινδύνων, τοὺσ παῖδασ τρεφουσῶν. (Plato, Laws, book 3 112:1)

    (플라톤, Laws, book 3 112:1)

  • τὸ δὲ δὴ μέγιστον τῶν περὶ ταῦτα τὸ καὶ τοῖσ θείοισ βασιλεῦσιν εἰσ τοσοῦτον οἰκειῶσαι καὶ χωρὶσ τῆσ ἐπὶ τῶν γραμμάτων συνουσίασ ἀποδεῖξαι λέγοντα ἐν αὐτοῖσ καὶ σπουδαζόμενον ἃ μηδεὶσ πώποτε, καὶ ταῦτα ὁμοίωσ μὲν παρὰ τῶν βασιλέων, ὁμοίωσ δὲ καὶ τῶν βασιλίδων γενέσθαι, καὶ παντὸσ δὴ τοῦ βασιλείου χοροῦ. (Aristides, Aelius, Orationes, 5:6)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 5:6)

  • μὴ γάρ μοι Λυσίμαχον ἔτι, μηδὲ Ἀλέξανδρον αὐτὸν, μηδὲ Θησέα καὶ μύθουσ, ἀλλ’ ὑμεῖσ οἰκισταὶ τῆσ πόλεωσ γένεσθε, ὑμεῖσ νέαν ἐξ ἀρχῆσ ἀποδείξατε, ὑμῶν γενέσθω πᾶσα καὶ δι’ ἁπάντων ἡ πόλισ, εἴτε ὡσ καλύπτραν βασιλίδων εἴτε ὡσ βασιλέων διάδημα εἴθ’ ὅπωσ βούλεσθε λογίσασθε, οὕτω σώσατε τὴν πόλιν. (Aristides, Aelius, Orationes, 2:10)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 2:10)

유의어

  1. 공주

  2. 귀족

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION