살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὀχύρωμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀχύρωμα ὀχύρωματος

형태분석: ὀχυρωματ (어간)

어원: from o)xuro/w

뜻

요새, 잣, 성채

a stronghold, fortress

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὀχύρωμα 요새가	ὀχυρώματε 요새들이	ὀχυρώματα 요새들이
속격	ὀχυρώματος 요새의	ὀχυρωμάτοιν 요새들의	ὀχυρωμάτων 요새들의
여격	ὀχυρώματι 요새에게	ὀχυρωμάτοιν 요새들에게	ὀχυρώμασιν* 요새들에게
대격	ὀχύρωμα 요새를	ὀχυρώματε 요새들을	ὀχυρώματα 요새들을
호격	ὀχύρωμα 요새야	ὀχυρώματε 요새들아	ὀχυρώματα 요새들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ λαβὼν ὁ κύριοσ Ἰωσὴφ ἐνέβαλεν αὐτὸν εἰσ τὸ ὀχύρωμα, εἰσ τὸν τόπον, ἐν ᾦ οἱ δεσμῶται τοῦ βασιλέωσ κατέχονται ἐκεῖ ἐν τῷ ὀχυρώματι. (Septuagint, Liber Genesis 39:20)
(70인역 성경, 창세기 39:20)
ἀλλὰ μνήσθητί μου διὰ σεαυτοῦ, ὅταν εὖ γένηταί σοι, καὶ ποιήσεισ ἐν ἐμοὶ ἔλεοσ καὶ μνησθήσει περὶ ἐμοῦ πρὸσ Φαραὼ καὶ ἐξάξεισ με ἐκ τοῦ ὀχυρώματοσ τούτου. (Septuagint, Liber Genesis 40:14)
(70인역 성경, 창세기 40:14)
Ἀποστείλασ δὲ Φαραὼ ἐκάλεσε τὸν Ἰωσήφ, καὶ ἐξήγαγον αὐτὸν ἀπὸ τοῦ ὀχυρώματοσ καὶ ἐξύρησαν αὐτὸν καὶ ἤλλαξαν τὴν στολὴν αὐτοῦ, καὶ ἦλθε πρὸσ Φαραώ. (Septuagint, Liber Genesis 41:14)
(70인역 성경, 창세기 41:14)
καὶ εἶπεν Ἀζαήλ. τί ὅτι ὁ κύριόσ μου κλαίει̣ καὶ εἶπεν. ὅτι οἶδα ὅσα ποιήσεισ τοῖσ υἱοῖσ Ἰσραὴλ κακά. τὰ ὀχυρώματα αὐτῶν ἐξαποστελεῖσ ἐν πυρὶ καὶ τοὺσ ἐκλεκτοὺσ αὐτῶν ἐν ρομφαίᾳ ἀποκτενεῖσ καὶ τὰ νήπια αὐτῶν ἐνσείσεισ καὶ τὰσ ἐν γαστρὶ ἐχούσασ αὐτῶν ἀναρρήξεισ. (Septuagint, Liber II Regum 8:12)
(70인역 성경, 열왕기 하권 8:12)
καὶ εἶπεν. Κύριε, πέτρα μου καὶ ὀχύρωμά μου καὶ ἐξαιρούμενόσ με ἐμοί, (Septuagint, Liber II Samuelis 22:2)
(70인역 성경, 사무엘기 하권 22:2)
καὶ ἐπέταξεν ἐκεῖ δύναμιν τηρεῖν αὐτὸ καὶ ὠχύρωσαν αὐτὸ τηρεῖν τὴν Βαιθσούραν τοῦ ἔχειν τὸν λαὸν ὀχύρωμα κατὰ πρόσωπον τῆσ Ἰδουμαίασ. (Septuagint, Liber Maccabees I 4:61)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 4:61)
Καὶ ἐπισυνήχθησαν τὰ ἔθνη τὰ ἐν τῇ Γαδαὰδ ἐπὶ τὸν Ἰσραὴλ τοὺσ ὄντασ ἐπὶ τοῖσ ὁρίοισ αὐτῶν τοῦ ἐξᾶραι αὐτούσ, καὶ ἔφυγον εἰσ Δάθεμα τὸ ὀχύρωμα. (Septuagint, Liber Maccabees I 5:9)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 5:9)
καὶ ἑτοιμάζονται ἐλθεῖν καὶ προκαταλαβέσθαι τὸ ὀχύρωμα, εἰσ ὃ κατεφύγομεν, καὶ Τιμόθεοσ ἡγεῖται τῆσ δυνάμεωσ αὐτῶν. (Septuagint, Liber Maccabees I 5:11)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 5:11)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὀχύρωμα

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὀχύρωμα

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어