고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ὀχυρόω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ὀχύρω (나는) 요새화한다 |
ὀχύροις (너는) 요새화한다 |
ὀχύροι (그는) 요새화한다 |
| 쌍수 | ὀχύρουτον (너희 둘은) 요새화한다 |
ὀχύρουτον (그 둘은) 요새화한다 |
||
| 복수 | ὀχύρουμεν (우리는) 요새화한다 |
ὀχύρουτε (너희는) 요새화한다 |
ὀχύρουσιν* (그들은) 요새화한다 |
|
| 접속법 | 단수 | ὀχύρω (나는) 요새화하자 |
ὀχύροις (너는) 요새화하자 |
ὀχύροι (그는) 요새화하자 |
| 쌍수 | ὀχύρωτον (너희 둘은) 요새화하자 |
ὀχύρωτον (그 둘은) 요새화하자 |
||
| 복수 | ὀχύρωμεν (우리는) 요새화하자 |
ὀχύρωτε (너희는) 요새화하자 |
ὀχύρωσιν* (그들은) 요새화하자 |
|
| 기원법 | 단수 | ὀχύροιμι (나는) 요새화하기를 (바라다) |
ὀχύροις (너는) 요새화하기를 (바라다) |
ὀχύροι (그는) 요새화하기를 (바라다) |
| 쌍수 | ὀχύροιτον (너희 둘은) 요새화하기를 (바라다) |
ὀχυροίτην (그 둘은) 요새화하기를 (바라다) |
||
| 복수 | ὀχύροιμεν (우리는) 요새화하기를 (바라다) |
ὀχύροιτε (너희는) 요새화하기를 (바라다) |
ὀχύροιεν (그들은) 요새화하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ὀχῦρου (너는) 요새화해라 |
ὀχυροῦτω (그는) 요새화해라 |
|
| 쌍수 | ὀχύρουτον (너희 둘은) 요새화해라 |
ὀχυροῦτων (그 둘은) 요새화해라 |
||
| 복수 | ὀχύρουτε (너희는) 요새화해라 |
ὀχυροῦντων, ὀχυροῦτωσαν (그들은) 요새화해라 |
||
| 부정사 | ὀχύρουν 요새화하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ὀχυρων ὀχυρουντος | ὀχυρουσα ὀχυρουσης | ὀχυρουν ὀχυρουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ὀχύρουμαι (나는) 요새화된다 |
ὀχύροι (너는) 요새화된다 |
ὀχύρουται (그는) 요새화된다 |
| 쌍수 | ὀχύρουσθον (너희 둘은) 요새화된다 |
ὀχύρουσθον (그 둘은) 요새화된다 |
||
| 복수 | ὀχυροῦμεθα (우리는) 요새화된다 |
ὀχύρουσθε (너희는) 요새화된다 |
ὀχύρουνται (그들은) 요새화된다 |
|
| 접속법 | 단수 | ὀχύρωμαι (나는) 요새화되자 |
ὀχύροι (너는) 요새화되자 |
ὀχύρωται (그는) 요새화되자 |
| 쌍수 | ὀχύρωσθον (너희 둘은) 요새화되자 |
ὀχύρωσθον (그 둘은) 요새화되자 |
||
| 복수 | ὀχυρώμεθα (우리는) 요새화되자 |
ὀχύρωσθε (너희는) 요새화되자 |
ὀχύρωνται (그들은) 요새화되자 |
|
| 기원법 | 단수 | ὀχυροίμην (나는) 요새화되기를 (바라다) |
ὀχύροιο (너는) 요새화되기를 (바라다) |
ὀχύροιτο (그는) 요새화되기를 (바라다) |
| 쌍수 | ὀχύροισθον (너희 둘은) 요새화되기를 (바라다) |
ὀχυροίσθην (그 둘은) 요새화되기를 (바라다) |
||
| 복수 | ὀχυροίμεθα (우리는) 요새화되기를 (바라다) |
ὀχύροισθε (너희는) 요새화되기를 (바라다) |
ὀχύροιντο (그들은) 요새화되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ὀχύρου (너는) 요새화되어라 |
ὀχυροῦσθω (그는) 요새화되어라 |
|
| 쌍수 | ὀχύρουσθον (너희 둘은) 요새화되어라 |
ὀχυροῦσθων (그 둘은) 요새화되어라 |
||
| 복수 | ὀχύρουσθε (너희는) 요새화되어라 |
ὀχυροῦσθων, ὀχυροῦσθωσαν (그들은) 요새화되어라 |
||
| 부정사 | ὀχύρουσθαι 요새화되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ὀχυρουμενος ὀχυρουμενου | ὀχυρουμενη ὀχυρουμενης | ὀχυρουμενον ὀχυρουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ὠχῦρουν (나는) 요새화하고 있었다 |
ὠχῦρους (너는) 요새화하고 있었다 |
ὠχῦρουν* (그는) 요새화하고 있었다 |
| 쌍수 | ὠχύρουτον (너희 둘은) 요새화하고 있었다 |
ὠχυροῦτην (그 둘은) 요새화하고 있었다 |
||
| 복수 | ὠχύρουμεν (우리는) 요새화하고 있었다 |
ὠχύρουτε (너희는) 요새화하고 있었다 |
ὠχῦρουν (그들은) 요새화하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ὠχυροῦμην (나는) 요새화되고 있었다 |
ὠχύρου (너는) 요새화되고 있었다 |
ὠχύρουτο (그는) 요새화되고 있었다 |
| 쌍수 | ὠχύρουσθον (너희 둘은) 요새화되고 있었다 |
ὠχυροῦσθην (그 둘은) 요새화되고 있었다 |
||
| 복수 | ὠχυροῦμεθα (우리는) 요새화되고 있었다 |
ὠχύρουσθε (너희는) 요새화되고 있었다 |
ὠχύρουντο (그들은) 요새화되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(70인역 성경, Liber Maccabees I 1:33)
(70인역 성경, 이사야서 37:26)
(70인역 성경, Litterae Ieremiae 1:18)
(아리아노스, chapter 15 4:1)
(플루타르코스,
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
