헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὀχύρωμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀχύρωμα ὀχύρωματος

형태분석: ὀχυρωματ (어간)

어원: from o)xuro/w

  1. 요새, 잣, 성채
  1. a stronghold, fortress

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ὀχύρωμα

요새가

ὀχυρώματε

요새들이

ὀχυρώματα

요새들이

속격 ὀχυρώματος

요새의

ὀχυρωμάτοιν

요새들의

ὀχυρωμάτων

요새들의

여격 ὀχυρώματι

요새에게

ὀχυρωμάτοιν

요새들에게

ὀχυρώμασιν*

요새들에게

대격 ὀχύρωμα

요새를

ὀχυρώματε

요새들을

ὀχυρώματα

요새들을

호격 ὀχύρωμα

요새야

ὀχυρώματε

요새들아

ὀχυρώματα

요새들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀλλὰ μνήσθητί μου διὰ σεαυτοῦ, ὅταν εὖ γένηταί σοι, καὶ ποιήσεισ ἐν ἐμοὶ ἔλεοσ καὶ μνησθήσει περὶ ἐμοῦ πρὸσ Φαραὼ καὶ ἐξάξεισ με ἐκ τοῦ ὀχυρώματοσ τούτου. (Septuagint, Liber Genesis 40:14)

    (70인역 성경, 창세기 40:14)

  • Ἀποστείλασ δὲ Φαραὼ ἐκάλεσε τὸν Ἰωσήφ, καὶ ἐξήγαγον αὐτὸν ἀπὸ τοῦ ὀχυρώματοσ καὶ ἐξύρησαν αὐτὸν καὶ ἤλλαξαν τὴν στολὴν αὐτοῦ, καὶ ἦλθε πρὸσ Φαραώ. (Septuagint, Liber Genesis 41:14)

    (70인역 성경, 창세기 41:14)

  • καὶ ὤμοσεν αὐτοῖσ ὁ βασιλεὺσ καὶ οἱ ἄρχοντεσ. ἐπὶ τούτοισ ἐξῆλθον ἐκ τοῦ ὀχυρώματοσ. (Septuagint, Liber Maccabees I 6:61)

    (70인역 성경, Liber Maccabees I 6:61)

  • καὶ τοὺσ μὲν ἱπποτοξότασ εὐθὺσ ὡσ εἶχεν ἐκπέμπει ἐπ̓ αὐτούσ, ἀκροβολίζεσθαι κελεύσασ παριππεύοντασ, ὡσ μήτε ἐκδρομήν τινα ποιήσασθαι τοὺσ Ἰνδοὺσ πρὶν ξυνταχθῆναι αὐτῷ τὴν στρατιὰν καὶ ὡσ πληγὰσ γίγνεσθαι αὐτοῖσ καὶ πρὸ τῆσ μάχησ ἐντὸσ τοῦ ὀχυρώματοσ. (Arrian, Anabasis, book 5, chapter 22 5:2)

    (아리아노스, Anabasis, book 5, chapter 22 5:2)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION