헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὀχύρωμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀχύρωμα ὀχύρωματος

형태분석: ὀχυρωματ (어간)

어원: from o)xuro/w

  1. 요새, 잣, 성채
  1. a stronghold, fortress

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ὀχύρωμα

요새가

ὀχυρώματε

요새들이

ὀχυρώματα

요새들이

속격 ὀχυρώματος

요새의

ὀχυρωμάτοιν

요새들의

ὀχυρωμάτων

요새들의

여격 ὀχυρώματι

요새에게

ὀχυρωμάτοιν

요새들에게

ὀχυρώμασιν*

요새들에게

대격 ὀχύρωμα

요새를

ὀχυρώματε

요새들을

ὀχυρώματα

요새들을

호격 ὀχύρωμα

요새야

ὀχυρώματε

요새들아

ὀχυρώματα

요새들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ συνεστήσατο πολέμουσ πολλοὺσ καὶ ἐκράτησεν ὀχυρωμάτων πολλῶν καὶ ἔσφαξε βασιλεῖσ τῆσ γῆσ. (Septuagint, Liber Maccabees I 1:2)

    (70인역 성경, Liber Maccabees I 1:2)

  • καὶ Σίμων ἐξῆλθε καὶ διώδευσεν ἕωσ Ἀσκάλωνοσ καὶ τῶν πλησίον ὀχυρωμάτων, καὶ ἐξέκλινεν εἰσ Ἰόππην καὶ προκατελάβετο αὐτήν. (Septuagint, Liber Maccabees I 12:33)

    (70인역 성경, Liber Maccabees I 12:33)

  • καὶ τοῦ εἶναι ἐπ̓ αὐτῶν στρατηγὸν καὶ ὅπωσ μέλῃ αὐτῷ περὶ τῶν ἁγίων καθιστάναι αὐτοὺσ ἐπὶ τῶν ἔργων αὐτῶν καὶ ἐπὶ τῆσ χώρασ καὶ ἐπὶ τῶν ὅπλων καὶ ἐπὶ τῶν ὀχυρωμάτων, (Septuagint, Liber Maccabees I 14:42)

    (70인역 성경, Liber Maccabees I 14:42)

  • καὶ τοῖσ περὶ Τιμόθεον καὶ Βακχίδην συνερίσαντεσ ὑπὲρ τοὺσ δισμυρίουσ αὐτῶν ἀνεῖλον καὶ ὀχυρωμάτων ὑψηλῶν εὖ μάλα ἐγκρατεῖσ ἐγένοντο καὶ λάφυρα πλεῖστα ἐμερίσαντο ἰσομοίρουσ ἑαυτοὺσ καὶ τοῖσ ᾐκισμένοισ καὶ ὀρφανοῖσ καὶ χήραισ, ἔτι δὲ καὶ πρεσβυτέροισ ποιήσαντεσ. (Septuagint, Liber Maccabees II 8:30)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 8:30)

  • ὁμοῦ δὲ τούτῳ καὶ οἱ Ἰδουμαῖοι ἐγκρατεῖσ ἐπικαίρων ὀχυρωμάτων ὄντεσ ἐγύμναζον τοὺσ Ἰουδαίουσ, καὶ τοὺσ φυγαδευθέντασ ἀπὸ Ἱεροσολύμων προσλαβόμενοι πολεμοτροφεῖν ἐπεχείρουν. (Septuagint, Liber Maccabees II 10:15)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 10:15)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION