살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὀχύρωμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀχύρωμα ὀχύρωματος

형태분석: ὀχυρωματ (어간)

어원: from o)xuro/w

뜻

요새, 잣, 성채

a stronghold, fortress

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὀχύρωμα 요새가	ὀχυρώματε 요새들이	ὀχυρώματα 요새들이
속격	ὀχυρώματος 요새의	ὀχυρωμάτοιν 요새들의	ὀχυρωμάτων 요새들의
여격	ὀχυρώματι 요새에게	ὀχυρωμάτοιν 요새들에게	ὀχυρώμασιν* 요새들에게
대격	ὀχύρωμα 요새를	ὀχυρώματε 요새들을	ὀχυρώματα 요새들을
호격	ὀχύρωμα 요새야	ὀχυρώματε 요새들아	ὀχυρώματα 요새들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἔφυγον οἱ ἀλλογενεῖσ οἱ ὄντεσ ἐν τοῖσ ὀχυρώμασιν, οἷσ ᾠκοδόμησε Βακχίδησ. (Septuagint, Liber Maccabees I 10:12)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 10:12)
καὶ ὁ βασιλεὺσ Πτολεμαῖοσ ἀπέθανεν ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ, καὶ οἱ ὄντεσ ἐν τοῖσ ὀχυρώμασιν ἀπώλοντο ὑπὸ τῶν ἐν τοῖσ ὀχυρώμασι. (Septuagint, Liber Maccabees I 11:18)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 11:18)
καὶ ἀπέστειλεν Ἰωνάθαν πρὸσ Δημήτριον τὸν βασιλέα, ἵνα ἐκβάλῃ τοὺσ ἐκ τῆσ ἄκρασ ἐξ Ἱερουσαλὴμ καὶ τοὺσ ἐν τοῖσ ὀχυρώμασιν. ἦσαν γὰρ πολεμοῦντεσ τὸν Ἰσραήλ. (Septuagint, Liber Maccabees I 11:41)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 11:41)
καὶ κυριεύσει ἐν τοῖσ ἀποκρύφοισ τοῦ χρυσοῦ καὶ τοῦ ἀργύρου καὶ ἐν πᾶσιν ἐπιθυμητοῖσ Αἰγύπτου καὶ Λιβύων καὶ Αἰθιόπων ἐν τοῖσ ὀχυρώμασιν αὐτῶν. (Septuagint, Prophetia Danielis 11:43)
(70인역 성경, 다니엘서 11:43)
Ὁ δ’ Ἀντώνιοσ ἐκράτει μὲν τοῖσ ὀχυρώμασιν ὡσ πολὺ μείονασ ἔχων ἀσφαλῶσ ἀπομάχεσθαι, ἐκάλει δὲ τὸν στρατὸν ἐκ Μακεδονίασ κατὰ σπουδὴν καὶ ἐτέχναζεν ἑσπέρασ ἀφανῶσ ἀνάγεσθαι ναῦσ μακράσ τε καὶ στρογγύλασ ἰδιωτικοῦ πλήθουσ, οἳ μεθ’ ἡμέραν ἄλλοι μετ’ ἄλλουσ κατέπλεον ὡπλισμένοι καθάπερ ἐκ Μακεδονίασ ἐπιόντεσ, ἐφορῶντοσ αὐτῶν τὸν ἐπίπλουν τοῦ Καίσαροσ. (Appian, The Civil Wars, book 5, chapter 6 9:1)
(아피아노스, The Civil Wars, book 5, chapter 6 9:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὀχύρωμα

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὀχύρωμα

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어