살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὀχύρωμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀχύρωμα ὀχύρωματος

형태분석: ὀχυρωματ (어간)

어원: from o)xuro/w

뜻

요새, 잣, 성채

a stronghold, fortress

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὀχύρωμα 요새가	ὀχυρώματε 요새들이	ὀχυρώματα 요새들이
속격	ὀχυρώματος 요새의	ὀχυρωμάτοιν 요새들의	ὀχυρωμάτων 요새들의
여격	ὀχυρώματι 요새에게	ὀχυρωμάτοιν 요새들에게	ὀχυρώμασιν* 요새들에게
대격	ὀχύρωμα 요새를	ὀχυρώματε 요새들을	ὀχυρώματα 요새들을
호격	ὀχύρωμα 요새야	ὀχυρώματε 요새들아	ὀχυρώματα 요새들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ εἶπεν Ἀζαήλ. τί ὅτι ὁ κύριόσ μου κλαίει̣ καὶ εἶπεν. ὅτι οἶδα ὅσα ποιήσεισ τοῖσ υἱοῖσ Ἰσραὴλ κακά. τὰ ὀχυρώματα αὐτῶν ἐξαποστελεῖσ ἐν πυρὶ καὶ τοὺσ ἐκλεκτοὺσ αὐτῶν ἐν ρομφαίᾳ ἀποκτενεῖσ καὶ τὰ νήπια αὐτῶν ἐνσείσεισ καὶ τὰσ ἐν γαστρὶ ἐχούσασ αὐτῶν ἀναρρήξεισ. (Septuagint, Liber II Regum 8:12)
(70인역 성경, 열왕기 하권 8:12)
καὶ ἐν ταῖσ λοιπαῖσ πόλεσι τῆσ Γαλααδίτιδόσ εἰσι συνειλημμένοι καὶ εἰσ αὔριον τάσσονται παρεμβάλλειν ἐπὶ τὰ ὀχυρώματα καὶ καταλαβέσθαι καὶ ἐξᾶραι πάντασ τούτουσ ἐν ἡμέρᾳ μιᾷ. (Septuagint, Liber Maccabees I 5:27)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 5:27)
καὶ ἐγνώσθη ὁ λόγοσ αὐτοῖσ, καὶ ἀπέστειλαν ἐπ̓ αὐτοὺσ στρατηγὸν ἕνα καὶ ἐπολέμησαν πρὸσ αὐτούσ, καὶ ἔπεσον ἐξ αὐτῶν τραυματίαι πολλοί, καὶ ᾐχμαλώτευσαν τὰσ γυναῖκασ αὐτῶν καὶ τὰ τέκνα αὐτῶν καὶ ἐπρονόμευσαν αὐτοὺσ καὶ κατεκράτησαν τῆσ γῆσ αὐτῶν καὶ καθεῖλον τὰ ὀχυρώματα αὐτῶν καὶ κατεδουλώσαντο αὐτοὺσ ἕωσ τῆσ ἡμέρασ ταύτησ. (Septuagint, Liber Maccabees I 8:10)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 8:10)
καὶ ἐπέστρεψεν Ἰωνάθαν καὶ ἐξεκκλησίασε τοὺσ πρεσβυτέρουσ τοῦ λαοῦ καὶ ἐβουλεύσατο μετ̓ αὐτῶν τοῦ οἰκοδομῆσαι ὀχυρώματα ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ (Septuagint, Liber Maccabees I 12:35)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 12:35)
καὶ νῦν ἀπόστειλον αὐτοὺσ εἰσ τοὺσ οἴκουσ αὐτῶν, ἐπίλεξαι δὲ σεαυτῷ ἄνδρασ ὀλίγουσ, οἵτινεσ ἔσονται μετὰ σοῦ, καὶ δεῦρο μετ̓ ἐμοῦ εἰσ Πτολεμαί̈δα, καὶ παραδώσω σοι αὐτὴν καὶ τὰ λοιπὰ ὀχυρώματα καὶ τὰσ δυνάμεισ τὰσ λοιπὰσ καὶ πάντασ τοὺσ ἐπὶ τῶν χρειῶν, καὶ ἐπιστρέψασ ἀπελεύσομαι. τούτου γὰρ χάριν πάρειμι. (Septuagint, Liber Maccabees I 12:45)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 12:45)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὀχύρωμα

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὀχύρωμα

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어