헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

νεόκτιστος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νεόκτιστος νεόκτιστον

형태분석: νεοκτιστ (어간) + ος (어미)

어원: kti/zw

뜻

  1. newly founded or built

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 νεόκτιστος

(이)가

 νεόκτιστον

(것)가
속격 νεοκτίστου

(이)의

 νεοκτίστου

(것)의
여격 νεοκτίστῳ

(이)에게

 νεοκτίστῳ

(것)에게
대격 νεόκτιστον

(이)를

 νεόκτιστον

(것)를
호격 νεόκτιστε

(이)야

 νεόκτιστον

(것)야
쌍수주/대/호 νεοκτίστω

(이)들이

 νεοκτίστω

(것)들이
속/여 νεοκτίστοιν

(이)들의

 νεοκτίστοιν

(것)들의
복수주격 νεόκτιστοι

(이)들이

 νεόκτιστα

(것)들이
속격 νεοκτίστων

(이)들의

 νεοκτίστων

(것)들의
여격 νεοκτίστοις

(이)들에게

 νεοκτίστοις

(것)들에게
대격 νεοκτίστους

(이)들을

 νεόκτιστα

(것)들을
호격 νεόκτιστοι

(이)들아

 νεόκτιστα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 νεόκτιστος

νεοκτίστου

(이)의

 νεοκτιστότερος

νεοκτιστοτέρου

더 (이)의

 νεοκτιστότατος

νεοκτιστοτάτου

가장 (이)의
부사 νεοκτίστως

 νεοκτιστότερον

 νεοκτιστότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἢ νεοκτίστουσ θυμοῦ πλήρεισ θῆρασ ἀγνώστουσ ἤτοι πυρπνόον φυσῶντασ ἆσθμα ἢ βρόμουσ λικμωμένουσ καπνοῦ ἢ δεινοὺσ ἀπ̓ ὀμμάτων σπινθῆρασ ἀστράπτοντασ, (Septuagint, Liber Sapientiae 11:18)

    (70인역 성경, 지혜서 11:18)

  • δέον ἔτι νῦν σωφρονήσαντα ἀποδόσθαι μέν τινι τῶν πεπαιδευμένων τὰ βιβλία ταῦτα καὶ σὺν αὐτοῖσ τὴν νεόκτιστον ταύτην οἰκίαν, ἀποδοῦναι δὲ τοῖσ ἀνδραποδοκαπήλοισ μέροσ γοῦν ἀπὸ πολλῶν τῶν ὀφειλομένων. (Lucian, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 24:4)

    (루키아노스, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 24:4)

  • ἔνθ’ ἁγνὸν Ποσειδάωνοσ ἕσσαντ’ εἰναλίου τέμενοσ, φοίνισσα δὲ Θρηϊκίων ἀγέλα ταύρων ὑπᾶρχεν καὶ νεόκτιστον λίθων βωμοῖο θέναρ. (Pindar, Odes, pythian odes, pythian 4 63:3)

    (핀다르, Odes, pythian odes, pythian 4 63:3)

  • ἐπὶ δὲ τῆσ Κασάνδρου βασιλείασ καθῃρέθη, ὅτε Θεσσαλονίκη πόλισ ἐκτίζετο, καὶ οἱ Αἰνεᾶται σὺν ἄλλοισ πολλοῖσ εἰσ τὴν νεόκτιστον μετῴκησαν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 49 7:2)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 49 7:2)

  • τριακοστῷ δὲ ὕστερον ἔτει μετὰ τὴν κτίσιν τοῦ Λαουϊνίου πόλιν ἑτέραν οἰκίζει κατὰ τὸ γενόμενον Αἰνείᾳ θέσφατον Ἀσκάνιοσ ὁ Αἰνείου καὶ μετάγει τούσ τ’ ἐκ Λαουϊνίου καὶ τῶν ἄλλων Λατίνων ὅσοισ ἦν βουλομένοισ ἄμεινον οἰκεῖν εἰσ τὴν νεόκτιστον, ὄνομα τῇ πόλει θέμενοσ Ἄλβαν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 66 1:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 66 1:1)

  • τελευταῖόσ μοι λόγοσ ἐστίν, ὅτι τῆσ Ἀλβανῶν πόλεωσ οὐθὲν ἔτι παρακινεῖ μέροσ τοῦ πολιτεύματοσ ὀκτωκαιδεκάτην ἤδη γενεὰν οἰκουμένησ καὶ πάντα ἐν κόσμῳ τὰ συνήθη καὶ πάτρια ἐπιτελούσησ, ἡ δ’ ὑμετέρα πόλισ ἀδιακόσμητόσ ἐστιν ἔτι καὶ ἀδιάτακτοσ, ἅτε νεόκτιστοσ οὖσα καὶ ἐκ πολλῶν συμφορητὸσ ἐθνῶν, ᾗ μακρῶν δεῖ χρόνων καὶ παθημάτων παντοδαπῶν, ἵνα καταρτισθῇ καὶ παύσηται ταραττομένη καὶ στασιάζουσα ὥσπερ νῦν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 10 10:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 10 10:1)

  • ὅσοι δὲ μάλιστα γῆσ ἠπόρουν καὶ ἐξ ἄλησ ἐβιότευον, ἐσ Κομπλέγαν πόλιν συνέφυγον, ἣ νεόκτιστόσ τε ἦν καὶ ὀχυρά, καὶ ηὔξετο ταχέωσ. (Appian, The Foreign Wars, chapter 8 4:4)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 8 4:4)

유의어

  1. newly founded or built

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION