헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

νεόκτιστος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νεόκτιστος νεόκτιστον

형태분석: νεοκτιστ (어간) + ος (어미)

어원: kti/zw

  1. newly founded or built

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 νεόκτιστος

(이)가

νεόκτιστον

(것)가

속격 νεοκτίστου

(이)의

νεοκτίστου

(것)의

여격 νεοκτίστῳ

(이)에게

νεοκτίστῳ

(것)에게

대격 νεόκτιστον

(이)를

νεόκτιστον

(것)를

호격 νεόκτιστε

(이)야

νεόκτιστον

(것)야

쌍수주/대/호 νεοκτίστω

(이)들이

νεοκτίστω

(것)들이

속/여 νεοκτίστοιν

(이)들의

νεοκτίστοιν

(것)들의

복수주격 νεόκτιστοι

(이)들이

νεόκτιστα

(것)들이

속격 νεοκτίστων

(이)들의

νεοκτίστων

(것)들의

여격 νεοκτίστοις

(이)들에게

νεοκτίστοις

(것)들에게

대격 νεοκτίστους

(이)들을

νεόκτιστα

(것)들을

호격 νεόκτιστοι

(이)들아

νεόκτιστα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • δέον ἔτι νῦν σωφρονήσαντα ἀποδόσθαι μέν τινι τῶν πεπαιδευμένων τὰ βιβλία ταῦτα καὶ σὺν αὐτοῖσ τὴν νεόκτιστον ταύτην οἰκίαν, ἀποδοῦναι δὲ τοῖσ ἀνδραποδοκαπήλοισ μέροσ γοῦν ἀπὸ πολλῶν τῶν ὀφειλομένων. (Lucian, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 24:4)

    (루키아노스, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 24:4)

  • ἔνθ’ ἁγνὸν Ποσειδάωνοσ ἕσσαντ’ εἰναλίου τέμενοσ, φοίνισσα δὲ Θρηϊκίων ἀγέλα ταύρων ὑπᾶρχεν καὶ νεόκτιστον λίθων βωμοῖο θέναρ. (Pindar, Odes, pythian odes, pythian 4 63:3)

    (핀다르, Odes, pythian odes, pythian 4 63:3)

  • ἐπὶ δὲ τῆσ Κασάνδρου βασιλείασ καθῃρέθη, ὅτε Θεσσαλονίκη πόλισ ἐκτίζετο, καὶ οἱ Αἰνεᾶται σὺν ἄλλοισ πολλοῖσ εἰσ τὴν νεόκτιστον μετῴκησαν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 49 7:2)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 49 7:2)

  • τριακοστῷ δὲ ὕστερον ἔτει μετὰ τὴν κτίσιν τοῦ Λαουϊνίου πόλιν ἑτέραν οἰκίζει κατὰ τὸ γενόμενον Αἰνείᾳ θέσφατον Ἀσκάνιοσ ὁ Αἰνείου καὶ μετάγει τούσ τ’ ἐκ Λαουϊνίου καὶ τῶν ἄλλων Λατίνων ὅσοισ ἦν βουλομένοισ ἄμεινον οἰκεῖν εἰσ τὴν νεόκτιστον, ὄνομα τῇ πόλει θέμενοσ Ἄλβαν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 66 1:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 66 1:1)

  • ἐπεὶ οὖν ἥ τε τάφροσ αὐτοῖσ ἐξείργαστο καὶ τὸ ἔρυμα τέλοσ εἶχεν αἵ τε οἰκήσεισ τὰσ ἀναγκαίουσ κατασκευὰσ ἀπειλήφεσαν, ἀπῄτει δ’ ὁ καιρὸσ καὶ περὶ κόσμου πολιτείασ ᾧ χρήσονται σκοπεῖν, ἀγορὰν ποιησάμενοσ αὐτῶν ὁ Ῥωμύλοσ ὑποθεμένου τοῦ μητροπάτοροσ καὶ διδάξαντοσ ἃ χρὴ λέγειν, τὴν μὲν πόλιν ἔφη ταῖσ τε δημοσίαισ καὶ ταῖσ ἰδίαισ κατασκευαῖσ ὡσ νεόκτιστον ἀποχρώντωσ κεκοσμῆσθαι· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 3 1:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 3 1:1)

유의어

  1. newly founded or built

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION