헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

νέοικος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νέοικος νέοικη νέοικον

형태분석: νεοικ (어간) + ος (어미)

  1. newly built

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 νέοικος

(이)가

νέοίκη

(이)가

νέοικον

(것)가

속격 νεοίκου

(이)의

νέοίκης

(이)의

νεοίκου

(것)의

여격 νεοίκῳ

(이)에게

νέοίκῃ

(이)에게

νεοίκῳ

(것)에게

대격 νέοικον

(이)를

νέοίκην

(이)를

νέοικον

(것)를

호격 νέοικε

(이)야

νέοίκη

(이)야

νέοικον

(것)야

쌍수주/대/호 νεοίκω

(이)들이

νέοίκᾱ

(이)들이

νεοίκω

(것)들이

속/여 νεοίκοιν

(이)들의

νέοίκαιν

(이)들의

νεοίκοιν

(것)들의

복수주격 νέοικοι

(이)들이

νέ́οικαι

(이)들이

νέοικα

(것)들이

속격 νεοίκων

(이)들의

νέοικῶν

(이)들의

νεοίκων

(것)들의

여격 νεοίκοις

(이)들에게

νέοίκαις

(이)들에게

νεοίκοις

(것)들에게

대격 νεοίκους

(이)들을

νέοίκᾱς

(이)들을

νέοικα

(것)들을

호격 νέοικοι

(이)들아

νέ́οικαι

(이)들아

νέοικα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὶν δὲ κῦδοσ ἁβρόν νικάσαισ ἀνέθηκε, καὶ ὃν πατέρ’ Ἄκρων’ ἐκάρυξε καὶ τὰν νέοικον ἕδραν. (Pindar, Odes, olympian odes, olympian 5 4:1)

    (핀다르, Odes, olympian odes, olympian 5 4:1)

  • εἰ δ’ οἱ γέροντεσ τῶν Ἑβραίων διὰ τὴν εὐσέβειαν καὶ βασανισμοὺσ ὑπομείναντεσ εὐσέβησαν, ἀποθάνοιμεν ἂν δικαιότερον ἡμεῖσ οἱ νέοι, τὰσ βασάνουσ τῶν σῶν ἀναγκῶν ὑπεριδόντεσ, ἃσ καὶ ὁ παιδευτὴσ ἡμῶν γέρων ἐνίκησε. (Septuagint, Liber Maccabees IV 9:6)

    (70인역 성경, Liber Maccabees IV 9:6)

  • ἔνθεν δ’ αὖθ’ ἑτέρωθε νέοι κώμαζον ὑπ’ αὐλοῦ, τοί γε μὲν αὖ παίζοντεσ ὑπ’ ὀρχηθμῷ καὶ ἀοιδῇ τοί γε μὲν αὖ γελόωντεσ ὑπ’ αὐλητῆρι ἕκαστοσ πρόσθ’ ἔκιον· (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 26:2)

    (헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 26:2)

  • ταῦτα δὲ ὑμῖν, ω Σόλων, τίνοσ ἔνεκα οἱ νέοι ποιοῦσιν; (Lucian, Anacharsis, (no name) 1:1)

    (루키아노스, Anacharsis, (no name) 1:1)

  • ἠί̈θεοι δ’ ἐγγύθεν νέοι παιάνιξαν ἐρατᾷ ϝοπί. (Bacchylides, , dithyrambs, ode 17 6:3)

    (바킬리데스, , dithyrambs, ode 17 6:3)

  • καὶ τοίνυν κἀγὼ τοῦτον τὸν ὄνειρον ὑμῖν διηγησάμην ἐκείνου ἕνεκα, ὅπωσ οἱ νέοι πρὸσ τὰ βελτίω τρέπωνται καὶ παιδείασ ἔχωνται, καὶ μάλιστα εἴ τισ αὐτῶν ὑπὸ πενίασ ἐθελοκακεῖ καὶ πρὸσ τὴν ἥττω ἀποκλίνει, φύσιν οὐκ ἀγεννῆ διαφθείρων. (Lucian, Somnium sive vita Luciani, (no name) 14:1)

    (루키아노스, Somnium sive vita Luciani, (no name) 14:1)

유의어

  1. newly built

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION