살아있는 헬라어 사전 - ολιγοστος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὀλιγοστός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀλιγοστός ὀλιγοστή ὀλιγοστόν

형태분석: ὀλιγοστ (어간) + ος (어미)

어원: o)li/gos

뜻

one out of a few
the smallest space

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ὀλιγοστός (이)가	ὀλιγοστή (이)가	ὀλιγοστόν (것)가
	속격	ὀλιγοστοῦ (이)의	ὀλιγοστῆς (이)의	ὀλιγοστοῦ (것)의
	여격	ὀλιγοστῷ (이)에게	ὀλιγοστῇ (이)에게	ὀλιγοστῷ (것)에게
	대격	ὀλιγοστόν (이)를	ὀλιγοστήν (이)를	ὀλιγοστόν (것)를
	호격	ὀλιγοστέ (이)야	ὀλιγοστή (이)야	ὀλιγοστόν (것)야
쌍수	주/대/호	ὀλιγοστώ (이)들이	ὀλιγοστᾱ́ (이)들이	ὀλιγοστώ (것)들이
쌍수	속/여	ὀλιγοστοῖν (이)들의	ὀλιγοσταῖν (이)들의	ὀλιγοστοῖν (것)들의
복수	주격	ὀλιγοστοί (이)들이	ὀλιγοσταί (이)들이	ὀλιγοστά (것)들이
	속격	ὀλιγοστῶν (이)들의	ὀλιγοστῶν (이)들의	ὀλιγοστῶν (것)들의
	여격	ὀλιγοστοῖς (이)들에게	ὀλιγοσταῖς (이)들에게	ὀλιγοστοῖς (것)들에게
	대격	ὀλιγοστούς (이)들을	ὀλιγοστᾱ́ς (이)들을	ὀλιγοστά (것)들을
	호격	ὀλιγοστοί (이)들아	ὀλιγοσταί (이)들아	ὀλιγοστά (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ὀλιγοστός ὀλιγοστοῦ (이)의	ὀλιγοστότερος ὀλιγοστοτεροῦ 더 (이)의	ὀλιγοστότατος ὀλιγοστοτατοῦ 가장 (이)의
부사	ὀλιγοστώς	ὀλιγοστότερον	ὀλιγοστότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ὀλιγοστός

ὀλιγοστοῦ

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ὀλιγοστώς

ὀλιγοστότερον

ὀλιγοστότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἶπε δὲ Ἰακὼβ πρὸσ Συμεὼν καὶ Λευί. μισητόν με πεποιήκατε, ὥστε πονηρόν με εἶναι πᾶσι τοῖσ κατοικοῦσι τὴν γῆν, ἔν τε τοῖσ Χαναναίοισ καὶ ἐν τοῖσ Φερεζαίοισ. ἐγὼ δὲ ὀλιγοστόσ εἰμι ἐν ἀριθμῷ, καὶ συναχθέντεσ ἐπ̓ ἐμὲ συγκόψουσί με, καὶ ἐκτριβήσομαι ἐγὼ καὶ ὁ οἶκόσ μου. (Septuagint, Liber Genesis 34:30)
(70인역 성경, 창세기 34:30)
ἐὰν δὲ ὀλιγοστοὶ ὦσιν ἐν τῇ οἰκίᾳ, ὥστε μὴ εἶναι ἱκανοὺσ εἰσ πρόβατον, συλλήψεται μεθ̓ ἑαυτοῦ τὸν γείτονα τὸν πλησίον αὐτοῦ κατὰ ἀριθμὸν ψυχῶν. ἕκαστοσ τὸ ἀρκοῦν αὐτῷ συναριθμήσεται εἰσ πρόβατον. (Septuagint, Liber Exodus 12:4)
(70인역 성경, 탈출기 12:4)
καὶ ἀποστελῶ ἐφ̓ ὑμᾶσ τὰ θηρία τὰ ἄγρια τῆσ γῆσ καὶ κατέδεται ὑμᾶσ καὶ ἐξαναλώσει τὰ κτήνη ὑμῶν, καὶ ὀλιγοστοὺσ ποιήσω ὑμᾶσ, καὶ ἐρημωθήσονται αἱ ὁδοὶ ὑμῶν. (Septuagint, Liber Leviticus 26:22)
(70인역 성경, 레위기 26:22)
οὐχ ὅτι πολυπληθεῖτε παρὰ πάντα τὰ ἔθνη, προείλετο Κύριοσ ὑμᾶσ καὶ ἐξελέξατο Κύριοσ ὑμᾶσ, ὑμεῖσ γάρ ἐστε ὀλιγοστοὶ παρὰ πάντα τὰ ἔθνη, (Septuagint, Liber Deuteronomii 7:7)
(70인역 성경, 신명기 7:7)
ὅτι εἶδε Κύριοσ τὴν ταπείνωσιν Ἰσραὴλ πικρὰν σφόδρα καὶ ὀλιγοστοὺσ συνεχομένουσ καὶ ἐσπανισμένουσ καὶ ἐγκαταλελειμμένουσ, καὶ οὐκ ἦν ὁ βοηθῶν τῷ Ἰσραήλ. (Septuagint, Liber II Regum 14:26)
(70인역 성경, 열왕기 하권 14:26)
καὶ ἤγγισαν ἕωσ ἀναβάσεωσ Βαιθωρών, καὶ ἐξῆλθεν Ἰούδασ εἰσ συνάντησιν αὐτῶν ὀλιγοστόσ. (Septuagint, Liber Maccabees I 3:16)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 3:16)
Ἐν πᾶσι τούτοισ οὐ μετενόησεν ὁ λαὸσ καὶ οὐκ ἀπέστησαν ἀπὸ τῶν ἁμαρτιῶν αὐτῶν, ἕωσ ἐπρονομεύθησαν ἀπὸ τῆσ γῆσ αὐτῶν καὶ ἐσκορπίσθησαν ἐν πάσῃ τῇ γῇ. καὶ κατελείφθη ὁ λαὸσ ὀλιγοστόσ, καὶ ἄρχων τῷ οἴκῳ Δαυίδ. (Septuagint, Liber Sirach 48:15)
(70인역 성경, Liber Sirach 48:15)
καὶ ἔσται ἐὰν συντελέσῃ τοῦ καταφαγεῖν τὸν χόρτον τῆσ γῆσ, καὶ εἶπα. Κύριε Κύριε, ἵλεωσ γενοῦ. τίσ ἀναστήσει τὸν Ἰακώβ̣ ὅτι ὀλιγοστόσ ἐστι. (Septuagint, Prophetia Amos 7:2)
(70인역 성경, 아모스서 7:2)
καὶ εἶπα. Κύριε, κόπασον δή, τίσ ἀναστήσει τὸν Ἰακώβ̣ ὅτι ὀλιγοστόσ ἐστι. (Septuagint, Prophetia Amos 7:5)
(70인역 성경, 아모스서 7:5)

유의어

one out of a few
- βραχύς (적은, 몇몇)
- μέτριος (적은, 몇몇)
- βραχύφυλλος (with few leaves)
- παυροεπής (of few words)
the smallest space
- ἐλάχιστος (the smallest, least, least)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὀλιγοστός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

one out of a few

the smallest space

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὀλιγοστός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

one out of a few

the smallest space

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어