뜻

2. 흔한, 평범한, 보통의, 온건한
3. 적은, 몇몇
4. 흔한, 평범한, 보통의, 온건한, 던지러운, 비열한, 보편적인, 비참한, 중도의, 적절한, 일반적인
5. 온건한, 적절한, 중도의, 적당한
6. 온건한, 맑은, 온화한, 적당한
7. 적절한, 어울리는, 적시의

1. within measure
2. of average height, the common, moderate
3. few
4. holding to the mean, moderate, a mean or middle, the mean, not too great, common, not in strict, common men, the common, just sufficient
5. moderate, tolerable, moderate terms
6. moderate, temperate, virtuous
7. proportionate, fitting
8. moderately, within due limits, in due measure, fairly, moderately
9. enough, sufficiently
10. modestly, temperately, to fair terms

예문

• καὶ εἰ μὲν καλῶς καὶ εὐθίκτως τῇ συντάξει, τοῦτο καὶ αὐτὸς ἤθελον. εἰ δὲ εὐτελῶς καὶ μετρίως, τοῦτο ἐφικτὸν ἦν μοι. (Septuagint, Liber Maccabees II 15:38)

  (70인역 성경, Liber Maccabees II 15:38)

• ὕπνος ὑγιείας ἐπὶ ἐντέρῳ μετρίῳ, ἀνέστη πρωΐ, καὶ ἡ ψυχὴ αὐτοῦ μετ᾿ αὐτοῦ. πόνος ἀγρυπνίας καὶ χολέρας καὶ στρόφος μετὰ ἀνδρὸς ἀπλήστου. (Septuagint, Liber Sirach 31:20)

  (70인역 성경, Liber Sirach 31:20)

• πραότητος δ ἐστὶ τὸ δύνασθαι φέρειν μετρίως ἐγκλήματα καὶ ὀλιγωρίας, καὶ τὸ μὴ ταχέως ὁρμᾶν ἐπὶ τὰς τιμωρίας, καὶ τὸ μὴ εὐκίνητον εἶναι πρὸς τὰς ὀργάς, ἄπικρον δὲ τῷ ἤθει καὶ ἀφιλόνεικον, ἔχοντα τὸ ἠρεμαῖον ἐν τῇ ψυχῇ καὶ στάσιμον. (Aristotle, Virtues and Vices 15:3)

  (아리스토텔레스, Virtues and Vices 15:3)

• μᾶλλον δὲ πολὺ μετριώτερος ἐκεῖνος, ἔρωτι μὲν ἁλούς, ὡς ἔφασκεν ἀπολογούμενος, ἑκὼν δὲ μάλα εὐψύχως ἐς τὸ πῦρ ἁλλόμενος, καίτοι ἐλεούντων αὐτὸν ἤδη Κροτωνιατῶν καὶ ἐνδιδόντων φυγεῖν, εἰ βούλοιτο. (Lucian, Apologia 11:3)

  (루키아노스, Apologia 11:3)

• πρὸ δὲ τῶν ὅλων μεμνῆσθαι χρὴ τοὺς ἐπιτιμῶντας, ὅτι οὐ σοφῷ ὄντι μοι - εἰ δή τις καὶ ἄλλος ἐστί που σοφός - ἐπιτιμήσουσιν, ἀλλὰ τῷ ἐκ τοῦ πολλοῦ δήμου, λόγους μὲν ἀσκήσαντι καὶ τὰ μέτρια ἐπαινουμένῳ ἐπ᾿ αὐτοῖς, πρὸς δὲ τὴν ἄκραν ἐκείνην τῶν κορυφαίων ἀρετὴν οὐ πάνυ γεγυμνασμένῳ: (Lucian, Apologia 34:1)

  (루키아노스, Apologia 34:1)

• εἰ μέτριος εἰή μέχρι δεῦρο, ἀνεκτός, ἀλλ οὐκ ἀνήσει. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 14 2:3)

  (디오니시오스, De Isocrate, chapter 14 2:3)

• ναύταις γὰρ ἢν μὲν μέτριος ᾖ χειμὼν φέρειν, προθυμίαν ἔχουσι σωθῆναι πόνων, ὁ μὲν παρ οἰάχ, ὁ δ ἐπὶ λαίφεσιν βεβώς, ὁ δ ἄντλον εἴργων ναός: (Euripides, The Trojan Women, episode, antistrophe 3 3:10)

  (에우리피데스, The Trojan Women, episode, antistrophe 3 3:10)

• ἀλλ αὐτὸς ὁ κρινόμενος νὴ Δία μέτριος τὸν τρόπον, καὶ προγόνων χρηστῶν, καὶ πολλὰ ἡμᾶς καὶ ἰδία καὶ δημοσίᾳ καλὰ εἰργασμένος, ὥστε διὰ ταῦτ ἄξιόν ἐστιν αὐτοῦ φείσασθαι· (Dinarchus, Speeches, 11:1)

  (디나르코스, 연설, 11:1)

• ὃν οὐχ εἷς ἀνὴρ ἀλλὰ πᾶσα ἡ ἐξ Ἀρείου πάγου βουλὴ ζητήσασα ἀποπέφαγκε χρήματ ἔχειν καθ ὑμῶν, ὃς οὐσίαν ἔχων πολλὴν καὶ παίδων ἀρρένων οὐκ ὄντων αὐτῷ, καὶ οὐδενὸς ἄλλου δεόμενος ὧν <ἂν> ἄνθρωπος μέτριος δεηθείη, οὐκ ἀπέσχετο χρημάτων διδομένων κατὰ τῆς πατρίδος, οὐδ ἀπεκρύψατο τὴν ἔμφυτον πονηρίαν, ἀλλ ἀνεῖλε πᾶσαν τὴν γεγενημένην αὑτῷ πρὸς ὑμᾶς πίστιν, καὶ οἷς πρότερον ἔφη διαφέρεσθαι, πρὸς τούτους ἔταξεν αὑτόν, καὶ ἐξήλεγξεν αὑτοῦ τὴν προσποίητον καλοκαγαθίαν, ὅτι ψευδὴς ἦν. (Dinarchus, Speeches, 21:1)

  (디나르코스, 연설, 21:1)

• μέτριος, ἐπιεικής, ἁρμόδιος τῷ βίῳ, τὸ δὲ μέγιστον, διπλοῦς. (Lucian, Vitarum auctio, (no name) 25:6)

  (루키아노스, Vitarum auctio, (no name) 25:6)

유사 형태

• μετρίως (457)
• μέτριον (195)
• μέτρια (115)
• μετρίου (93)
• μετρίων (76)
• μέτριος (73)
• μετρίας (38)
• μετριότητα (29)
• μετρίους (29)
• μετρίοις (28)
• μέτριοι (28)
• μετρίαν (27)
• μετρία (22)
• μετρίῳ (20)
• μετριώτατα (14)
• μετριότης (13)
• μετριότητι (12)
• μετριάζειν (11)
• μετρίᾳ (10)
• μετριάσαι (10)
• μετριώτερα (10)
• μέτριόν (9)
• μέτρι (7)
• μέτριαι (4)
• μετρικῶν (4)
• μετρίαις (4)
• μετρίη (4)
• μέτριός (3)
• μετριάσας (3)
• μετριάσει (2)
• μετριωτάτῳ (2)
• μετριάζων (2)
• μετρίου‧ (2)
• μετρικῆς (2)
• μέτριά (2)
• μετρίῃ (2)
• μέτριοί (2)
• μετριωτέρα (2)
• μετριάσειν (2)
• μετρίης (2)
• μετρίοισι (2)
• μετριώτερ (2)
• μετρίην (1)
• μετρίω (1)
• μετριοπαθῆ (1)
• μετρίαζ (1)
• μετριότητά (1)
• μετριάσατε (1)
• μετριωτάτη (1)
• μετριάζεις (1)
• μετρικοί (1)
• μέτριον‧ (1)
• μετριώτατ (1)
• μέτριαί (1)
• μετριωτάτῃ (1)
• μετρι (1)
• μετρικοὶ (1)
• μετρίως‧ (1)
• μετριώτερά? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.