뜻

1. 무른, 유순한, 길들여진, 사육되는, 다루기 쉬운
2. 견딜 수 있는, 버틸 수 있는

1. accustomed to the hand, manageable;, submissive, tame
2. tolerable

예문

• οὕτω κἀγὼ καθάπερ τι φοβερὸν θηρίον κεχαρισμένοις λόγοις τιθασεύσας τὸν Ἀλέξανδρον ἐποίησα χειροήθη πρὸς τὸ μέλλον. (Demades, On the Twelve Years, 42:3)

  (데마데스, On the Twelve Years, 42:3)

• τοιαῦτα ἐντρυφῶσι, μᾶλλον δὲ ἐνυβρίζουσι τοῖς συνοῦσι, κατὰ μικρὸν αὐτοὺς χειροήθεις τῇ ὕβρει παρασκευάζοντες. (Lucian, De mercede, (no name) 35:1)

  (루키아노스, De mercede, (no name) 35:1)

• αἰχμάλωτός τε γὰρ ὑπέμεινε γενέσθαι, καὶ καθειρχθεὶς ἠγάπησεν ἐπικερδᾶναι τριετίαν, οἴνῳ καὶ γαστρὶ καθάπερ τὰ ζῷα χειροήθης γενόμενος. (Plutarch, Comparison of Demetrius and Antony, chapter 6 2:2)

  (플루타르코스, Comparison of Demetrius and Antony, chapter 6 2:2)

• καὶ πολιτεύματα, συνεξορμῶν πρὸς τὰ καλὰ καὶ συνεπιλαμπρύνων τὸ φρόνημα καὶ παρέχων, ὥσπερ οἱ διδάσκοντες ἱππεύειν, ἐν ἀρχῇ χειροήθη καὶ πρᾶον ἐπιβῆναι τὸν δῆμον: (Plutarch, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 23 1:1)

  (플루타르코스, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 23 1:1)

• Νυμφόδωρος δ ὁ Συρακόσιος ἐν τοῖς Περίπλοις ἐν τῷ Ἑλώρῳ ποταμῷ λάβρακας εἶναί φησι καὶ ἐγχέλεις μεγάλας οὕτω τιθασοὺς ὡς ἐκ τῶν χειρῶν δέχεσθαι τῶν προσφερόντων ἄρτους, ἐγὼ δὲ ἐν τῇ κατὰ Χαλκίδα Ἀρεθούσῃ τεθέαμαι, ἴσως δὲ καὶ ὑμῶν οἱ πλεῖστοι, κεστρεῖς χειροήθεις καὶ ἐγχέλεις ἐνώτια ἐχούσας ἀργυρᾶ καὶ χρυσᾶ, λαμβανούσας τε καὶ λαμβάνοντας παρὰ τῶν προσφερόντων τροφὰς τά τε ἀπὸ τῶν ἱερείων σπλάγχνα καὶ τυροὺς χλωρούς. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 3 1:2)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 3 1:2)

• καὶ τοῦτον πρῶτον θεραπεύων ὁ Κικέρων ἐκείνῳ μὲν ἐψηφίσατο τῶν ἐπαρχιῶν Μακεδονίαν, αὑτῷ δὲ τὴν Γαλατίαν διδομένην παρῃτήσατο, καὶ κατειργάσατο τῇ χάριτι ταύτῃ τὸν Ἀντώνιον ὥσπερ ὑποκριτὴν ἔμμισθον αὐτῷ τὰ δεύτερα λέγειν ὑπὲρ τῆς πατρίδος, ὡς δ οὗτος ἑαλώκει καὶ χειροήθης ἐγεγόνει, μᾶλλον ἤδη θαρρῶν ὁ Κικέρων ἐνίστατο πρὸς τοὺς καινοτομοῦντας. (Plutarch, Cicero, chapter 12 4:1)

  (플루타르코스, Cicero, chapter 12 4:1)

• ἐκ δὲ τῆς τοιαύτης παιδαγωγίας πρὸς τὸ θεῖον οὕτως ἡ πόλις ἐγεγόνει χειροήθης καὶ κατατεθαμβημένη τὴν τοῦ Νομᾶ δύναμιν, ὥστε μύθοις ἐοικότας τὴν ἀτοπίαν λόγους παραδέχεσθαι, καὶ νομίζειν μηδὲν ἄπιστον εἶναι μηδὲ ἀμήχανον ἐκείνου. (Plutarch, Numa, chapter 15 1:1)

  (플루타르코스, Numa, chapter 15 1:1)

• Ἀντωνίῳ δὲ λαμπρῷ καθ ὡρ´αν γενομένῳ τὴν Κουρίωνος φιλίαν καὶ συνήθειαν ὥσπερ τινὰ κῆρα προσπεσεῖν λέγουσιν, αὐτοῦ τε περὶ τὰς ἡδονὰς ἀπαιδεύτου γενομένου, καὶ τὸν Ἀντώνιον, ὡς μᾶλλον εἰή χειροήθης, εἰς πότους καὶ γύναια καὶ δαπάνας πολυτελεῖς καὶ ἀκολάστους ἐμβάλλοντος. (Plutarch, Antony, chapter 2 3:1)

  (플루타르코스, Antony, chapter 2 3:1)

• ταύτης Ζεὺς ἐρασθείς, ῥόδου ἀποπλέων, ταῦρος χειροήθης γενόμενος, ἐπιβιβασθεῖσαν διὰ τῆς θαλάσσης ἐκόμισεν εἰς Κρήτην. (Apollodorus, Library and Epitome, book 3, chapter 1 1:5)

  (아폴로도로스, Library and Epitome, book 3, chapter 1 1:5)

유사 형태

• χειροήθη (17)
• χειροήθεις (14)
• χειροήθης (11)
• χειρόηθες (6)
• χειροήθεσιν (2)
• χειροήθεες (2)
• χειροήθεα (1)
• χειροήθων (1)
• χειροήθει? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.